找回密码
 立即注册
搜索
热搜: chinemaster
查看: 454|回复: 0

油脂 tiếng Trung là gì? Giải thích chi tiết theo Từ điển tiếng Trung MASTEREDU Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com

[复制链接]

1328

主题

5

回帖

5133

积分

管理员

武老师

积分
5133
QQ
发表于 2025-12-17 18:04:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
油脂 tiếng Trung là gì? Giải thích chi tiết theo Từ điển tiếng Trung MASTEREDU Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung Chinese Từ điển tiếng Trung trực tuyến Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ


Nghĩa của “油脂” trong tiếng Trung
“油脂” nghĩa là dầu mỡ, chất béo. Đây là từ dùng để chỉ các loại chất béo có nguồn gốc từ động vật hoặc thực vật, thường tồn tại ở dạng lỏng (dầu) hoặc rắn (mỡ). Trong đời sống, “油脂” thường liên quan đến thực phẩm, mỹ phẩm, hóa chất, hoặc sinh học (ví dụ: dầu mỡ trên da).

Giải thích từng chữ Hán
- 油 (yóu): dầu, chất lỏng có tính nhờn, thường chiết xuất từ thực vật (dầu ăn) hoặc khoáng sản (dầu mỏ).
- 脂 (zhī): mỡ, chất béo, thường chỉ chất rắn có nguồn gốc từ động vật hoặc chất béo trong cơ thể.
Ghép lại: 油脂 = dầu và mỡ, chất béo nói chung.

Loại từ và cách dùng
- Loại từ: Danh từ (N).
- Ý nghĩa: chỉ chung các loại chất béo, dầu mỡ.
- Cách dùng phổ biến:
- 食用油脂: dầu mỡ ăn được.
- 皮肤油脂: dầu trên da.
- 油脂含量: hàm lượng chất béo.
- 油脂分泌: sự tiết dầu mỡ.
- 油脂工业: công nghiệp dầu mỡ.

Mẫu câu thường gặp
- 油脂对人体有必要,但过量有害。
Dầu mỡ cần thiết cho cơ thể nhưng quá nhiều sẽ có hại.
- 皮肤分泌过多油脂会导致痘痘。
Da tiết quá nhiều dầu sẽ gây mụn.
- 油脂含量需要控制在合理范围。
Hàm lượng chất béo cần được kiểm soát trong phạm vi hợp lý.

30 ví dụ có pinyin và tiếng Việt
- 食物中含有丰富的油脂。
Shíwù zhōng hányǒu fēngfù de yóuzhī.
Thực phẩm chứa nhiều dầu mỡ.
- 过多的油脂对健康不利。
Guòduō de yóuzhī duì jiànkāng bùlì.
Quá nhiều dầu mỡ không tốt cho sức khỏe.
- 皮肤油脂分泌旺盛。
Pífū yóuzhī fēnmì wàngshèng.
Da tiết dầu mạnh.
- 油脂能提供能量。
Yóuzhī néng tígōng néngliàng.
Dầu mỡ có thể cung cấp năng lượng.
- 油脂是人体必需的营养。
Yóuzhī shì réntǐ bìxū de yíngyǎng.
Dầu mỡ là chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.
- 油脂过多会导致肥胖。
Yóuzhī guòduō huì dǎozhì féipàng.
Dầu mỡ quá nhiều sẽ gây béo phì.
- 油脂含量需要标注在包装上。
Yóuzhī hánliàng xūyào biāozhù zài bāozhuāng shàng.
Hàm lượng dầu mỡ cần ghi trên bao bì.
- 油脂可以保护皮肤。
Yóuzhī kěyǐ bǎohù pífū.
Dầu mỡ có thể bảo vệ da.
- 油脂在烹饪中不可缺少。
Yóuzhī zài pēngrèn zhōng bùkě quēshǎo.
Dầu mỡ không thể thiếu trong nấu ăn.
- 油脂工业发展迅速。
Yóuzhī gōngyè fāzhǎn xùnsù.
Ngành công nghiệp dầu mỡ phát triển nhanh chóng.
- 油脂能帮助吸收维生素。
Yóuzhī néng bāngzhù xīshōu wéishēngsù.
Dầu mỡ giúp hấp thụ vitamin.
- 油脂过多会堵塞毛孔。
Yóuzhī guòduō huì dǔsè máokǒng.
Dầu mỡ quá nhiều sẽ làm tắc lỗ chân lông.
- 油脂是能量的储存形式。
Yóuzhī shì néngliàng de chǔcún xíngshì.
Dầu mỡ là dạng lưu trữ năng lượng.
- 油脂可以用来制作肥皂。
Yóuzhī kěyǐ yòng lái zhìzuò féizào.
Dầu mỡ có thể dùng để làm xà phòng.
- 油脂的质量影响食品口感。
Yóuzhī de zhìliàng yǐngxiǎng shípǐn kǒugǎn.
Chất lượng dầu mỡ ảnh hưởng đến hương vị thực phẩm.
- 油脂在高温下容易氧化。
Yóuzhī zài gāowēn xià róngyì yǎnghuà.
Dầu mỡ dễ bị oxy hóa ở nhiệt độ cao.
- 油脂能保持皮肤湿润。
Yóuzhī néng bǎochí pífū shīrùn.
Dầu mỡ giúp giữ ẩm cho da.
- 油脂过多会让头发油腻。
Yóuzhī guòduō huì ràng tóufà yóunì.
Dầu mỡ quá nhiều khiến tóc bị nhờn.
- 油脂是化妆品的重要成分。
Yóuzhī shì huàzhuāngpǐn de zhòngyào chéngfèn.
Dầu mỡ là thành phần quan trọng trong mỹ phẩm.
- 油脂可以用来做蜡烛。
Yóuzhī kěyǐ yòng lái zuò làzhú.
Dầu mỡ có thể dùng để làm nến.
- 油脂能维持体温。
Yóuzhī néng wéichí tǐwēn.
Dầu mỡ giúp duy trì nhiệt độ cơ thể.
- 油脂过多会增加胆固醇。
Yóuzhī guòduō huì zēngjiā dǎngùchún.
Dầu mỡ quá nhiều sẽ làm tăng cholesterol.
- 油脂是细胞膜的重要组成部分。
Yóuzhī shì xìbāomó de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Dầu mỡ là thành phần quan trọng của màng tế bào.
- 油脂能提高食物的香味。
Yóuzhī néng tígāo shíwù de xiāngwèi.
Dầu mỡ làm tăng hương vị của món ăn.
- 油脂在冷藏中会凝固。
Yóuzhī zài lěngcáng zhōng huì nínggù.
Dầu mỡ sẽ đông lại khi để lạnh.
- 油脂是人体的能量来源之一。
Yóuzhī shì réntǐ de néngliàng láiyuán zhī yī.
Dầu mỡ là một nguồn năng lượng của cơ thể.
- 油脂过多容易引起心脏病。
Yóuzhī guòduō róngyì yǐnqǐ xīnzàngbìng.
Dầu mỡ quá nhiều dễ gây bệnh tim.
- 油脂能改善食物的口感。
Yóuzhī néng gǎishàn shíwù de kǒugǎn.
Dầu mỡ cải thiện hương vị món ăn.
- 油脂在工业中用途广泛。
Yóuzhī zài gōngyè zhōng yòngtú guǎngfàn.
Dầu mỡ có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.

油脂 – “Chất béo / Dầu mỡ” trong tiếng Trung
I. Từ vựng cơ bản
1. Chữ Hán

油脂

2. Phiên âm (Pinyin)

yóu zhī

3. Nghĩa tiếng Việt

Chất béo

Dầu mỡ

Mỡ dầu (thuật ngữ khoa học, dinh dưỡng)

II. Giải thích nghĩa chi tiết

油脂 là danh từ, dùng để chỉ các chất béo có nguồn gốc từ động vật hoặc thực vật, thường ở dạng:

Lỏng (dầu)

Rắn hoặc bán rắn (mỡ)

Từ này được dùng nhiều trong các lĩnh vực:

Dinh dưỡng và sức khỏe

Thực phẩm và nấu ăn

Sinh học, hóa học

Công nghiệp (bôi trơn, mỹ phẩm, chế biến)

So với:

油: chỉ dầu nói chung (dầu ăn, dầu máy)

脂: chỉ mỡ, chất béo
→ 油脂 là cách gọi tổng quát, mang tính học thuật và chính xác hơn

III. Giải thích nghĩa từng chữ Hán
1. 油 (yóu)

Nghĩa gốc: dầu, chất lỏng trơn

Chỉ các loại dầu:

Dầu ăn

Dầu thực vật

Dầu động vật

Dầu công nghiệp

Ví dụ:

食用油: dầu ăn

油炸: chiên ngập dầu

2. 脂 (zhī)

Nghĩa gốc: mỡ, chất béo

Thường dùng trong ngôn ngữ khoa học, y học

Ví dụ:

脂肪: mỡ, chất béo

血脂: mỡ máu

Tổng hợp:

油 = dầu

脂 = mỡ

→ 油脂 = chất béo / dầu mỡ

IV. Loại từ và cách dùng
1. Loại từ

Danh từ (名词)

2. Đặc điểm sử dụng

Thường dùng trong văn viết, tài liệu khoa học

Ít dùng trong khẩu ngữ hàng ngày

Hay đi kèm với các động từ như:

含有: chứa

摄入: hấp thụ

控制: kiểm soát

减少: giảm

V. Các cụm từ thường gặp với 油脂

油脂含量: hàm lượng chất béo

油脂摄入量: lượng chất béo hấp thụ

动物油脂: dầu mỡ động vật

植物油脂: dầu mỡ thực vật

高油脂食物: thực phẩm nhiều chất béo

VI. 30 ví dụ câu với 油脂

(Có chữ Hán + pinyin + tiếng Việt)

1

这种食物含有大量油脂。
Zhè zhǒng shíwù hányǒu dàliàng yóu zhī.
Loại thực phẩm này chứa nhiều chất béo.

2

摄入过多油脂对健康不利。
Shèrù guò duō yóu zhī duì jiànkāng bùlì.
Hấp thụ quá nhiều chất béo không có lợi cho sức khỏe.

3

油脂是人体必需的营养物质之一。
Yóu zhī shì réntǐ bìxū de yíngyǎng wùzhì zhī yī.
Chất béo là một trong những chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.

4

医生建议减少油脂的摄入。
Yīshēng jiànyì jiǎnshǎo yóu zhī de shèrù.
Bác sĩ khuyên nên giảm lượng chất béo hấp thụ.

5

高油脂食品容易导致肥胖。
Gāo yóu zhī shípǐn róngyì dǎozhì féipàng.
Thực phẩm nhiều chất béo dễ gây béo phì.

6

动物油脂和植物油脂有很大区别。
Dòngwù yóu zhī hé zhíwù yóu zhī yǒu hěn dà qūbié.
Chất béo động vật và thực vật có sự khác biệt lớn.

7

这道菜油脂含量不高。
Zhè dào cài yóu zhī hánliàng bù gāo.
Món ăn này không có hàm lượng chất béo cao.

8

油脂在人体中起到储存能量的作用。
Yóu zhī zài réntǐ zhōng qǐdào chǔcún néngliàng de zuòyòng.
Chất béo trong cơ thể có tác dụng dự trữ năng lượng.

9

过多的油脂会增加心脏负担。
Guò duō de yóu zhī huì zēngjiā xīnzàng fùdān.
Quá nhiều chất béo sẽ làm tăng gánh nặng cho tim.

10

油脂也是制作化妆品的重要原料。
Yóu zhī yě shì zhìzuò huàzhuāngpǐn de zhòngyào yuánliào.
Chất béo cũng là nguyên liệu quan trọng để sản xuất mỹ phẩm.

11

他正在控制每天油脂的摄入量。
Tā zhèngzài kòngzhì měitiān yóu zhī de shèrù liàng.
Anh ấy đang kiểm soát lượng chất béo hấp thụ mỗi ngày.

12

油脂摄入不足也会影响健康。
Yóu zhī shèrù bùzú yě huì yǐngxiǎng jiànkāng.
Thiếu hấp thụ chất béo cũng ảnh hưởng đến sức khỏe.

13

这种零食油脂含量很高。
Zhè zhǒng língshí yóu zhī hánliàng hěn gāo.
Loại đồ ăn vặt này có hàm lượng chất béo rất cao.

14

油脂是细胞结构的重要组成部分。
Yóu zhī shì xìbāo jiégòu de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Chất béo là thành phần quan trọng của cấu trúc tế bào.

15

食品包装上标明了油脂含量。
Shípǐn bāozhuāng shàng biāomíng le yóu zhī hánliàng.
Trên bao bì thực phẩm có ghi rõ hàm lượng chất béo.

16

油脂在高温下容易氧化。
Yóu zhī zài gāowēn xià róngyì yǎnghuà.
Chất béo dễ bị oxy hóa ở nhiệt độ cao.

17

适量的油脂对身体有益。
Shìliàng de yóu zhī duì shēntǐ yǒu yì.
Lượng chất béo vừa phải có lợi cho cơ thể.

18

油脂不足会影响激素的分泌。
Yóu zhī bùzú huì yǐngxiǎng jīsù de fēnmì.
Thiếu chất béo sẽ ảnh hưởng đến sự tiết hormone.

19

现代人普遍摄入过多油脂。
Xiàndài rén pǔbiàn shèrù guò duō yóu zhī.
Người hiện đại phổ biến hấp thụ quá nhiều chất béo.

20

油脂在烹饪中起到重要作用。
Yóu zhī zài pēngrèn zhōng qǐdào zhòngyào zuòyòng.
Chất béo đóng vai trò quan trọng trong nấu ăn.

21

这种油脂适合高温烹饪。
Zhè zhǒng yóu zhī shìhé gāowēn pēngrèn.
Loại chất béo này thích hợp để nấu ở nhiệt độ cao.

22

油脂含量过高会影响血脂。
Yóu zhī hánliàng guò gāo huì yǐngxiǎng xuèzhī.
Hàm lượng chất béo quá cao sẽ ảnh hưởng đến mỡ máu.

23

医生建议选择低油脂食品。
Yīshēng jiànyì xuǎnzé dī yóu zhī shípǐn.
Bác sĩ khuyên nên chọn thực phẩm ít chất béo.

24

油脂可以帮助人体吸收维生素。
Yóu zhī kěyǐ bāngzhù réntǐ xīshōu wéishēngsù.
Chất béo giúp cơ thể hấp thu vitamin.

25

长期摄入高油脂食物不健康。
Chángqī shèrù gāo yóu zhī shíwù bù jiànkāng.
Việc lâu dài ăn thực phẩm nhiều chất béo là không tốt cho sức khỏe.

26

油脂是能量的重要来源。
Yóu zhī shì néngliàng de zhòngyào láiyuán.
Chất béo là nguồn năng lượng quan trọng.

27

这种加工食品含有隐藏的油脂。
Zhè zhǒng jiāgōng shípǐn hányǒu yǐncáng de yóu zhī.
Loại thực phẩm chế biến này chứa chất béo ẩn.

28

油脂过多可能导致血管堵塞。
Yóu zhī guò duō kěnéng dǎozhì xuèguǎn dǔsè.
Quá nhiều chất béo có thể gây tắc nghẽn mạch máu.

29

油脂在食品工业中用途广泛。
Yóu zhī zài shípǐn gōngyè zhōng yòngtú guǎngfàn.
Chất béo được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp thực phẩm.

30

合理控制油脂摄入有助于保持健康。
Hélǐ kòngzhì yóu zhī shèrù yǒu zhù yú bǎochí jiànkāng.
Kiểm soát hợp lý lượng chất béo hấp thụ giúp duy trì sức khỏe.

油脂 tiếng Trung là gì?

1. Từ vựng

油脂

Chữ Hán: 油脂

Phiên âm: yóuzhī

Nghĩa tiếng Việt: dầu mỡ, chất béo (nguồn gốc thực vật hoặc động vật)

2. Loại từ

Danh từ (名词)
Dùng trong các lĩnh vực đời sống, ẩm thực, y học, sinh học, công nghiệp, kế toán – sản xuất để chỉ các loại dầu mỡ và chất béo.

3. Giải thích nghĩa từng chữ Hán

油 (yóu): dầu, mỡ, chất lỏng nhờn

脂 (zhī): mỡ, chất béo, lipid

➡ 油脂: tập hợp các chất béo/dầu mỡ, thường dùng theo nghĩa khái quát hoặc chuyên ngành.

4. Cách dùng & cụm từ thường gặp

植物油脂: dầu mỡ thực vật

动物油脂: mỡ động vật

油脂含量: hàm lượng chất béo

油脂分离 / 油脂处理: tách / xử lý dầu mỡ

油脂摄入: lượng chất béo hấp thụ

5. 30 ví dụ câu (kèm phiên âm & tiếng Việt)

油脂是人体必需的营养成分之一。
Yóuzhī shì réntǐ bìxū de yíngyǎng chéngfèn zhī yī.
Chất béo là một trong những thành phần dinh dưỡng thiết yếu của cơ thể.

这种食品的油脂含量比较高。
Zhè zhǒng shípǐn de yóuzhī hánliàng bǐjiào gāo.
Hàm lượng chất béo của loại thực phẩm này khá cao.

医生建议减少油脂的摄入。
Yīshēng jiànyì jiǎnshǎo yóuzhī de shèrù.
Bác sĩ khuyên nên giảm lượng chất béo hấp thụ.

动物油脂和植物油脂的成分不同。
Dòngwù yóuzhī hé zhíwù yóuzhī de chéngfèn bùtóng.
Thành phần của mỡ động vật và dầu thực vật khác nhau.

油脂过多会影响身体健康。
Yóuzhī guò duō huì yǐngxiǎng shēntǐ jiànkāng.
Quá nhiều chất béo sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.

这种化妆品中含有天然油脂。
Zhè zhǒng huàzhuāngpǐn zhōng hányǒu tiānrán yóuzhī.
Loại mỹ phẩm này có chứa dầu mỡ tự nhiên.

油脂在高温下容易发生变化。
Yóuzhī zài gāo wēn xià róngyì fāshēng biànhuà.
Chất béo dễ bị biến đổi ở nhiệt độ cao.

厨房里的油脂需要定期清理。
Chúfáng lǐ de yóuzhī xūyào dìngqī qīnglǐ.
Dầu mỡ trong bếp cần được vệ sinh định kỳ.

油脂是制作肥皂的重要原料。
Yóuzhī shì zhìzuò féizào de zhòngyào yuánliào.
Dầu mỡ là nguyên liệu quan trọng để sản xuất xà phòng.

油脂分离技术在食品工业中很常见。
Yóuzhī fēnlí jìshù zài shípǐn gōngyè zhōng hěn chángjiàn.
Kỹ thuật tách dầu mỡ rất phổ biến trong công nghiệp thực phẩm.

这种油脂不适合高温烹饪。
Zhè zhǒng yóuzhī bù shìhé gāo wēn pēngrèn.
Loại dầu mỡ này không phù hợp để nấu ở nhiệt độ cao.

食品包装上标明了油脂含量。
Shípǐn bāozhuāng shàng biāomíng le yóuzhī hánliàng.
Trên bao bì thực phẩm có ghi rõ hàm lượng chất béo.

过量的油脂会增加心脏负担。
Guòliàng de yóuzhī huì zēngjiā xīnzàng fùdān.
Lượng chất béo quá mức sẽ làm tăng gánh nặng cho tim.

油脂在人体内可以储存能量。
Yóuzhī zài réntǐ nèi kěyǐ chǔcún néngliàng.
Chất béo có thể dự trữ năng lượng trong cơ thể.

他对油脂类食物比较敏感。
Tā duì yóuzhī lèi shíwù bǐjiào mǐngǎn.
Anh ấy khá nhạy cảm với các thực phẩm nhiều dầu mỡ.

工厂需要对废油脂进行处理。
Gōngchǎng xūyào duì fèi yóuzhī jìnxíng chǔlǐ.
Nhà máy cần xử lý dầu mỡ thải.

油脂污染会破坏环境。
Yóuzhī wūrǎn huì pòhuài huánjìng.
Ô nhiễm dầu mỡ sẽ phá hoại môi trường.

这种油脂来源于植物。
Zhè zhǒng yóuzhī láiyuán yú zhíwù.
Loại dầu mỡ này có nguồn gốc từ thực vật.

在实验中,需要对油脂进行分析。
Zài shíyàn zhōng, xūyào duì yóuzhī jìnxíng fēnxī.
Trong thí nghiệm, cần phân tích chất béo.

油脂在食品加工中起着重要作用。
Yóuzhī zài shípǐn jiāgōng zhōng qǐzhe zhòngyào zuòyòng.
Dầu mỡ đóng vai trò quan trọng trong chế biến thực phẩm.

这种菜油脂不多,比较清淡。
Zhè zhǒng cài yóuzhī bù duō, bǐjiào qīngdàn.
Món này ít dầu mỡ, khá thanh đạm.

油脂的质量直接影响食品口感。
Yóuzhī de zhìliàng zhíjiē yǐngxiǎng shípǐn kǒugǎn.
Chất lượng dầu mỡ ảnh hưởng trực tiếp đến hương vị thực phẩm.

医生建议选择低油脂食品。
Yīshēng jiànyì xuǎnzé dī yóuzhī shípǐn.
Bác sĩ khuyên nên chọn thực phẩm ít chất béo.

油脂加热后会产生气味。
Yóuzhī jiārè hòu huì chǎnshēng qìwèi.
Dầu mỡ sau khi đun nóng sẽ sinh ra mùi.

厨师要控制油脂的使用量。
Chúshī yào kòngzhì yóuzhī de shǐyòng liàng.
Đầu bếp cần kiểm soát lượng dầu mỡ sử dụng.

油脂可以提高食物的香味。
Yóuzhī kěyǐ tígāo shíwù de xiāngwèi.
Dầu mỡ có thể làm tăng hương vị của món ăn.

油脂在低温下会变得凝固。
Yóuzhī zài dī wēn xià huì biànde nínggù.
Chất béo sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.

这种油脂适合用于工业生产。
Zhè zhǒng yóuzhī shìhé yòng yú gōngyè shēngchǎn.
Loại dầu mỡ này phù hợp dùng trong sản xuất công nghiệp.

油脂的处理需要符合环保标准。
Yóuzhī de chǔlǐ xūyào fúhé huánbǎo biāozhǔn.
Việc xử lý dầu mỡ cần tuân thủ tiêu chuẩn môi trường.

合理摄入油脂有助于保持健康。
Hélǐ shèrù yóuzhī yǒu zhùyú bǎochí jiànkāng.
Việc hấp thụ dầu mỡ một cách hợp lý giúp duy trì sức khỏe.

Định nghĩa “油脂”
“油脂” (yóuzhī) là một danh từ tiếng Trung, nghĩa là dầu mỡ, chất béo. Nó thường dùng để chỉ các loại dầu động vật, thực vật hoặc chất béo trong thực phẩm, cũng như dầu mỡ tiết ra từ da.

Phân tích từng chữ Hán
油 (yóu): dầu, chất lỏng có tính nhờn, thường từ thực vật hoặc động vật.

脂 (zhī): mỡ, chất béo, thường từ động vật hoặc cơ thể người. → Ghép lại: 油脂 = dầu mỡ, chất béo.

Loại từ và cách dùng
Từ loại: Danh từ (名词).

Cách dùng:

Chỉ dầu mỡ trong thực phẩm: 食用油脂 (dầu mỡ ăn được).

Chỉ chất béo trong cơ thể: 体内油脂 (chất béo trong cơ thể).

Chỉ dầu mỡ công nghiệp: 工业油脂 (dầu mỡ công nghiệp).

Lượng từ đi kèm: 种 (zhǒng), 类 (lèi), 一些 (yīxiē), 一点 (yīdiǎn).

Động từ thường đi kèm: 含有、分泌、去除、减少、吸收、利用、加工.

Mẫu câu thường dùng
油脂含量很高。 → Hàm lượng dầu mỡ rất cao.

减少油脂摄入有益健康。 → Giảm lượng dầu mỡ hấp thụ có lợi cho sức khỏe.

皮肤分泌油脂。 → Da tiết ra dầu mỡ.

油脂容易变质。 → Dầu mỡ dễ bị biến chất.

加工油脂制成肥皂。 → Chế biến dầu mỡ thành xà phòng.

30 ví dụ (Hán tự + pinyin + tiếng Việt)
食物里含有很多油脂。 Pinyin: Shíwù lǐ hányǒu hěn duō yóuzhī. VN: Thức ăn chứa nhiều dầu mỡ.

减少油脂摄入有助于减肥。 Pinyin: Jiǎnshǎo yóuzhī shèrù yǒuzhù yú jiǎnféi. VN: Giảm hấp thụ dầu mỡ giúp giảm cân.

皮肤会分泌油脂。 Pinyin: Pífū huì fēnmì yóuzhī. VN: Da sẽ tiết ra dầu mỡ.

油脂容易氧化。 Pinyin: Yóuzhī róngyì yǎnghuà. VN: Dầu mỡ dễ bị oxy hóa.

过多的油脂对身体不好。 Pinyin: Guòduō de yóuzhī duì shēntǐ bù hǎo. VN: Quá nhiều dầu mỡ không tốt cho cơ thể.

油脂可以用来做肥皂。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ yòng lái zuò féizào. VN: Dầu mỡ có thể dùng để làm xà phòng.

这道菜油脂含量很高。 Pinyin: Zhè dào cài yóuzhī hánliàng hěn gāo. VN: Món ăn này có hàm lượng dầu mỡ rất cao.

油脂是人体必需的营养。 Pinyin: Yóuzhī shì réntǐ bìxū de yíngyǎng. VN: Dầu mỡ là chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.

工业上大量使用油脂。 Pinyin: Gōngyè shàng dàliàng shǐyòng yóuzhī. VN: Công nghiệp sử dụng nhiều dầu mỡ.

油脂可以储存能量。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ chúcún néngliàng. VN: Dầu mỡ có thể lưu trữ năng lượng.

油脂过多会堵塞毛孔。 Pinyin: Yóuzhī guòduō huì dǔsè máokǒng. VN: Dầu mỡ quá nhiều sẽ làm tắc lỗ chân lông.

油脂是烹饪的重要材料。 Pinyin: Yóuzhī shì pēngrèn de zhòngyào cáiliào. VN: Dầu mỡ là nguyên liệu quan trọng trong nấu ăn.

油脂能保持皮肤湿润。 Pinyin: Yóuzhī néng bǎochí pífū shīrùn. VN: Dầu mỡ giúp giữ cho da ẩm.

油脂容易变质,需要冷藏。 Pinyin: Yóuzhī róngyì biànzhì, xūyào lěngcáng. VN: Dầu mỡ dễ bị hỏng, cần bảo quản lạnh.

油脂含有丰富的热量。 Pinyin: Yóuzhī hányǒu fēngfù de rèliàng. VN: Dầu mỡ chứa nhiều năng lượng.

油脂可以提炼成燃料。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ tíliàn chéng ránliào. VN: Dầu mỡ có thể tinh chế thành nhiên liệu.

油脂能保护头发。 Pinyin: Yóuzhī néng bǎohù tóufà. VN: Dầu mỡ có thể bảo vệ tóc.

油脂过多会导致肥胖。 Pinyin: Yóuzhī guòduō huì dǎozhì féipàng. VN: Quá nhiều dầu mỡ sẽ gây béo phì.

油脂是能量的来源之一。 Pinyin: Yóuzhī shì néngliàng de láiyuán zhī yī. VN: Dầu mỡ là một trong những nguồn năng lượng.

油脂可以滋润皮肤。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ zīrùn pífū. VN: Dầu mỡ có thể dưỡng ẩm cho da.

油脂在烹饪中不可缺少。 Pinyin: Yóuzhī zài pēngrèn zhōng bùkě quēshǎo. VN: Dầu mỡ không thể thiếu trong nấu ăn.

油脂能让食物更香。 Pinyin: Yóuzhī néng ràng shíwù gèng xiāng. VN: Dầu mỡ làm món ăn thơm hơn.

油脂过多会影响心脏健康。 Pinyin: Yóuzhī guòduō huì yǐngxiǎng xīnzàng jiànkāng. VN: Quá nhiều dầu mỡ ảnh hưởng đến sức khỏe tim.

油脂可以用来制作护肤品。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ yòng lái zhìzuò hùfūpǐn. VN: Dầu mỡ có thể dùng để làm mỹ phẩm dưỡng da.

油脂能防止皮肤干燥。 Pinyin: Yóuzhī néng fángzhǐ pífū gānzào. VN: Dầu mỡ giúp ngăn da khô.

油脂是人体必需的三大营养之一。 Pinyin: Yóuzhī shì réntǐ bìxū de sān dà yíngyǎng zhī yī. VN: Dầu mỡ là một trong ba chất dinh dưỡng thiết yếu của cơ thể.

油脂可以提高食物的口感。 Pinyin: Yóuzhī kěyǐ tígāo shíwù de kǒugǎn. VN: Dầu mỡ có thể cải thiện hương vị món ăn.

油脂过多会增加胆固醇。 Pinyin: Yóuzhī guòduō huì zēngjiā dǎngùchún. VN: Quá nhiều dầu mỡ sẽ làm tăng cholesterol.

"油脂" trong tiếng Trung là dầu mỡ hoặc chất béo, chỉ tổng hợp dầu và chất béo từ động thực vật.​

Loại từ
"油脂" là danh từ (名词), dùng để chỉ các chất dầu mỡ, bao gồm dầu lỏng và mỡ rắn ở nhiệt độ thường.​

Giải thích chữ Hán
油 (yóu): Chữ hình thanh, bộ thủy (氵) kết hợp âm "由". Nghĩa gốc là chất lỏng mỡ từ động thực vật hoặc hydrocarbon từ khoáng sản, không tan trong nước, dễ cháy; mở rộng chỉ dầu ăn, xăng dầu, hoặc ẩn dụ cho lợi ích.​

脂 (zhī): Chữ hình thanh, bộ thịt (月) kết hợp âm "旨". Nghĩa gốc là dầu mỡ trong cơ thể động vật hoặc hạt thực vật; mở rộng chỉ son phấn (胭脂), nhựa cây.​

Phiên âm và mẫu câu ví dụ
Phiên âm: yóu zhī (ㄧㄡˊ ㄓ).
Mẫu câu: 这个食物含有大量油脂 (Zhège shíwù hán yǒu dàliàng yóuzhī) - Món ăn này chứa nhiều dầu mỡ.​

30 Ví dụ câu
Dưới đây là 30 ví dụ câu sử dụng "油脂", kèm phiên âm pinyin, dịch tiếng Việt:

汽油溶解油脂 (Qìyóu róngjiě yóuzhī) - Xăng hòa tan dầu mỡ.​

衣服被油脂渍住了 (Yīfu bèi yóuzhī zhī zhù le) - Quần áo bị dầu mỡ dính bẩn.​

油脂积存在排水管里 (Yóuzhī jīcún zài páishuǐguǎn lǐ) - Dầu mỡ tích tụ trong ống thoát nước.​

这些油脂是人造的 (Zhèxiē yóuzhī shì rénzào de) - Những dầu mỡ này là nhân tạo.​

油炸食品含有油脂 (Yóuzhá shípǐn hán yǒu yóuzhī) - Đồ chiên chứa dầu mỡ.​

脱色是油脂精炼环节 (Tuèsè shì yóuzhī jīngliàn huánjié) - Tẩy màu là bước tinh chế dầu mỡ.​

动物油脂很健康 (Dòngwù yóuzhī hěn jiànkāng) - Dầu mỡ động vật rất lành mạnh.​

植物油脂用于烹饪 (Zhíwù yóuzhī yòng yú pēngrèn) - Dầu mỡ thực vật dùng để nấu ăn.​

皮肤需要油脂保护 (Pífū xūyào yóuzhī bǎohù) - Da cần dầu mỡ bảo vệ.​

油脂含量很高 (Yóuzhī hánliàng hěn gāo) - Hàm lượng dầu mỡ rất cao.​

纯油脂无色无味 (Chún yóuzhī wúsè wúwèi) - Dầu mỡ tinh khiết không màu không mùi.​

食用油脂要新鲜 (Shíyòng yóuzhī yào xīnxian) - Dầu mỡ ăn phải tươi.​

猪油是动物油脂 (Zhūyóu shì dòngwù yóuzhī) - Mỡ heo là dầu mỡ động vật.​

橄榄油富含油脂 (Gǎnlǎnyóu fù hán yóuzhī) - Dầu ô liu giàu dầu mỡ.​

油脂会氧化变质 (Yóuzhī huì yǎnghuà biànzhì) - Dầu mỡ sẽ oxy hóa hỏng.​

减少饮食油脂 (Jiǎnshǎo yǐnshí yóuzhī) - Giảm dầu mỡ trong ăn uống.​

油脂涂在机器上 (Yóuzhī tú zài jīqì shàng) - Dầu mỡ bôi lên máy móc.​

头发油脂过多 (Tóufa yóuzhī guò duō) - Tóc dầu mỡ quá nhiều.​

油脂是甘油酯 (Yóuzhī shì gānyóu zhi) - Dầu mỡ là este glycerol.​

香榧含有油脂 (Xiāngfěi hán yǒu yóuzhī) - Hạt thông chứa dầu mỡ.​

油脂从植物提取 (Yóuzhī cóng zhíwù tíqǔ) - Dầu mỡ chiết xuất từ thực vật.​

饱和油脂有害 (Bǎohé yóuzhī yǒuhài) - Dầu mỡ bão hòa có hại.​

不饱和油脂有益 (Bùbǎohé yóuzhī yǒuyì) - Dầu mỡ không bão hòa có lợi.​

脂肪是油脂的一种 (Zhīfáng shì yóuzhī de yī zhǒng) - Chất béo là một loại dầu mỡ.​

涂油脂防锈 (Tú yóuzhī fángxiù) - Bôi dầu mỡ chống gỉ.​

油脂污染环境 (Yóuzhī wūrǎn huánjìng) - Dầu mỡ gây ô nhiễm môi trường.​

婴儿奶含油脂 (Yīng'ér nǎi hán yóuzhī) - Sữa em bé chứa dầu mỡ.​

松脂类似油脂 (Sōngzhī lèisì yóuzhī) - Nhựa thông giống dầu mỡ.​

化妆品用油脂 (Huàzhuāngpǐn yòng yóuzhī) - Mỹ phẩm dùng dầu mỡ.​

控制油脂摄入 (Kòngzhì yóuzhī shèrù) - Kiểm soát lượng dầu mỡ nạp vào.

Nghĩa và cách dùng “油脂”
“油脂” (yóuzhī) trong tiếng Trung nghĩa là dầu mỡ, chất béo – chỉ các chất có tính nhờn, thường là dầu thực vật hoặc mỡ động vật, cũng dùng để chỉ chất béo trong cơ thể người.

Từ loại: Danh từ (名词).

Nghĩa tổng thể:

Dầu mỡ dùng trong nấu ăn (食用油脂).

Chất béo trong cơ thể (人体油脂).

Chất nhờn, dầu mỡ nói chung (工业油脂).

Ngữ cảnh sử dụng:

Ẩm thực: dầu ăn, mỡ lợn, bơ…

Sinh học: chất béo, lipid.

Công nghiệp: dầu mỡ bôi trơn, nguyên liệu sản xuất.

Giải thích từng chữ Hán
油 (yóu): dầu, chất lỏng nhờn (dầu ăn, dầu máy).

脂 (zhī): mỡ, chất béo, lipid.

Ghép lại: 油脂 = dầu và mỡ, chỉ chung các chất béo/dầu nhờn.

Mẫu câu thường gặp
油脂含量 (yóuzhī hánliàng): hàm lượng chất béo.

油脂分泌 (yóuzhī fēnmì): tiết dầu (da).

油脂过多 (yóuzhī guòduō): quá nhiều dầu mỡ.

油脂加工 (yóuzhī jiāgōng): chế biến dầu mỡ.

油脂平衡 (yóuzhī pínghéng): cân bằng chất béo.

30 ví dụ dùng “油脂” (Hán, pinyin, tiếng Việt)
食物中含有大量油脂。 Shíwù zhōng hányǒu dàliàng yóuzhī. Trong thức ăn có nhiều dầu mỡ.

油脂过多容易导致肥胖。 Yóuzhī guòduō róngyì dǎozhì féipàng. Quá nhiều dầu mỡ dễ gây béo phì.

植物油是一种常见的油脂。 Zhíwùyóu shì yì zhǒng chángjiàn de yóuzhī. Dầu thực vật là một loại dầu mỡ phổ biến.

动物油脂含有较多饱和脂肪。 Dòngwù yóuzhī hányǒu jiàoduō bǎohé zhīfáng. Mỡ động vật chứa nhiều chất béo bão hòa.

皮肤会分泌油脂来保护自己。 Pífū huì fēnmì yóuzhī lái bǎohù zìjǐ. Da tiết dầu để tự bảo vệ.

油脂是人体必需的营养成分。 Yóuzhī shì réntǐ bìxū de yíngyǎng chéngfèn. Dầu mỡ là thành phần dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.

油脂可以提供能量。 Yóuzhī kěyǐ tígōng néngliàng. Dầu mỡ có thể cung cấp năng lượng.

油脂含量过高的食物不健康。 Yóuzhī hánliàng guò gāo de shíwù bù jiànkāng. Thức ăn có hàm lượng dầu mỡ quá cao không tốt cho sức khỏe.

工业需要大量油脂原料。 Gōngyè xūyào dàliàng yóuzhī yuánliào. Công nghiệp cần nhiều nguyên liệu dầu mỡ.

油脂在常温下容易变质。 Yóuzhī zài chángwēn xià róngyì biànzhì. Dầu mỡ dễ bị hỏng ở nhiệt độ thường.

减少油脂摄入有助于减肥。 Jiǎnshǎo yóuzhī shèrù yǒuzhù yú jiǎnféi. Giảm lượng dầu mỡ nạp vào giúp giảm cân.

油脂是细胞膜的重要组成部分。 Yóuzhī shì xìbāomó de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Chất béo là thành phần quan trọng của màng tế bào.

油脂能保持皮肤的湿润。 Yóuzhī néng bǎochí pífū de shīrùn. Dầu mỡ giúp giữ ẩm cho da.

油脂过多会堵塞毛孔。 Yóuzhī guòduō huì dǔsè máokǒng. Quá nhiều dầu mỡ sẽ làm tắc lỗ chân lông.

油脂加工需要高温。 Yóuzhī jiāgōng xūyào gāowēn. Chế biến dầu mỡ cần nhiệt độ cao.

油脂的种类很多。 Yóuzhī de zhǒnglèi hěn duō. Có nhiều loại dầu mỡ.

油脂能帮助吸收维生素。 Yóuzhī néng bāngzhù xīshōu wéishēngsù. Dầu mỡ giúp hấp thụ vitamin.

油脂是烹饪不可缺少的材料。 Yóuzhī shì pēngrèn bùkě quēshǎo de cáiliào. Dầu mỡ là nguyên liệu không thể thiếu trong nấu ăn.

油脂的保存需要密封。 Yóuzhī de bǎocún xūyào mìfēng. Bảo quản dầu mỡ cần kín khí.

油脂能增加食物的香味。 Yóuzhī néng zēngjiā shíwù de xiāngwèi. Dầu mỡ có thể tăng hương vị món ăn.

油脂过多会影响心脏健康。 Yóuzhī guòduō huì yǐngxiǎng xīnzàng jiànkāng. Quá nhiều dầu mỡ ảnh hưởng đến sức khỏe tim.

油脂在化妆品中也有应用。 Yóuzhī zài huàzhuāngpǐn zhōng yě yǒu yìngyòng. Dầu mỡ cũng được dùng trong mỹ phẩm.

油脂能使头发更有光泽。 Yóuzhī néng shǐ tóufà gèng yǒu guāngzé. Dầu mỡ giúp tóc bóng mượt hơn.

油脂是能量储存的形式之一。 Yóuzhī shì néngliàng chǔcún de xíngshì zhī yī. Dầu mỡ là một dạng lưu trữ năng lượng.

油脂过多会让食物太腻。 Yóuzhī guòduō huì ràng shíwù tài nì. Quá nhiều dầu mỡ khiến món ăn ngấy.

油脂在体内分解成脂肪酸。 Yóuzhī zài tǐnèi fēnjiě chéng zhīfángsuān. Dầu mỡ trong cơ thể phân giải thành axit béo.

油脂能提高食物的热量。 Yóuzhī néng tígāo shíwù de rèliàng. Dầu mỡ làm tăng lượng calo của thức ăn.

油脂的质量影响食品安全。 Yóuzhī de zhìliàng yǐngxiǎng shípǐn ānquán. Chất lượng dầu mỡ ảnh hưởng đến an toàn thực phẩm.

油脂在工业中可用作润滑剂。 Yóuzhī zài gōngyè zhōng kě yòng zuò rùnhuájì. Dầu mỡ trong công nghiệp có thể dùng làm chất bôi trơn.

相关帖子

阮明武老师是CHINEMASTER的创始人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Diễn đàn học tiếng Trung Quốc ChineMaster

GMT+7, 2026-11-18 05:48 , Processed in 0.094415 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

© 2026 hoctiengtrungquoc.net - CHINEMASTER

Diễn đàn học tiếng Trung Quốc - ChineMaster EDU

Giới thiệu | Liên hệ | Điều khoản sử dụng | Nội quy diễn đàn | Chính sách bảo mật | Chính sách Cookies | Chính sách bản quyền | Chính sách quyền riêng tư | Liên hệ Tác giả Nguyễn Minh Vũ

DMCA.com Protection Status
快速回复 返回顶部 返回列表