找回密码
 立即注册
搜索
热搜: chinemaster
查看: 359|回复: 0

丰富 tiếng Trung là gì? Giải thích chi tiết theo Từ điển tiếng Trung MASTEREDU Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com

[复制链接]

1328

主题

5

回帖

5133

积分

管理员

武老师

积分
5133
QQ
发表于 2025-12-17 20:42:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
丰富 tiếng Trung là gì? Giải thích chi tiết theo Từ điển tiếng Trung MASTEREDU Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung Chinese Từ điển tiếng Trung trực tuyến Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ


- hêm.
Cách dùng phổ biến:
- 经验丰富 → kinh nghiệm phong phú
- 内容丰富 → nội dung đa dạng
- 资源丰富 → tài nguyên dồi dào
- 活动丰富 → hoạt động phong phú
- 丰富多彩 → phong phú đa dạng, muôn màu muôn vẻ

Mẫu câu thường gặp
- 他的经验很丰富。 → Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.
- 这本书内容非常丰富。 → Cuốn sách này có nội dung rất đa dạng.
- 我们要丰富生活。 → Chúng ta cần làm cho cuộc sống phong phú hơn.
- 资源丰富是国家的优势。 → Tài nguyên phong phú là lợi thế của quốc gia.

30 ví dụ có pinyin và tiếng Việt
- 他的经验很丰富。
Tā de jīngyàn hěn fēngfù.
Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.
- 这本书内容非常丰富。
Zhè běn shū nèiróng fēicháng fēngfù.
Cuốn sách này có nội dung rất đa dạng.
- 我们要丰富生活。
Wǒmen yào fēngfù shēnghuó.
Chúng ta cần làm cho cuộc sống phong phú hơn.
- 资源丰富是国家的优势。
Zīyuán fēngfù shì guójiā de yōushì.
Tài nguyên phong phú là lợi thế của quốc gia.
- 他的知识很丰富。
Tā de zhīshì hěn fēngfù.
Kiến thức của anh ấy rất phong phú.
- 这次旅行经历很丰富。
Zhè cì lǚxíng jīnglì hěn fēngfù.
Chuyến đi này mang lại trải nghiệm phong phú.
- 她的感情很丰富。
Tā de gǎnqíng hěn fēngfù.
Tình cảm của cô ấy rất dồi dào.
- 这部电影情节丰富。
Zhè bù diànyǐng qíngjié fēngfù.
Bộ phim này có tình tiết phong phú.
- 他的想象力很丰富。
Tā de xiǎngxiànglì hěn fēngfù.
Trí tưởng tượng của anh ấy rất phong phú.
- 这道菜味道丰富。
Zhè dào cài wèidào fēngfù.
Món ăn này có hương vị phong phú.
- 她的表情很丰富。
Tā de biǎoqíng hěn fēngfù.
Biểu cảm của cô ấy rất đa dạng.
- 这本杂志内容丰富多彩。
Zhè běn zázhì nèiróng fēngfù duōcǎi.
Tạp chí này có nội dung phong phú muôn màu.
- 他的经历非常丰富。
Tā de jīnglì fēicháng fēngfù.
Trải nghiệm của anh ấy rất phong phú.
- 这片土地资源丰富。
Zhè piàn tǔdì zīyuán fēngfù.
Mảnh đất này có tài nguyên phong phú.
- 她的语言表达很丰富。
Tā de yǔyán biǎodá hěn fēngfù.
Khả năng diễn đạt ngôn ngữ của cô ấy rất phong phú.
- 这次活动内容丰富。
Zhè cì huódòng nèiróng fēngfù.
Hoạt động lần này có nội dung phong phú.
- 他的艺术作品很丰富。
Tā de yìshù zuòpǐn hěn fēngfù.
Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy rất phong phú.
- 这本书信息丰富。
Zhè běn shū xìnxī fēngfù.
Cuốn sách này có thông tin phong phú.
- 她的生活经验很丰富。
Tā de shēnghuó jīngyàn hěn fēngfù.
Kinh nghiệm sống của cô ấy rất phong phú.
- 这次展览内容丰富。
Zhè cì zhǎnlǎn nèiróng fēngfù.
Triển lãm lần này có nội dung phong phú.
- 他的情感表达很丰富。
Tā de qínggǎn biǎodá hěn fēngfù.
Cách biểu đạt cảm xúc của anh ấy rất phong phú.
- 这部小说人物形象丰富。
Zhè bù xiǎoshuō rénwù xíngxiàng fēngfù.
Tiểu thuyết này có nhân vật được khắc họa phong phú.
- 她的经历让她的知识更丰富。
Tā de jīnglì ràng tā de zhīshì gèng fēngfù.
Trải nghiệm khiến kiến thức của cô ấy thêm phong phú.
- 这次讨论内容很丰富。
Zhè cì tǎolùn nèiróng hěn fēngfù.
Cuộc thảo luận lần này có nội dung phong phú.
- 他的表演很丰富多彩。
Tā de biǎoyǎn hěn fēngfù duōcǎi.
Màn biểu diễn của anh ấy rất phong phú, muôn màu.
- 这片森林资源丰富。
Zhè piàn sēnlín zīyuán fēngfù.
Khu rừng này có tài nguyên phong phú.
- 她的生活很丰富多彩。
Tā de shēnghuó hěn fēngfù duōcǎi.
Cuộc sống của cô ấy rất phong phú, muôn màu.
- 这次会议信息丰富。
Zhè cì huìyì xìnxī fēngfù.
Cuộc họp lần này có nhiều thông tin phong phú.
- 他的作品内容丰富。
Tā de zuòpǐn nèiróng fēngfù.
Tác phẩm của anh ấy có nội dung phong phú.
- 友谊让生活更加丰富。
Yǒuyì ràng shēnghuó gèngjiā fēngfù.
Tình bạn làm cho cuộc sống thêm phong phú.

"丰富" (fēngfù) trong tiếng Trung nghĩa là "phong phú", "giàu có" hoặc "dồi dào". Từ này diễn tả sự đa dạng, đầy đủ về số lượng, chất lượng hoặc nội dung, thường dùng cho kiến thức, kinh nghiệm, tài nguyên.​

Loại từ
"丰富" chủ yếu là tính từ (形容词 - xíngróngcí), bổ nghĩa danh từ với "的". Nó cũng làm động từ (动词 - dòngcí), nghĩa là "làm phong phú thêm".​

Giải thích từng chữ Hán
丰 (fēng): Nghĩa là "dồi dào", "đầy đủ". Chữ gồm bộ "广" (mái nhà rộng) và "豆" (đậu), tượng trưng cho mùa màng bội thu dưới mái nhà.​

富 (fù): Nghĩa là "giàu có", "phú quý". Chữ gồm bộ "宀" (mái nhà) và "田" (ruộng), gợi ý nhà cửa trên ruộng màu mỡ.​

Mẫu câu ví dụ
Dưới đây là một số mẫu câu cơ bản:

生活很丰富。 (Shēnghuó hěn fēngfù.) – Cuộc sống rất phong phú.​

这本书内容丰富。 (Zhè běn shū nèiróng fēngfù.) – Cuốn sách này nội dung phong phú.​

30 Ví dụ câu
Dưới đây là 30 ví dụ câu với "丰富", kèm phiên âm pinyin và dịch tiếng Việt:

知识很丰富。 (Zhīshì hěn fēngfù.) – Kiến thức rất phong phú.​

经验丰富的人。 (Jīngyàn fēngfù de rén.) – Người có kinh nghiệm dồi dào.​

丰富多彩的生活。 (Fēngfù duocǎi de shēnghuó.) – Cuộc sống phong phú đa sắc.​

丰富营养食物。 (Fēngfù yíngyǎng shíwù.) – Thực phẩm giàu dinh dưỡng.​

丰富想象力。 (Fēngfù xiǎngxiànglì.) – Trí tưởng tượng phong phú.​

丰富历史文化。 (Fēngfù lìshǐ wénhuà.) – Văn hóa lịch sử dồi dào.​

丰富词汇量。 (Fēngfù cíhuìliàng.) – Từ vựng phong phú.​

丰富节日活动。 (Fēngfù jiérì huódòng.) – Hoạt động lễ hội đa dạng.​

丰富自然资源。 (Fēngfù zìrán zīyuán.) – Tài nguyên thiên nhiên dồi dào.​

丰富教学经验。 (Fēngfù jiàoxué jīngyàn.) – Kinh nghiệm giảng dạy phong phú.​

丰富情感世界。 (Fēngfù qínggǎn shìjiè.) – Thế giới cảm xúc phong phú.​

丰富产品种类。 (Fēngfù chǎnpǐn zhǒnglèi.) – Sản phẩm đa dạng.​

丰富旅游景点。 (Fēngfù lǚyóu jǐngdiǎn.) – Điểm du lịch phong phú.​

丰富音乐作品。 (Fēngfù yīnyuè zuòpǐn.) – Tác phẩm âm nhạc dồi dào.​

丰富色彩画作。 (Fēngfù sècǎi huàzuò.) – Tranh màu sắc phong phú.​

丰富野生动物。 (Fēngfù yěshēng dòngwù.) – Động vật hoang dã đa dạng.​

丰富图书资源。 (Fēngfù túshū zīyuán.) – Tài nguyên sách phong phú.​

丰富体育项目。 (Fēngfù tǐyù xiàngmù.) – Môn thể thao đa dạng.​

丰富民间传说。 (Fēngfù mínjiān chuánshuō.) – Truyền thuyết dân gian dồi dào.​

丰富商业机会。 (Fēngfù shāngyè jīhuì.) – Cơ hội kinh doanh phong phú.​

丰富科学知识。 (Fēngfù kēxué zhīshì.) – Kiến thức khoa học dồi dào.​

丰富节日美食。 (Fēngfù jiérì měishí.) – Ẩm thực lễ hội đa dạng.​

丰富语言表达。 (Fēngfù yǔyán biǎodá.) – Biểu đạt ngôn ngữ phong phú.​

丰富建筑风格。 (Fēngfù jiànzhù fēnggé.) – Phong cách kiến trúc đa dạng.​

丰富矿产资源。 (Fēngfù kuàngchǎn zīyuán.) – Tài nguyên khoáng sản dồi dào.​

丰富文学遗产。 (Fēngfù wénxué yíchǎn.) – Di sản văn học phong phú.​

丰富娱乐节目。 (Fēngfù yúlè jiémù.) – Chương trình giải trí đa dạng.​

丰富医疗设施。 (Fēngfù yīliáo shèshī.) – Cơ sở y tế dồi dào.​

丰富教育资源。 (Fēngfù jiàoyù zīyuán.) – Tài nguyên giáo dục phong phú.​

丰富人生经历! (Fēngfù rénshēng jīnglì!) – Trải nghiệm cuộc sống phong phú!​

1. Từ vựng

汉字 (Hán tự): 丰富
Phiên âm: fēngfù
Loại từ: Tính từ / Động từ

Nghĩa:

Tính từ: phong phú, đa dạng, dồi dào.

Động từ: làm phong phú, làm giàu thêm (về nội dung, vật chất, kinh nghiệm…).

Lưu ý:

“丰富” nhấn mạnh sự đa dạng, dồi dào về số lượng hoặc chất lượng.

Có thể dùng cho vật chất, tinh thần, kiến thức, kinh nghiệm…

2. Giải thích chi tiết các chữ Hán

丰 (fēng)

Nghĩa gốc: đầy, phong phú, tốt.

Trong “丰富”: nhấn mạnh sự dư dật, nhiều.

富 (fù)

Nghĩa gốc: giàu có, dồi dào.

Trong “丰富”: nhấn mạnh sự sung túc, phong phú.

Tóm lại: “丰富” nghĩa là dồi dào, phong phú, kết hợp giữa đầy đủ, dư dật (丰) và giàu có, sung túc (富).

3. Mẫu câu ví dụ

这本书内容丰富。
Zhè běn shū nèiróng fēngfù.
Cuốn sách này có nội dung phong phú.

我们的生活越来越丰富。
Wǒmen de shēnghuó yuè lái yuè fēngfù.
Cuộc sống của chúng ta ngày càng phong phú.

丰富你的知识可以让你更成功。
Fēngfù nǐ de zhīshì kěyǐ ràng nǐ gèng chénggōng.
Làm phong phú kiến thức của bạn sẽ giúp bạn thành công hơn.

4. 30 ví dụ sử dụng “丰富” (kèm phiên âm và tiếng Việt)
STT        Câu        Phiên âm        Dịch nghĩa
1        这本书内容非常丰富。        Zhè běn shū nèiróng fēicháng fēngfù.        Cuốn sách này có nội dung rất phong phú.
2        她的经历丰富。        Tā de jīnglì fēngfù.        Kinh nghiệm của cô ấy rất phong phú.
3        丰富的知识能改变人生。        Fēngfù de zhīshì néng gǎibiàn rénshēng.        Kiến thức phong phú có thể thay đổi cuộc đời.
4        我们的生活越来越丰富多彩。        Wǒmen de shēnghuó yuè lái yuè fēngfù duōcǎi.        Cuộc sống của chúng ta ngày càng phong phú và đa sắc.
5        他的作品内容丰富,形式多样。        Tā de zuòpǐn nèiróng fēngfù, xíngshì duōyàng.        Tác phẩm của anh ấy nội dung phong phú, hình thức đa dạng.
6        旅行可以丰富你的视野。        Lǚxíng kěyǐ fēngfù nǐ de shìyě.        Du lịch có thể làm phong phú tầm nhìn của bạn.
7        这个课程内容非常丰富。        Zhège kèchéng nèiróng fēicháng fēngfù.        Khóa học này có nội dung rất phong phú.
8        丰富多彩的活动吸引了很多人。        Fēngfù duōcǎi de huódòng xīyǐn le hěn duō rén.        Các hoạt động phong phú và đa dạng đã thu hút nhiều người.
9        丰富的经验使他成为专家。        Fēngfù de jīngyàn shǐ tā chéngwéi zhuānjiā.        Kinh nghiệm phong phú khiến anh ấy trở thành chuyên gia.
10        这道菜营养丰富。        Zhè dào cài yíngyǎng fēngfù.        Món ăn này giàu dinh dưỡng.
11        丰富的想象力是创作的基础。        Fēngfù de xiǎngxiànglì shì chuàngzuò de jīchǔ.        Trí tưởng tượng phong phú là nền tảng của sáng tạo.
12        丰富的活动让假期更加精彩。        Fēngfù de huódòng ràng jiàqī gèngjiā jīngcǎi.        Các hoạt động phong phú làm kỳ nghỉ thêm thú vị.
13        丰富的文化遗产值得保护。        Fēngfù de wénhuà yíchǎn zhídé bǎohù.        Di sản văn hóa phong phú đáng được bảo vệ.
14        丰富的词汇量有助于写作。        Fēngfù de cíhuì liàng yǒuzhù yú xiězuò.        Kho từ vựng phong phú giúp ích cho việc viết lách.
15        他的生活非常丰富多彩。        Tā de shēnghuó fēicháng fēngfù duōcǎi.        Cuộc sống của anh ấy rất phong phú và nhiều màu sắc.
16        丰富的经历让他更加成熟。        Fēngfù de jīnglì ràng tā gèngjiā chéngshú.        Kinh nghiệm phong phú khiến anh ấy trưởng thành hơn.
17        丰富的音乐资源可以提高学习兴趣。        Fēngfù de yīnyuè zīyuán kěyǐ tígāo xuéxí xìngqù.        Tài nguyên âm nhạc phong phú có thể nâng cao hứng thú học tập.
18        这个城市的文化生活很丰富。        Zhège chéngshì de wénhuà shēnghuó hěn fēngfù.        Đời sống văn hóa của thành phố này rất phong phú.
19        丰富的课程设置满足不同需求。        Fēngfù de kèchéng shèzhì mǎnzú bùtóng xūqiú.        Cấu trúc khóa học phong phú đáp ứng các nhu cầu khác nhau.
20        丰富的阅历让他看问题更全面。        Fēngfù de yuèlì ràng tā kàn wèntí gèng quánmiàn.        Kinh nghiệm phong phú khiến anh ấy nhìn vấn đề toàn diện hơn.
21        丰富的自然资源是国家的财富。        Fēngfù de zìrán zīyuán shì guójiā de cáifù.        Tài nguyên thiên nhiên phong phú là tài sản của quốc gia.
22        丰富的课外活动有助于成长。        Fēngfù de kèwài huódòng yǒuzhù yú chéngzhǎng.        Hoạt động ngoại khóa phong phú giúp phát triển bản thân.
23        丰富的历史文化吸引游客。        Fēngfù de lìshǐ wénhuà xīyǐn yóukè.        Lịch sử và văn hóa phong phú thu hút du khách.
24        丰富的知识让他在工作中更加自信。        Fēngfù de zhīshì ràng tā zài gōngzuò zhōng gèngjiā zìxìn.        Kiến thức phong phú khiến anh ấy tự tin hơn trong công việc.
25        丰富的教材帮助学生全面学习。        Fēngfù de jiàocái bāngzhù xuéshēng quánmiàn xuéxí.        Tài liệu học phong phú giúp học sinh học tập toàn diện.
26        丰富的内容让演讲更生动。        Fēngfù de nèiróng ràng yǎnjiǎng gèng shēngdòng.        Nội dung phong phú khiến bài thuyết trình sống động hơn.
27        丰富的艺术活动提升生活品质。        Fēngfù de yìshù huódòng tíshēng shēnghuó pǐnzhì.        Hoạt động nghệ thuật phong phú nâng cao chất lượng cuộc sống.
28        丰富的营养有利于健康。        Fēngfù de yíngyǎng yǒulì yú jiànkāng.        Dinh dưỡng phong phú có lợi cho sức khỏe.
29        丰富的社会经验让他更有智慧。        Fēngfù de shèhuì jīngyàn ràng tā gèng yǒu zhìhuì.        Kinh nghiệm xã hội phong phú khiến anh ấy khôn ngoan hơn.
30        丰富的活动内容提高了学习兴趣。        Fēngfù de huódòng nèiróng tígāo le xuéxí xìngqù.        Nội dung hoạt động phong phú đã nâng cao hứng thú học tập.

丰富 tiếng Trung là gì?

1. Thông tin cơ bản

Chữ Hán: 丰富

Phiên âm: fēngfù

Nghĩa tiếng Việt: phong phú, đa dạng, giàu có (về nội dung, tài nguyên, kinh nghiệm, v.v.)

2. Loại từ

Tính từ (形容词): mô tả sự đa dạng, nhiều mặt, đầy đủ

Động từ (动词): làm phong phú, bổ sung, làm giàu thêm (thường dùng trong văn viết hoặc học thuật)

3. Giải thích nghĩa từng chữ Hán

丰 (fēng): nhiều, đầy, dồi dào

富 (fù): giàu có, phong phú

→ 丰富: “nhiều và giàu có” → đa dạng, phong phú, giàu về số lượng hoặc chất lượng

4. Sắc thái & cách dùng

Tính từ:

描述 sự vật, nội dung, tài nguyên, kinh nghiệm…

Ví dụ: 生活丰富 (cuộc sống phong phú), 知识丰富 (kiến thức phong phú)

Động từ:

用于 làm phong phú, tăng thêm giá trị, kinh nghiệm, nội dung…

Ví dụ: 丰富经验 (làm phong phú kinh nghiệm), 丰富内容 (làm phong phú nội dung)

Thường dùng trong văn viết, học thuật, giao tiếp trang trọng, nhưng cũng có thể dùng trong đời sống hàng ngày.

5. 30 ví dụ câu (có phiên âm & tiếng Việt)

他的知识非常丰富。
Tā de zhīshì fēicháng fēngfù.
Kiến thức của anh ấy rất phong phú.

生活丰富多彩。
Shēnghuó fēngfù duōcǎi.
Cuộc sống phong phú và nhiều màu sắc.

这本书内容丰富。
Zhè běn shū nèiróng fēngfù.
Nội dung cuốn sách này rất phong phú.

她有丰富的工作经验。
Tā yǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn.
Cô ấy có kinh nghiệm làm việc phong phú.

这道菜营养丰富。
Zhè dào cài yíngyǎng fēngfù.
Món ăn này giàu dinh dưỡng.

通过旅行,我丰富了自己的生活。
Tōngguò lǚxíng, wǒ fēngfù le zìjǐ de shēnghuó.
Qua du lịch, tôi đã làm phong phú cuộc sống của mình.

这次活动丰富了学生的课外生活。
Zhè cì huódòng fēngfù le xuéshēng de kèwài shēnghuó.
Hoạt động này đã làm phong phú đời sống ngoại khóa của học sinh.

他的经历非常丰富。
Tā de jīnglì fēicháng fēngfù.
Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.

课堂内容很丰富。
Kètáng nèiróng hěn fēngfù.
Nội dung lớp học rất phong phú.

她喜欢丰富的色彩。
Tā xǐhuān fēngfù de sècǎi.
Cô ấy thích màu sắc phong phú.

这本杂志图文丰富。
Zhè běn zázhì túwén fēngfù.
Tạp chí này hình ảnh và văn bản đều phong phú.

丰富的文化活动吸引了很多人。
Fēngfù de wénhuà huódòng xīyǐn le hěn duō rén.
Các hoạt động văn hóa phong phú đã thu hút nhiều người.

这款软件功能丰富。
Zhè kuǎn ruǎnjiàn gōngnéng fēngfù.
Phần mềm này có nhiều chức năng phong phú.

她的语言能力非常丰富。
Tā de yǔyán nénglì fēicháng fēngfù.
Khả năng ngôn ngữ của cô ấy rất phong phú.

我们要丰富课外活动。
Wǒmen yào fēngfù kèwài huódòng.
Chúng ta cần làm phong phú các hoạt động ngoại khóa.

丰富的经验让他很自信。
Fēngfù de jīngyàn ràng tā hěn zìxìn.
Kinh nghiệm phong phú làm anh ấy rất tự tin.

这道菜的味道丰富。
Zhè dào cài de wèidào fēngfù.
Hương vị của món ăn này phong phú.

他的兴趣非常丰富。
Tā de xìngqù fēicháng fēngfù.
Sở thích của anh ấy rất phong phú.

通过阅读,我丰富了自己的知识。
Tōngguò yuèdú, wǒ fēngfù le zìjǐ de zhīshì.
Qua việc đọc sách, tôi đã làm phong phú kiến thức của mình.

丰富的素材让文章更生动。
Fēngfù de sùcái ràng wénzhāng gèng shēngdòng.
Tài liệu phong phú làm bài viết sống động hơn.

她的经历丰富多彩。
Tā de jīnglì fēngfù duōcǎi.
Kinh nghiệm của cô ấy rất phong phú và đa dạng.

我们要丰富自己的生活经验。
Wǒmen yào fēngfù zìjǐ de shēnghuó jīngyàn.
Chúng ta cần làm phong phú kinh nghiệm sống của mình.

丰富的知识储备很重要。
Fēngfù de zhīshì chúbèi hěn zhòngyào.
Kho kiến thức phong phú rất quan trọng.

这次讲座内容丰富。
Zhè cì jiǎngzuò nèiróng fēngfù.
Nội dung buổi thuyết trình này rất phong phú.

丰富的文化遗产吸引游客。
Fēngfù de wénhuà yíchǎn xīyǐn yóukè.
Di sản văn hóa phong phú thu hút du khách.

她的表演丰富多样。
Tā de biǎoyǎn fēngfù duōyàng.
Buổi biểu diễn của cô ấy rất đa dạng và phong phú.

丰富的想象力让他创作出很多作品。
Fēngfù de xiǎngxiànglì ràng tā chuàngzuò chū hěn duō zuòpǐn.
Trí tưởng tượng phong phú giúp anh ấy tạo ra nhiều tác phẩm.

课程设置丰富,学生很喜欢。
Kèchéng shèzhì fēngfù, xuéshēng hěn xǐhuān.
Chương trình học phong phú, học sinh rất thích.

丰富的经历让他成为专家。
Fēngfù de jīnglì ràng tā chéngwéi zhuānjiā.
Kinh nghiệm phong phú giúp anh ấy trở thành chuyên gia.

为了丰富生活,他参加了很多兴趣班。
Wèile fēngfù shēnghuó, tā cānjiā le hěn duō xìngqù bān.
Để làm phong phú cuộc sống, anh ấy đã tham gia nhiều lớp học sở thích.

Định nghĩa “丰富”
“丰富” (fēngfù) là một tính từ/động từ trong tiếng Trung, nghĩa là phong phú, dồi dào, đa dạng, làm giàu thêm. Nó thường dùng để mô tả sự đa dạng, nhiều về số lượng, nội dung hoặc chất lượng; đồng thời cũng có thể mang nghĩa “làm cho thêm phong phú”.

Phân tích từng chữ Hán
丰 (fēng): nhiều, dồi dào, sung túc.

富 (fù): giàu có, đầy đủ, phong phú. → Ghép lại: 丰富 = phong phú, dồi dào, giàu có về nội dung hoặc số lượng.

Loại từ và cách dùng
Tính từ (形容词): mô tả sự phong phú, đa dạng.

Ví dụ: 资源丰富 (tài nguyên phong phú).

Động từ (动词): làm cho thêm phong phú, làm giàu.

Ví dụ: 丰富经验 (làm phong phú thêm kinh nghiệm).

Ngữ cảnh thường gặp:

Tài nguyên: 自然资源丰富 (tài nguyên thiên nhiên phong phú).

Kinh nghiệm: 生活经验丰富 (kinh nghiệm sống phong phú).

Nội dung: 内容丰富 (nội dung phong phú).

Cảm xúc: 感情丰富 (tình cảm phong phú).

Mẫu câu thường dùng
他的经验很丰富。 → Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.

这本书内容非常丰富。 → Cuốn sách này có nội dung rất phong phú.

中国有丰富的文化遗产。 → Trung Quốc có di sản văn hóa phong phú.

旅行能丰富人生。 → Du lịch có thể làm phong phú cuộc sống.

她的感情很丰富。 → Tình cảm của cô ấy rất phong phú.

30 ví dụ (Hán tự + pinyin + tiếng Việt)
他的经验很丰富。 Pinyin: Tā de jīngyàn hěn fēngfù. VN: Kinh nghiệm của anh ấy rất phong phú.

这本书内容非常丰富。 Pinyin: Zhè běn shū nèiróng fēicháng fēngfù. VN: Cuốn sách này có nội dung rất phong phú.

中国有丰富的文化遗产。 Pinyin: Zhōngguó yǒu fēngfù de wénhuà yíchǎn. VN: Trung Quốc có di sản văn hóa phong phú.

旅行能丰富人生。 Pinyin: Lǚxíng néng fēngfù rénshēng. VN: Du lịch có thể làm phong phú cuộc sống.

她的感情很丰富。 Pinyin: Tā de gǎnqíng hěn fēngfù. VN: Tình cảm của cô ấy rất phong phú.

自然资源非常丰富。 Pinyin: Zìrán zīyuán fēicháng fēngfù. VN: Tài nguyên thiên nhiên vô cùng phong phú.

他的知识很丰富。 Pinyin: Tā de zhīshì hěn fēngfù. VN: Kiến thức của anh ấy rất phong phú.

这次活动内容丰富多彩。 Pinyin: Zhè cì huódòng nèiróng fēngfù duōcǎi. VN: Hoạt động lần này có nội dung phong phú, đa dạng.

她的表情很丰富。 Pinyin: Tā de biǎoqíng hěn fēngfù. VN: Biểu cảm của cô ấy rất phong phú.

经验丰富的人更容易成功。 Pinyin: Jīngyàn fēngfù de rén gèng róngyì chénggōng. VN: Người có kinh nghiệm phong phú dễ thành công hơn.

这座城市有丰富的历史。 Pinyin: Zhè zuò chéngshì yǒu fēngfù de lìshǐ. VN: Thành phố này có lịch sử phong phú.

他的想象力很丰富。 Pinyin: Tā de xiǎngxiànglì hěn fēngfù. VN: Trí tưởng tượng của anh ấy rất phong phú.

这道菜味道很丰富。 Pinyin: Zhè dào cài wèidào hěn fēngfù. VN: Món ăn này có hương vị rất phong phú.

她的生活很丰富。 Pinyin: Tā de shēnghuó hěn fēngfù. VN: Cuộc sống của cô ấy rất phong phú.

这本杂志信息丰富。 Pinyin: Zhè běn zázhì xìnxī fēngfù. VN: Tạp chí này có thông tin phong phú.

他的经历很丰富。 Pinyin: Tā de jīnglì hěn fēngfù. VN: Trải nghiệm của anh ấy rất phong phú.

这次展览内容丰富。 Pinyin: Zhè cì zhǎnlǎn nèiróng fēngfù. VN: Triển lãm lần này có nội dung phong phú.

她的情感很丰富。 Pinyin: Tā de qínggǎn hěn fēngfù. VN: Tình cảm của cô ấy rất phong phú.

这片土地资源丰富。 Pinyin: Zhè piàn tǔdì zīyuán fēngfù. VN: Mảnh đất này có tài nguyên phong phú.

他的语言表达很丰富。 Pinyin: Tā de yǔyán biǎodá hěn fēngfù. VN: Khả năng diễn đạt ngôn ngữ của anh ấy rất phong phú.

这部电影情节丰富。 Pinyin: Zhè bù diànyǐng qíngjié fēngfù. VN: Bộ phim này có tình tiết phong phú.

她的经验丰富,值得学习。 Pinyin: Tā de jīngyàn fēngfù, zhídé xuéxí. VN: Kinh nghiệm của cô ấy phong phú, đáng để học hỏi.

这本书知识丰富。 Pinyin: Zhè běn shū zhīshì fēngfù. VN: Cuốn sách này có kiến thức phong phú.

他的生活经历很丰富。 Pinyin: Tā de shēnghuó jīnglì hěn fēngfù. VN: Trải nghiệm cuộc sống của anh ấy rất phong phú.

这次旅行让我们收获丰富。 Pinyin: Zhè cì lǚxíng ràng wǒmen shōuhuò fēngfù. VN: Chuyến du lịch này cho chúng tôi nhiều trải nghiệm phong phú.

她的情绪很丰富。 Pinyin: Tā de qíngxù hěn fēngfù. VN: Cảm xúc của cô ấy rất phong phú.

这家餐厅菜品丰富。 Pinyin: Zhè jiā cāntīng càipǐn fēngfù. VN: Nhà hàng này có món ăn phong phú.

他的知识面很丰富。 Pinyin: Tā de zhīshì miàn hěn fēngfù. VN: Kiến thức của anh ấy rất rộng và phong phú.

这次活动经验丰富。 Pinyin: Zhè cì huódòng jīngyàn fēngfù. VN: Hoạt động lần này có nhiều kinh nghiệm phong phú.

友谊让生活更加丰富。 Pinyin: Yǒuyì ràng shēnghuó gèngjiā fēngfù. VN: Tình bạn khiến cuộc sống thêm phong phú.

Nghĩa và cách dùng “丰富”
“丰富” (fēngfù) nghĩa là phong phú, dồi dào, đa dạng, giàu có. Đây là từ thường dùng để miêu tả sự đa dạng, đầy đủ về số lượng, nội dung, hoặc trải nghiệm.

Từ loại:

Tính từ (形容词): phong phú, đa dạng (内容丰富 – nội dung phong phú).

Động từ (动词): làm cho phong phú, làm giàu thêm (丰富经验 – làm phong phú thêm kinh nghiệm).

Ngữ cảnh sử dụng:

Nội dung: 内容丰富 (nội dung phong phú).

Kinh nghiệm: 经验丰富 (kinh nghiệm dồi dào).

Tài nguyên: 资源丰富 (tài nguyên phong phú).

Cuộc sống: 生活丰富 (cuộc sống phong phú).

Giải thích từng chữ Hán
丰 (fēng): nhiều, đầy đủ, dồi dào.

富 (fù): giàu có, phong phú, đầy đủ. → 丰富: giàu có, phong phú, đa dạng, dồi dào.

Mẫu câu thường gặp
经验丰富 – kinh nghiệm dồi dào.

内容丰富 – nội dung phong phú.

资源丰富 – tài nguyên phong phú.

生活丰富 – cuộc sống phong phú.

知识丰富 – kiến thức phong phú.

30 ví dụ dùng “丰富” (Hán, pinyin, tiếng Việt)
他的经验很丰富。 Tā de jīngyàn hěn fēngfù. Kinh nghiệm của anh ấy rất dồi dào.

这本书内容丰富。 Zhè běn shū nèiróng fēngfù. Quyển sách này có nội dung phong phú.

这个地区资源丰富。 Zhège dìqū zīyuán fēngfù. Khu vực này có tài nguyên phong phú.

她的生活很丰富。 Tā de shēnghuó hěn fēngfù. Cuộc sống của cô ấy rất phong phú.

他知识丰富。 Tā zhīshì fēngfù. Anh ấy có kiến thức phong phú.

这次旅行经历丰富。 Zhè cì lǚxíng jīnglì fēngfù. Chuyến đi này mang lại trải nghiệm phong phú.

他的想象力很丰富。 Tā de xiǎngxiànglì hěn fēngfù. Trí tưởng tượng của anh ấy rất phong phú.

这道菜味道丰富。 Zhè dào cài wèidào fēngfù. Món ăn này có hương vị phong phú.

她的表情很丰富。 Tā de biǎoqíng hěn fēngfù. Biểu cảm của cô ấy rất đa dạng.

这部电影情节丰富。 Zhè bù diànyǐng qíngjié fēngfù. Bộ phim này có tình tiết phong phú.

他的经历非常丰富。 Tā de jīnglì fēicháng fēngfù. Trải nghiệm của anh ấy vô cùng phong phú.

这门课程内容丰富。 Zhè mén kèchéng nèiróng fēngfù. Khóa học này có nội dung phong phú.

她的情感很丰富。 Tā de qínggǎn hěn fēngfù. Tình cảm của cô ấy rất phong phú.

这片土地资源丰富。 Zhè piàn tǔdì zīyuán fēngfù. Mảnh đất này có tài nguyên phong phú.

他的语言表达丰富。 Tā de yǔyán biǎodá fēngfù. Khả năng diễn đạt ngôn ngữ của anh ấy rất phong phú.

这次活动内容丰富多彩。 Zhè cì huódòng nèiróng fēngfù duōcǎi. Hoạt động lần này có nội dung phong phú và đa dạng.

她的经验丰富,值得学习。 Tā de jīngyàn fēngfù, zhídé xuéxí. Kinh nghiệm của cô ấy phong phú, đáng để học hỏi.

这本杂志信息丰富。 Zhè běn zázhì xìnxī fēngfù. Tạp chí này có thông tin phong phú.

他的生活经历丰富。 Tā de shēnghuó jīnglì fēngfù. Trải nghiệm cuộc sống của anh ấy rất phong phú.

这次展览内容丰富。 Zhè cì zhǎnlǎn nèiróng fēngfù. Triển lãm lần này có nội dung phong phú.

她的表演很丰富。 Tā de biǎoyǎn hěn fēngfù. Màn biểu diễn của cô ấy rất phong phú.

这本书知识丰富。 Zhè běn shū zhīshì fēngfù. Quyển sách này có kiến thức phong phú.

他的爱好很丰富。 Tā de àihào hěn fēngfù. Sở thích của anh ấy rất phong phú.

这次会议内容丰富。 Zhè cì huìyì nèiróng fēngfù. Cuộc họp lần này có nội dung phong phú.

她的经验丰富,对工作有帮助。 Tā de jīngyàn fēngfù, duì gōngzuò yǒu bāngzhù. Kinh nghiệm của cô ấy phong phú, có ích cho công việc.

这部小说情节丰富。 Zhè bù xiǎoshuō qíngjié fēngfù. Tiểu thuyết này có tình tiết phong phú.

他的知识面很丰富。 Tā de zhīshìmiàn hěn fēngfù. Anh ấy có kiến thức rộng rãi và phong phú.

这次活动经验丰富。 Zhè cì huódòng jīngyàn fēngfù. Hoạt động lần này mang lại nhiều kinh nghiệm phong phú.

她的生活方式很丰富。 Tā de shēnghuó fāngshì hěn fēngfù. Lối sống của cô ấy rất phong phú.

这片森林资源丰富。 Zhè piàn sēnlín zīyuán fēngfù. Khu rừng này có tài nguyên phong phú.

相关帖子

阮明武老师是CHINEMASTER的创始人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Diễn đàn học tiếng Trung Quốc ChineMaster

GMT+7, 2026-11-11 01:52 , Processed in 0.099934 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

© 2026 hoctiengtrungquoc.net - CHINEMASTER

Diễn đàn học tiếng Trung Quốc - ChineMaster EDU

Giới thiệu | Liên hệ | Điều khoản sử dụng | Nội quy diễn đàn | Chính sách bảo mật | Chính sách Cookies | Chính sách bản quyền | Chính sách quyền riêng tư | Liên hệ Tác giả Nguyễn Minh Vũ

DMCA.com Protection Status
快速回复 返回顶部 返回列表