找回密码
 立即注册
搜索
热搜: chinemaster
查看: 634|回复: 0

绩效 là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com

[复制链接]

1328

主题

5

回帖

5133

积分

管理员

武老师

积分
5133
QQ
发表于 2025-10-28 11:14:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
绩效 là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung trực tuyến Chinese Education

绩效 là gì? Từ điển tiếng Trung CHINEMASTER Từ điển hoctiengtrungonline.com Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung Chinese Từ điển tiếng Trung trực tuyến Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ

“绩效” (jìxiào) là một danh từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là “hiệu suất công việc” hoặc “thành tích thực hiện”. Từ này thường dùng trong môi trường doanh nghiệp để đánh giá kết quả làm việc của cá nhân hoặc tập thể.

1. Giải nghĩa chi tiết từ “绩效”
- 绩 (jì): thành tích, kết quả đạt được
- 效 (xiào): hiệu quả, hiệu suất
→ Ghép lại: 绩效 là kết quả và hiệu quả của quá trình làm việc, thường được dùng để đánh giá năng lực, mức độ hoàn thành nhiệm vụ, và đóng góp của nhân viên.
Loại từ:
- Danh từ (名词)
Các ngữ cảnh sử dụng phổ biến:
- Đánh giá nhân viên: 绩效考核 (đánh giá hiệu suất)
- Quản lý doanh nghiệp: 绩效管理 (quản lý hiệu suất)
- Trả lương theo thành tích: 绩效工资 (lương theo hiệu suất)

2. Mẫu câu ví dụ (kèm phiên âm và tiếng Việt)
Dưới đây là 25 câu ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách dùng từ “绩效” trong thực tế:
- 公司每季度进行一次绩效考核。
Gōngsī měi jìdù jìnxíng yí cì jìxiào kǎohé.
→ Công ty tiến hành đánh giá hiệu suất mỗi quý.
- 他的绩效非常优秀。
Tā de jìxiào fēicháng yōuxiù.
→ Hiệu suất làm việc của anh ấy rất xuất sắc.
- 绩效直接影响奖金的多少。
Jìxiào zhíjiē yǐngxiǎng jiǎngjīn de duōshǎo.
→ Hiệu suất ảnh hưởng trực tiếp đến mức thưởng.
- 我们需要改进绩效管理系统。
Wǒmen xūyào gǎijìn jìxiào guǎnlǐ xìtǒng.
→ Chúng tôi cần cải thiện hệ thống quản lý hiệu suất.
- 绩效评估结果已经公布。
Jìxiào pínggū jiéguǒ yǐjīng gōngbù.
→ Kết quả đánh giá hiệu suất đã được công bố.
- 他因为绩效不达标而被调岗。
Tā yīnwèi jìxiào bù dábiāo ér bèi diàogǎng.
→ Anh ấy bị chuyển vị trí vì hiệu suất không đạt yêu cầu.
- 绩效是衡量员工贡献的重要标准。
Jìxiào shì héngliáng yuángōng gòngxiàn de zhòngyào biāozhǔn.
→ Hiệu suất là tiêu chuẩn quan trọng để đo lường đóng góp của nhân viên.
- 我们公司实行绩效工资制度。
Wǒmen gōngsī shíxíng jìxiào gōngzī zhìdù.
→ Công ty chúng tôi áp dụng chế độ lương theo hiệu suất.
- 绩效不佳可能影响升职机会。
Jìxiào bù jiā kěnéng yǐngxiǎng shēngzhí jīhuì.
→ Hiệu suất kém có thể ảnh hưởng đến cơ hội thăng chức.
- 绩效考核包括多个维度。
Jìxiào kǎohé bāokuò duō gè wéidù.
→ Đánh giá hiệu suất bao gồm nhiều khía cạnh.
- 他在绩效评估中得分很高。
Tā zài jìxiào pínggū zhōng défēn hěn gāo.
→ Anh ấy đạt điểm cao trong đánh giá hiệu suất.
- 绩效目标需要明确和可衡量。
Jìxiào mùbiāo xūyào míngquè hé kě héngliáng.
→ Mục tiêu hiệu suất cần rõ ràng và có thể đo lường.
- 我们正在制定新的绩效标准。
Wǒmen zhèngzài zhìdìng xīn de jìxiào biāozhǔn.
→ Chúng tôi đang xây dựng tiêu chuẩn hiệu suất mới.
- 绩效低下会影响团队整体表现。
Jìxiào dīxià huì yǐngxiǎng tuánduì zhěngtǐ biǎoxiàn.
→ Hiệu suất thấp sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả chung của nhóm.
- 绩效评估应公平公正。
Jìxiào pínggū yīng gōngpíng gōngzhèng.
→ Đánh giá hiệu suất cần công bằng và minh bạch.
- 他对自己的绩效不满意。
Tā duì zìjǐ de jìxiào bù mǎnyì.
→ Anh ấy không hài lòng với hiệu suất của mình.
- 绩效提升需要持续努力。
Jìxiào tíshēng xūyào chíxù nǔlì.
→ Việc nâng cao hiệu suất cần nỗ lực liên tục.
- 绩效报告将在月底提交。
Jìxiào bàogào jiāng zài yuèdǐ tíjiāo.
→ Báo cáo hiệu suất sẽ được nộp vào cuối tháng.
- 绩效反馈有助于员工成长。
Jìxiào fǎnkuì yǒuzhù yú yuángōng chéngzhǎng.
→ Phản hồi hiệu suất giúp nhân viên phát triển.
- 我们每月进行一次绩效回顾。
Wǒmen měi yuè jìnxíng yí cì jìxiào huígù.
→ Chúng tôi thực hiện đánh giá hiệu suất hàng tháng.

“绩效” (jìxiào) là danh từ, nghĩa là thành tích, hiệu quả công việc, kết quả thực hiện nhiệm vụ. Thường dùng trong môi trường công ty, quản lý nhân sự, đánh giá năng lực và kết quả làm việc của cá nhân hoặc tập thể.

Giải thích chi tiết
Loại từ: Danh từ (名词).

Ý nghĩa:

Chỉ kết quả, hiệu quả đạt được sau khi thực hiện công việc, nhiệm vụ.

Thường gắn với đánh giá nhân sự, KPI, hiệu suất.

Có thể dùng cho cá nhân, nhóm, công ty, dự án.

Ngữ cảnh sử dụng:

Quản lý nhân sự: 员工绩效考核 (đánh giá hiệu quả nhân viên).

Doanh nghiệp: 公司绩效 (hiệu quả hoạt động công ty).

Kinh tế: 绩效管理 (quản lý hiệu quả), 绩效奖金 (thưởng theo hiệu suất).

Phân biệt:

成绩 (chéngjì): thành tích học tập, kết quả thi.

业绩 (yèjì): thành tích kinh doanh, doanh số.

绩效 (jìxiào): hiệu quả công việc, năng suất, kết quả thực hiện.

Cấu trúc thường gặp
提高绩效 (nâng cao hiệu quả)

绩效考核 (đánh giá hiệu quả)

绩效管理 (quản lý hiệu quả)

绩效奖金 (thưởng hiệu suất)

绩效目标 (mục tiêu hiệu quả)

绩效评估 (đánh giá hiệu suất)

35 mẫu câu với 绩效 (có pinyin và tiếng Việt)
公司非常重视员工的绩效。 Gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng de jìxiào. Công ty rất coi trọng hiệu quả công việc của nhân viên.

我们需要提高团队绩效。 Wǒmen xūyào tígāo tuánduì jìxiào. Chúng ta cần nâng cao hiệu quả của nhóm.

绩效考核每年进行一次。 Jìxiào kǎohé měi nián jìnxíng yí cì. Đánh giá hiệu quả được tiến hành mỗi năm một lần.

他在绩效评估中得了高分。 Tā zài jìxiào pínggū zhōng dé le gāofēn. Anh ấy đạt điểm cao trong đánh giá hiệu quả.

绩效奖金已经发放。 Jìxiào jiǎngjīn yǐjīng fāfàng. Tiền thưởng hiệu suất đã được phát.

经理根据绩效决定加薪。 Jīnglǐ gēnjù jìxiào juédìng jiāxīn. Quản lý quyết định tăng lương dựa trên hiệu quả.

绩效管理是企业发展的关键。 Jìxiào guǎnlǐ shì qǐyè fāzhǎn de guānjiàn. Quản lý hiệu quả là chìa khóa phát triển doanh nghiệp.

他的绩效不理想。 Tā de jìxiào bù lǐxiǎng. Hiệu quả công việc của anh ấy không lý tưởng.

我们制定了新的绩效目标。 Wǒmen zhìdìng le xīn de jìxiào mùbiāo. Chúng tôi đã đặt ra mục tiêu hiệu quả mới.

绩效评估结果已经公布。 Jìxiào pínggū jiéguǒ yǐjīng gōngbù. Kết quả đánh giá hiệu quả đã được công bố.

提高绩效需要良好的沟通。 Tígāo jìxiào xūyào liánghǎo de gōutōng. Nâng cao hiệu quả cần giao tiếp tốt.

绩效低会影响奖金。 Jìxiào dī huì yǐngxiǎng jiǎngjīn. Hiệu quả thấp sẽ ảnh hưởng đến tiền thưởng.

他在绩效考核中表现突出。 Tā zài jìxiào kǎohé zhōng biǎoxiàn tūchū. Anh ấy thể hiện xuất sắc trong đánh giá hiệu quả.

绩效制度需要不断改进。 Jìxiào zhìdù xūyào bùduàn gǎijìn. Chế độ đánh giá hiệu quả cần cải tiến liên tục.

我们的绩效明显提高了。 Wǒmen de jìxiào míngxiǎn tígāo le. Hiệu quả của chúng tôi đã được nâng cao rõ rệt.

绩效目标必须明确。 Jìxiào mùbiāo bìxū míngquè. Mục tiêu hiệu quả phải rõ ràng.

绩效评估包括自我评价。 Jìxiào pínggū bāokuò zìwǒ píngjià. Đánh giá hiệu quả bao gồm tự đánh giá.

绩效好的员工会得到奖励。 Jìxiào hǎo de yuángōng huì dédào jiǎnglì. Nhân viên có hiệu quả tốt sẽ được thưởng.

绩效差的员工需要培训。 Jìxiào chà de yuángōng xūyào péixùn. Nhân viên có hiệu quả kém cần được đào tạo.

绩效考核结果影响升职。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yǐngxiǎng shēngzhí. Kết quả đánh giá hiệu quả ảnh hưởng đến thăng chức.

我们公司实行绩效工资制度。 Wǒmen gōngsī shíxíng jìxiào gōngzī zhìdù. Công ty chúng tôi áp dụng chế độ lương theo hiệu quả.

绩效评估要公平公正。 Jìxiào pínggū yào gōngpíng gōngzhèng. Đánh giá hiệu quả phải công bằng, công chính.

绩效考核标准已经更新。 Jìxiào kǎohé biāozhǔn yǐjīng gēngxīn. Tiêu chuẩn đánh giá hiệu quả đã được cập nhật.

绩效好的团队更有竞争力。 Jìxiào hǎo de tuánduì gèng yǒu jìngzhēnglì. Nhóm có hiệu quả tốt sẽ cạnh tranh hơn.

绩效差会影响公司的发展。 Jìxiào chà huì yǐngxiǎng gōngsī de fāzhǎn. Hiệu quả kém sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty.

我们需要绩效导向的文化。 Wǒmen xūyào jìxiào dǎoxiàng de wénhuà. Chúng ta cần một văn hóa định hướng hiệu quả.

绩效奖金激励员工努力工作。 Jìxiào jiǎngjīn jīlì yuángōng nǔlì gōngzuò. Thưởng hiệu suất khuyến khích nhân viên làm việc chăm chỉ.

绩效评估帮助发现问题。 Jìxiào pínggū bāngzhù fāxiàn wèntí. Đánh giá hiệu quả giúp phát hiện vấn đề.

绩效考核结果要存档。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yào cúndàng. Kết quả đánh giá hiệu quả cần lưu trữ.

绩效好的员工容易升职。 Jìxiào hǎo de yuángōng róngyì shēngzhí. Nhân viên có hiệu quả tốt dễ được thăng chức.

绩效差的员工需要改进。 Jìxiào chà de yuángōng xūyào gǎijìn. Nhân viên có hiệu quả kém cần cải thiện.

绩效 (jìxiào) là một danh từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là hiệu suất công việc, thành tích, kết quả thực hiện công việc. Từ này thường được sử dụng trong môi trường công sở, doanh nghiệp, quản lý nhân sự, đánh giá năng lực làm việc, hoặc trong quản trị hiệu quả công việc.

1. Giải thích chi tiết

Chữ Hán: 绩效

Phiên âm: jìxiào

Loại từ: Danh từ (名词)

Nghĩa tiếng Việt: hiệu suất, thành tích, kết quả công việc, hiệu quả thực hiện.

“绩效” là kết quả hoặc thành tựu đạt được thông qua một quá trình làm việc, thường được dùng để đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ, năng suất lao động hoặc đóng góp của nhân viên trong một tổ chức.

Trong các công ty, “绩效” thường liên quan đến 绩效考核 (đánh giá hiệu suất công việc), 绩效管理 (quản lý hiệu suất), 绩效奖金 (tiền thưởng hiệu suất) v.v.

2. Các cụm từ thường đi kèm

绩效考核 (jìxiào kǎohé): đánh giá hiệu suất

绩效评估 (jìxiào pínggū): đánh giá thành tích

绩效管理 (jìxiào guǎnlǐ): quản lý hiệu quả công việc

绩效奖金 (jìxiào jiǎngjīn): tiền thưởng theo hiệu suất

提高绩效 (tígāo jìxiào): nâng cao hiệu quả làm việc

绩效报告 (jìxiào bàogào): báo cáo thành tích

绩效目标 (jìxiào mùbiāo): mục tiêu hiệu suất

3. 35 mẫu câu tiếng Trung với 绩效 (kèm phiên âm và nghĩa tiếng Việt)

我们每个月都有一次绩效考核。
Wǒmen měi gè yuè dōu yǒu yí cì jìxiào kǎohé.
Mỗi tháng chúng tôi đều có một lần đánh giá hiệu suất.

绩效考核结果会影响工资。
Jìxiào kǎohé jiéguǒ huì yǐngxiǎng gōngzī.
Kết quả đánh giá hiệu suất sẽ ảnh hưởng đến lương.

他上个月的绩效非常好。
Tā shàng gè yuè de jìxiào fēicháng hǎo.
Hiệu suất làm việc tháng trước của anh ấy rất tốt.

公司根据绩效发奖金。
Gōngsī gēnjù jìxiào fā jiǎngjīn.
Công ty phát thưởng dựa trên hiệu suất làm việc.

我想提高自己的工作绩效。
Wǒ xiǎng tígāo zìjǐ de gōngzuò jìxiào.
Tôi muốn nâng cao hiệu suất công việc của mình.

绩效管理是企业管理的重要部分。
Jìxiào guǎnlǐ shì qǐyè guǎnlǐ de zhòngyào bùfèn.
Quản lý hiệu suất là một phần quan trọng trong quản lý doanh nghiệp.

领导对他的绩效很满意。
Lǐngdǎo duì tā de jìxiào hěn mǎnyì.
Lãnh đạo rất hài lòng với hiệu suất làm việc của anh ấy.

我们需要制定新的绩效目标。
Wǒmen xūyào zhìdìng xīn de jìxiào mùbiāo.
Chúng ta cần đặt ra mục tiêu hiệu suất mới.

绩效评估每年进行两次。
Jìxiào pínggū měi nián jìnxíng liǎng cì.
Việc đánh giá hiệu suất được tiến hành hai lần mỗi năm.

绩效不佳的员工要接受培训。
Jìxiào bù jiā de yuángōng yào jiēshòu péixùn.
Nhân viên có hiệu suất kém cần tham gia đào tạo.

绩效奖金会根据考核结果发放。
Jìxiào jiǎngjīn huì gēnjù kǎohé jiéguǒ fāfàng.
Tiền thưởng hiệu suất sẽ được phát dựa vào kết quả đánh giá.

他因为绩效优异而被升职。
Tā yīnwèi jìxiào yōuyì ér bèi shēngzhí.
Anh ấy được thăng chức vì hiệu suất xuất sắc.

公司的绩效制度非常严格。
Gōngsī de jìxiào zhìdù fēicháng yángé.
Hệ thống đánh giá hiệu suất của công ty rất nghiêm ngặt.

我觉得绩效考核很公平。
Wǒ juéde jìxiào kǎohé hěn gōngpíng.
Tôi thấy việc đánh giá hiệu suất rất công bằng.

绩效直接关系到员工的收入。
Jìxiào zhíjiē guānxì dào yuángōng de shōurù.
Hiệu suất liên quan trực tiếp đến thu nhập của nhân viên.

如果绩效不好,奖金就会减少。
Rúguǒ jìxiào bù hǎo, jiǎngjīn jiù huì jiǎnshǎo.
Nếu hiệu suất không tốt, tiền thưởng sẽ bị giảm.

部门经理负责绩效考核。
Bùmén jīnglǐ fùzé jìxiào kǎohé.
Trưởng bộ phận phụ trách đánh giá hiệu suất.

我们公司非常重视绩效管理。
Wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì jìxiào guǎnlǐ.
Công ty chúng tôi rất coi trọng việc quản lý hiệu suất.

绩效目标必须明确和可量化。
Jìxiào mùbiāo bìxū míngquè hé kě liànghuà.
Mục tiêu hiệu suất phải rõ ràng và có thể đo lường được.

绩效低下可能导致解雇。
Jìxiào dīxià kěnéng dǎozhì jiěgù.
Hiệu suất thấp có thể dẫn đến bị sa thải.

绩效评估是提升团队效率的工具。
Jìxiào pínggū shì tíshēng tuánduì xiàolǜ de gōngjù.
Đánh giá hiệu suất là công cụ giúp nâng cao hiệu quả của đội ngũ.

我希望通过努力提高绩效。
Wǒ xīwàng tōngguò nǔlì tígāo jìxiào.
Tôi hy vọng có thể nâng cao hiệu suất thông qua sự nỗ lực.

绩效报告已经提交给总经理了。
Jìxiào bàogào yǐjīng tíjiāo gěi zǒng jīnglǐ le.
Báo cáo hiệu suất đã được nộp cho tổng giám đốc.

这次绩效考核结果让我很满意。
Zhè cì jìxiào kǎohé jiéguǒ ràng wǒ hěn mǎnyì.
Kết quả đánh giá hiệu suất lần này khiến tôi rất hài lòng.

绩效好的员工有更多机会晋升。
Jìxiào hǎo de yuángōng yǒu gèng duō jīhuì jìnshēng.
Nhân viên có hiệu suất tốt có nhiều cơ hội thăng tiến hơn.

我需要整理去年的绩效数据。
Wǒ xūyào zhěnglǐ qùnián de jìxiào shùjù.
Tôi cần tổng hợp dữ liệu hiệu suất của năm ngoái.

绩效目标要符合公司的发展方向。
Jìxiào mùbiāo yào fúhé gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng.
Mục tiêu hiệu suất phải phù hợp với hướng phát triển của công ty.

老板非常看重员工的绩效。
Lǎobǎn fēicháng kànzhòng yuángōng de jìxiào.
Ông chủ rất coi trọng hiệu suất làm việc của nhân viên.

绩效奖金是员工努力的回报。
Jìxiào jiǎngjīn shì yuángōng nǔlì de huíbào.
Tiền thưởng hiệu suất là sự đền đáp cho nỗ lực của nhân viên.

新系统可以更好地追踪员工绩效。
Xīn xìtǒng kěyǐ gèng hǎo de zhuīzōng yuángōng jìxiào.
Hệ thống mới có thể theo dõi hiệu suất của nhân viên tốt hơn.

绩效考核应当公开透明。
Jìxiào kǎohé yīngdāng gōngkāi tòumíng.
Việc đánh giá hiệu suất nên công khai và minh bạch.

他的绩效明显比去年好很多。
Tā de jìxiào míngxiǎn bǐ qùnián hǎo hěn duō.
Hiệu suất của anh ấy rõ ràng tốt hơn nhiều so với năm ngoái.

绩效差的员工要进行面谈。
Jìxiào chà de yuángōng yào jìnxíng miàntán.
Nhân viên có hiệu suất kém cần được phỏng vấn trao đổi.

公司通过绩效管理来激励员工。
Gōngsī tōngguò jìxiào guǎnlǐ lái jīlì yuángōng.
Công ty sử dụng quản lý hiệu suất để khích lệ nhân viên.

优秀的绩效能带来更高的职位和收入。
Yōuxiù de jìxiào néng dàilái gèng gāo de zhíwèi hé shōurù.
Hiệu suất xuất sắc có thể mang lại vị trí và thu nhập cao hơn.

“绩效” (jìxiào) nghĩa là thành tích, hiệu quả công việc, hiệu suất – thường dùng trong quản lý doanh nghiệp để đánh giá kết quả làm việc của cá nhân, nhóm hoặc tổ chức. Vừa là danh từ (chỉ kết quả, hiệu quả) vừa có thể dùng như tính chất (hiệu quả, mang tính thành tích).

Giải thích chi tiết
Chữ Hán: 绩效

Pinyin: jìxiào

Loại từ: danh từ

Nghĩa chính:

Hiệu quả công việc: mức độ hoàn thành nhiệm vụ, mục tiêu.

Thành tích quản lý: kết quả đo lường bằng chỉ số KPI, OKR, doanh thu, lợi nhuận.

Công cụ quản trị: “绩效考核” (đánh giá hiệu suất), “绩效管理” (quản lý hiệu suất).

Phân biệt với từ gần nghĩa
成绩 (chéngjì): thành tích học tập, kết quả thi cử.

业绩 (yèjì): thành tích kinh doanh, doanh thu, kết quả làm ăn.

绩效 (jìxiào): hiệu quả công việc, năng suất, kết quả đánh giá hiệu suất.

Cấu trúc và cách dùng
绩效 + 名词: 绩效考核 (đánh giá hiệu suất), 绩效工资 (lương theo hiệu suất), 绩效管理 (quản lý hiệu suất).

提高/改善/影响 + 绩效: nâng cao/cải thiện/ảnh hưởng hiệu suất.

绩效 + 好/差/高/低: hiệu suất tốt/xấu/cao/thấp.

根据绩效 + 动作: dựa vào hiệu suất để làm gì (thưởng, phạt, điều chỉnh).

35 câu ví dụ minh họa
我们公司实行绩效考核制度。 Wǒmen gōngsī shíxíng jìxiào kǎohé zhìdù. Công ty chúng tôi áp dụng chế độ đánh giá hiệu suất.

他的绩效非常突出。 Tā de jìxiào fēicháng tūchū. Hiệu suất công việc của anh ấy rất nổi bật.

绩效工资与工作表现挂钩。 Jìxiào gōngzī yǔ gōngzuò biǎoxiàn guàgōu. Lương hiệu suất gắn liền với biểu hiện công việc.

我们需要提高团队的绩效。 Wǒmen xūyào tígāo tuánduì de jìxiào. Chúng ta cần nâng cao hiệu suất của đội nhóm.

绩效考核结果已经公布。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yǐjīng gōngbù. Kết quả đánh giá hiệu suất đã được công bố.

他的绩效不理想。 Tā de jìxiào bù lǐxiǎng. Hiệu suất của anh ấy không lý tưởng.

绩效管理是企业的重要环节。 Jìxiào guǎnlǐ shì qǐyè de zhòngyào huánjié. Quản lý hiệu suất là khâu quan trọng của doanh nghiệp.

我们根据绩效发放奖金。 Wǒmen gēnjù jìxiào fāfàng jiǎngjīn. Chúng tôi phát thưởng dựa trên hiệu suất.

绩效差的员工需要培训。 Jìxiào chà de yuángōng xūyào péixùn. Nhân viên có hiệu suất kém cần được đào tạo.

绩效好的员工会得到晋升。 Jìxiào hǎo de yuángōng huì dédào jìnshēng. Nhân viên có hiệu suất tốt sẽ được thăng chức.

绩效考核包括定量和定性指标。 Jìxiào kǎohé bāokuò dìngliàng hé dìngxìng zhǐbiāo. Đánh giá hiệu suất bao gồm chỉ số định lượng và định tính.

我们的绩效目标很明确。 Wǒmen de jìxiào mùbiāo hěn míngquè. Mục tiêu hiệu suất của chúng tôi rất rõ ràng.

绩效奖金将在月底发放。 Jìxiào jiǎngjīn jiāng zài yuèdǐ fāfàng. Tiền thưởng hiệu suất sẽ được phát vào cuối tháng.

绩效低下会影响团队士气。 Jìxiào dīxià huì yǐngxiǎng tuánduì shìqì. Hiệu suất thấp sẽ ảnh hưởng đến tinh thần đội nhóm.

经理正在分析部门绩效。 Jīnglǐ zhèngzài fēnxī bùmén jìxiào. Quản lý đang phân tích hiệu suất của bộ phận.

绩效考核结果决定奖金多少。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ juédìng jiǎngjīn duōshǎo. Kết quả đánh giá hiệu suất quyết định mức thưởng.

我们要改善销售绩效。 Wǒmen yào gǎishàn xiāoshòu jìxiào. Chúng ta cần cải thiện hiệu suất bán hàng.

绩效评估每季度进行一次。 Jìxiào pínggū měi jìdù jìnxíng yí cì. Đánh giá hiệu suất được tiến hành mỗi quý một lần.

绩效好的团队更有竞争力。 Jìxiào hǎo de tuánduì gèng yǒu jìngzhēnglì. Đội nhóm có hiệu suất tốt sẽ cạnh tranh hơn.

绩效差可能导致解雇。 Jìxiào chà kěnéng dǎozhì jiěgù. Hiệu suất kém có thể dẫn đến sa thải.

我们公司注重绩效导向。 Wǒmen gōngsī zhùzhòng jìxiào dǎoxiàng. Công ty chúng tôi coi trọng định hướng hiệu suất.

绩效考核要公平公正。 Jìxiào kǎohé yào gōngpíng gōngzhèng. Đánh giá hiệu suất phải công bằng, chính trực.

绩效管理帮助发现问题。 Jìxiào guǎnlǐ bāngzhù fāxiàn wèntí. Quản lý hiệu suất giúp phát hiện vấn đề.

绩效目标需要量化。 Jìxiào mùbiāo xūyào liànghuà. Mục tiêu hiệu suất cần được lượng hóa.

绩效好的员工值得奖励。 Jìxiào hǎo de yuángōng zhídé jiǎnglì. Nhân viên có hiệu suất tốt xứng đáng được khen thưởng.

绩效差的原因要分析清楚。 Jìxiào chà de yuányīn yào fēnxī qīngchǔ. Nguyên nhân hiệu suất kém cần phân tích rõ ràng.

绩效考核结果影响升职。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yǐngxiǎng shēngzhí. Kết quả đánh giá hiệu suất ảnh hưởng đến việc thăng chức.

我们公司实行绩效工资制度。 Wǒmen gōngsī shíxíng jìxiào gōngzī zhìdù. Công ty chúng tôi áp dụng chế độ lương theo hiệu suất.

绩效评估需要客观标准。 Jìxiào pínggū xūyào kèguān biāozhǔn. Đánh giá hiệu suất cần tiêu chuẩn khách quan.

绩效好的部门会得到更多资源。 Jìxiào hǎo de bùmén huì dédào gèng duō zīyuán. Bộ phận có hiệu suất tốt sẽ được nhiều nguồn lực hơn.

“绩效” (jìxiào) nghĩa là thành tích, hiệu quả công việc, kết quả thực hiện nhiệm vụ. Đây là một danh từ thường dùng trong quản lý doanh nghiệp, đánh giá nhân sự, kinh tế và quản trị.

Giải thích chi tiết
Chữ Hán: 绩效

Phiên âm: jìxiào

Loại từ: Danh từ.

Nghĩa:

Hiệu quả công việc: mức độ hoàn thành nhiệm vụ, chỉ tiêu.

Thành tích đạt được: kết quả đo lường bằng số liệu (doanh số, KPI, lợi nhuận).

Đánh giá nhân sự: dùng trong “绩效考核” (đánh giá hiệu suất), “绩效管理” (quản lý hiệu suất).

Phân biệt:

成绩 (chéngjì): thành tích học tập, kết quả thi.

业绩 (yèjì): thành tích kinh doanh, doanh số.

绩效 (jìxiào): hiệu quả công việc, thường gắn với quản lý nhân sự và tổ chức.

Từ liên quan:

绩效考核 (đánh giá hiệu suất)

绩效管理 (quản lý hiệu suất)

绩效工资 (lương theo hiệu suất)

提高绩效 (nâng cao hiệu quả)

Cấu trúc thường gặp
提高绩效: nâng cao hiệu quả.

绩效不好/很高: hiệu suất kém/rất cao.

绩效考核/绩效评估: đánh giá hiệu suất.

绩效奖金: thưởng hiệu suất.

绩效目标: mục tiêu hiệu suất.

35 câu ví dụ tiếng Trung kèm phiên âm và tiếng Việt
我们公司非常重视员工绩效。 Wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng jìxiào. Công ty chúng tôi rất coi trọng hiệu suất của nhân viên.

绩效考核每季度进行一次。 Jìxiào kǎohé měi jìdù jìnxíng yí cì. Đánh giá hiệu suất được tiến hành mỗi quý.

他的绩效很突出。 Tā de jìxiào hěn tūchū. Hiệu suất của anh ấy rất nổi bật.

如果绩效不好,会影响奖金。 Rúguǒ jìxiào bù hǎo, huì yǐngxiǎng jiǎngjīn. Nếu hiệu suất kém sẽ ảnh hưởng đến tiền thưởng.

公司通过绩效管理提高效率。 Gōngsī tōngguò jìxiào guǎnlǐ tígāo xiàolǜ. Công ty nâng cao hiệu quả thông qua quản lý hiệu suất.

绩效工资与工作表现挂钩。 Jìxiào gōngzī yǔ gōngzuò biǎoxiàn guàgōu. Lương hiệu suất gắn liền với biểu hiện công việc.

他在绩效评估中得了高分。 Tā zài jìxiào pínggū zhōng dé le gāofēn. Anh ấy đạt điểm cao trong đánh giá hiệu suất.

绩效目标必须明确。 Jìxiào mùbiāo bìxū míngquè. Mục tiêu hiệu suất phải rõ ràng.

经理正在检查团队绩效。 Jīnglǐ zhèngzài jiǎnchá tuánduì jìxiào. Quản lý đang kiểm tra hiệu suất của nhóm.

提高绩效需要团队合作。 Tígāo jìxiào xūyào tuánduì hézuò. Nâng cao hiệu suất cần sự hợp tác của cả nhóm.

绩效奖金已经发放。 Jìxiào jiǎngjīn yǐjīng fāfàng. Thưởng hiệu suất đã được phát.

他的绩效连续三个月下降。 Tā de jìxiào liánxù sān gè yuè xiàjiàng. Hiệu suất của anh ấy giảm liên tục ba tháng.

绩效评估结果出来了。 Jìxiào pínggū jiéguǒ chūlái le. Kết quả đánh giá hiệu suất đã có.

我们需要制定绩效标准。 Wǒmen xūyào zhìdìng jìxiào biāozhǔn. Chúng ta cần xây dựng tiêu chuẩn hiệu suất.

绩效好的员工会得到晋升。 Jìxiào hǎo de yuángōng huì dédào jìnshēng. Nhân viên có hiệu suất tốt sẽ được thăng chức.

绩效差的员工要接受培训。 Jìxiào chà de yuángōng yào jiēshòu péixùn. Nhân viên có hiệu suất kém phải tham gia đào tạo.

绩效考核关系到年终奖。 Jìxiào kǎohé guānxì dào niánzhōng jiǎng. Đánh giá hiệu suất liên quan đến thưởng cuối năm.

绩效管理是企业的重要环节。 Jìxiào guǎnlǐ shì qǐyè de zhòngyào huánjié. Quản lý hiệu suất là khâu quan trọng của doanh nghiệp.

我们的绩效比去年提高了。 Wǒmen de jìxiào bǐ qùnián tígāo le. Hiệu suất của chúng tôi đã tăng so với năm ngoái.

绩效考核要公平公正。 Jìxiào kǎohé yào gōngpíng gōngzhèng. Đánh giá hiệu suất phải công bằng, công chính.

绩效低会影响升职机会。 Jìxiào dī huì yǐngxiǎng shēngzhí jīhuì. Hiệu suất thấp sẽ ảnh hưởng đến cơ hội thăng chức.

绩效好的团队更有竞争力。 Jìxiào hǎo de tuánduì gèng yǒu jìngzhēnglì. Nhóm có hiệu suất tốt sẽ cạnh tranh hơn.

我们公司实行绩效工资制度。 Wǒmen gōngsī shíxíng jìxiào gōngzī zhìdù. Công ty chúng tôi áp dụng chế độ lương theo hiệu suất.

绩效评估包括自我评价。 Jìxiào pínggū bāokuò zìwǒ píngjià. Đánh giá hiệu suất bao gồm tự đánh giá.

绩效考核结果影响很大。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yǐngxiǎng hěn dà. Kết quả đánh giá hiệu suất có ảnh hưởng lớn.

绩效管理需要科学方法。 Jìxiào guǎnlǐ xūyào kēxué fāngfǎ. Quản lý hiệu suất cần phương pháp khoa học.

绩效差的原因要分析清楚。 Jìxiào chà de yuányīn yào fēnxī qīngchǔ. Cần phân tích rõ nguyên nhân hiệu suất kém.

绩效好的员工值得奖励。 Jìxiào hǎo de yuángōng zhídé jiǎnglì. Nhân viên có hiệu suất tốt xứng đáng được khen thưởng.

绩效考核结果要公开透明。 Jìxiào kǎohé jiéguǒ yào gōngkāi tòumíng. Kết quả đánh giá hiệu suất phải công khai, minh bạch.

绩效提升需要长期努力。 Jìxiào tíshēng xūyào chángqī nǔlì. Nâng cao hiệu suất cần nỗ lực lâu dài.

绩效奖金能激励员工。 Jìxiào jiǎngjīn néng jīlì yuángōng. Thưởng hiệu suất có thể khích lệ nhân viên.

相关帖子

阮明武老师是CHINEMASTER的创始人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Diễn đàn học tiếng Trung Quốc ChineMaster

GMT+7, 2026-11-11 00:44 , Processed in 0.096058 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

© 2026 hoctiengtrungquoc.net - CHINEMASTER

Diễn đàn học tiếng Trung Quốc - ChineMaster EDU

Giới thiệu | Liên hệ | Điều khoản sử dụng | Nội quy diễn đàn | Chính sách bảo mật | Chính sách Cookies | Chính sách bản quyền | Chính sách quyền riêng tư | Liên hệ Tác giả Nguyễn Minh Vũ

DMCA.com Protection Status
快速回复 返回顶部 返回列表