|
|
晚上tiếng Trung là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung trực tuyến Chinese Education
晚上 tiếng Trung là gì? Từ điển tiếng Trung CHINEMASTER Từ điển hoctiengtrungonline.com Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung Chinese Từ điển tiếng Trung trực tuyến Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ
晚上 (wǎnshang) là một từ tiếng Trung rất thường gặp, mang nghĩa là “buổi tối”. Đây là một danh từ chỉ thời gian trong ngày, thường dùng để nói đến khoảng thời gian từ sau 6 giờ tối đến trước khi đi ngủ. Ngoài ra, trong một số ngữ cảnh, từ này còn có thể dùng như trạng ngữ chỉ thời gian đứng trước hoặc sau động từ để diễn tả hành động xảy ra vào buổi tối.
1. Thông tin cơ bản
Từ: 晚上
Pinyin: wǎnshang
Loại từ: 名词 (danh từ)
Nghĩa tiếng Việt: buổi tối
Nghĩa tiếng Anh: evening, night
2. Giải thích chi tiết
(1) Nghĩa cơ bản
“晚上” chỉ khoảng thời gian từ sau khi trời tối (khoảng 6 giờ) cho đến trước khi đi ngủ (khoảng 10–11 giờ).
→ Tương đương với “buổi tối” trong tiếng Việt.
Ví dụ:
我晚上学习。
(Wǒ wǎnshang xuéxí.)
Buổi tối tôi học bài.
(2) Cách dùng trong câu
“晚上” có thể đặt ở đầu câu làm trạng ngữ thời gian, hoặc sau chủ ngữ.
Khi kết hợp với động từ, nó chỉ ra thời điểm hành động xảy ra.
Cấu trúc thông thường:
晚上 + 动词 …
主语 + 晚上 + 动词 …
在 + 晚上 + 动词 …
Ví dụ:
晚上我去看电影。
(Wǎnshang wǒ qù kàn diànyǐng.)
Buổi tối tôi đi xem phim.
我晚上去看电影。
(Wǒ wǎnshang qù kàn diànyǐng.)
Tôi đi xem phim vào buổi tối.
(3) Phân biệt 晚上 với 早上 / 上午 / 下午 / 中午
Từ Phiên âm Nghĩa tiếng Việt Khoảng thời gian
早上 zǎoshang Buổi sáng sớm Khoảng 5h–8h sáng
上午 shàngwǔ Buổi sáng Khoảng 8h–11h30
中午 zhōngwǔ Buổi trưa Khoảng 11h30–1h
下午 xiàwǔ Buổi chiều Khoảng 1h–6h
晚上 wǎnshang Buổi tối Khoảng 6h–11h
(4) Một số cách kết hợp phổ biến với 晚上
Cụm từ Pinyin Nghĩa tiếng Việt
今天晚上 jīntiān wǎnshang tối nay
明天晚上 míngtiān wǎnshang tối mai
昨天晚上 zuótiān wǎnshang tối qua
每天晚上 měitiān wǎnshang mỗi tối
晚上好 wǎnshang hǎo chào buổi tối
晚上见 wǎnshang jiàn hẹn gặp buổi tối
晚上睡觉 wǎnshang shuìjiào ngủ buổi tối
晚上吃饭 wǎnshang chīfàn ăn tối
晚上回家 wǎnshang huí jiā về nhà buổi tối
晚上看电视 wǎnshang kàn diànshì xem TV buổi tối
3. 35 câu ví dụ chi tiết có “晚上”
我晚上学习汉语。
Wǒ wǎnshang xuéxí Hànyǔ.
Buổi tối tôi học tiếng Trung.
晚上我们去散步吧。
Wǎnshang wǒmen qù sànbù ba.
Buổi tối chúng ta đi dạo nhé.
你晚上吃什么?
Nǐ wǎnshang chī shénme?
Buổi tối bạn ăn gì?
他晚上七点回家。
Tā wǎnshang qī diǎn huí jiā.
Anh ấy về nhà lúc bảy giờ tối.
我喜欢晚上看书。
Wǒ xǐhuān wǎnshang kàn shū.
Tôi thích đọc sách vào buổi tối.
昨天晚上下雨了。
Zuótiān wǎnshang xià yǔ le.
Tối qua trời mưa rồi.
明天晚上我们一起去看电影。
Míngtiān wǎnshang wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng.
Tối mai chúng ta cùng đi xem phim nhé.
每天晚上我都跑步。
Měitiān wǎnshang wǒ dōu pǎobù.
Mỗi tối tôi đều chạy bộ.
晚上好!
Wǎnshang hǎo!
Chào buổi tối!
他们晚上八点开会。
Tāmen wǎnshang bā diǎn kāihuì.
Họ họp lúc tám giờ tối.
晚上不要太晚睡觉。
Wǎnshang bú yào tài wǎn shuìjiào.
Buổi tối đừng đi ngủ quá muộn.
我晚上去健身房。
Wǒ wǎnshang qù jiànshēnfáng.
Tôi đi phòng tập gym vào buổi tối.
晚上气温比较低。
Wǎnshang qìwēn bǐjiào dī.
Buổi tối nhiệt độ tương đối thấp.
晚上看星星很漂亮。
Wǎnshang kàn xīngxing hěn piàoliang.
Buổi tối ngắm sao rất đẹp.
晚上他常常加班。
Wǎnshang tā chángcháng jiābān.
Buổi tối anh ấy thường tăng ca.
晚上我们在家看电视。
Wǎnshang wǒmen zài jiā kàn diànshì.
Buổi tối chúng tôi xem TV ở nhà.
我晚上十点睡觉。
Wǒ wǎnshang shí diǎn shuìjiào.
Tôi đi ngủ lúc 10 giờ tối.
你晚上有空吗?
Nǐ wǎnshang yǒu kòng ma?
Bạn có rảnh buổi tối không?
晚上我喜欢听音乐。
Wǎnshang wǒ xǐhuān tīng yīnyuè.
Buổi tối tôi thích nghe nhạc.
晚上风很凉快。
Wǎnshang fēng hěn liángkuai.
Buổi tối gió rất mát.
昨天晚上我没睡好。
Zuótiān wǎnshang wǒ méi shuì hǎo.
Tối qua tôi ngủ không ngon.
晚上别忘了关灯。
Wǎnshang bié wàng le guān dēng.
Buổi tối đừng quên tắt đèn nhé.
我晚上去接你。
Wǒ wǎnshang qù jiē nǐ.
Tôi sẽ đi đón bạn vào buổi tối.
他晚上写作业写到很晚。
Tā wǎnshang xiě zuòyè xiě dào hěn wǎn.
Anh ấy làm bài tập đến rất khuya.
晚上我们去唱歌吧。
Wǎnshang wǒmen qù chànggē ba.
Buổi tối chúng ta đi hát nhé.
晚上八点电影开始。
Wǎnshang bā diǎn diànyǐng kāishǐ.
Bộ phim bắt đầu lúc tám giờ tối.
我晚上常常喝牛奶。
Wǒ wǎnshang chángcháng hē niúnǎi.
Buổi tối tôi thường uống sữa.
晚上街上有很多人。
Wǎnshang jiē shang yǒu hěn duō rén.
Buổi tối trên phố có rất nhiều người.
晚上回家要小心。
Wǎnshang huí jiā yào xiǎoxīn.
Buổi tối về nhà phải cẩn thận.
我晚上在家看电影。
Wǒ wǎnshang zài jiā kàn diànyǐng.
Buổi tối tôi xem phim ở nhà.
晚上月亮很亮。
Wǎnshang yuèliang hěn liàng.
Buổi tối trăng rất sáng.
晚上我不想出去。
Wǎnshang wǒ bù xiǎng chūqù.
Buổi tối tôi không muốn ra ngoài.
他晚上做饭给家人吃。
Tā wǎnshang zuò fàn gěi jiārén chī.
Anh ấy nấu cơm tối cho gia đình.
晚上我经常打电话给朋友。
Wǎnshang wǒ jīngcháng dǎ diànhuà gěi péngyǒu.
Buổi tối tôi thường gọi điện cho bạn bè.
晚上天黑得很快。
Wǎnshang tiān hēi de hěn kuài.
Buổi tối trời tối rất nhanh.
4. Tổng kết cách dùng của “晚上”
Dạng sử dụng Cấu trúc thường gặp Ví dụ
Là danh từ chỉ thời gian 晚上 + 动词 / 在晚上 + 动词 晚上看电视。
Là trạng ngữ chỉ thời gian 主语 + 晚上 + 动词 我晚上学习。
Kết hợp với từ chỉ ngày 今天晚上 / 明天晚上 今天晚上去看电影。
Cụm chào hỏi 晚上好 晚上好!
“晚上” (wǎnshang) trong tiếng Trung nghĩa là “buổi tối, ban đêm” – chỉ khoảng thời gian từ sau khi mặt trời lặn cho đến trước nửa đêm. Đây là một danh từ chỉ thời gian rất thông dụng trong giao tiếp hằng ngày.
Giải thích chi tiết
Chữ Hán: 晚上
Phiên âm: wǎnshang
Nghĩa: buổi tối, ban đêm
Loại từ: Danh từ chỉ thời gian
Khoảng thời gian: từ chập tối (khoảng 18h) đến trước nửa đêm (khoảng 23–24h).
So sánh:
早上 (zǎoshang): buổi sáng
中午 (zhōngwǔ): buổi trưa
下午 (xiàwǔ): buổi chiều
晚上 (wǎnshang): buổi tối
半夜 (bànyè): nửa đêm
Cách dùng
Làm trạng ngữ chỉ thời gian: 晚上我去看电影 (Tối nay tôi đi xem phim).
Kết hợp với động từ: 晚上吃饭、晚上学习、晚上工作.
Đi kèm với từ chỉ thời gian cụ thể: 今天晚上 (tối nay), 明天晚上 (tối mai), 昨天晚上 (tối qua).
Mẫu câu cơ bản
今天晚上我们一起吃饭。 Jīntiān wǎnshang wǒmen yīqǐ chīfàn. Tối nay chúng ta cùng ăn cơm.
昨天晚上我看了一部电影。 Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yī bù diànyǐng. Tối qua tôi xem một bộ phim.
明天晚上你有空吗? Míngtiān wǎnshang nǐ yǒu kòng ma? Tối mai bạn có rảnh không?
晚上不要一个人出去。 Wǎnshang bú yào yí gè rén chūqù. Buổi tối đừng đi ra ngoài một mình.
我喜欢晚上散步。 Wǒ xǐhuān wǎnshang sànbù. Tôi thích đi dạo vào buổi tối.
35 ví dụ minh họa (Hán tự + Pinyin + Tiếng Việt)
晚上我常常看书。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn shū. Buổi tối tôi thường đọc sách.
昨天晚上下雨了。 Zuótiān wǎnshang xià yǔ le. Tối qua trời mưa.
晚上我去朋友家。 Wǎnshang wǒ qù péngyǒu jiā. Buổi tối tôi đến nhà bạn.
今天晚上有足球比赛。 Jīntiān wǎnshang yǒu zúqiú bǐsài. Tối nay có trận bóng đá.
晚上我喜欢听音乐。 Wǎnshang wǒ xǐhuān tīng yīnyuè. Buổi tối tôi thích nghe nhạc.
晚上早点睡觉。 Wǎnshang zǎodiǎn shuìjiào. Buổi tối hãy đi ngủ sớm.
昨天晚上我加班了。 Zuótiān wǎnshang wǒ jiābān le. Tối qua tôi làm thêm giờ.
晚上空气很凉快。 Wǎnshang kōngqì hěn liángkuai. Không khí buổi tối rất mát mẻ.
我晚上七点有课。 Wǒ wǎnshang qī diǎn yǒu kè. Tôi có lớp học lúc 7 giờ tối.
晚上街上很热闹。 Wǎnshang jiē shàng hěn rènào. Buổi tối trên phố rất náo nhiệt.
晚上我常常写日记。 Wǎnshang wǒ chángcháng xiě rìjì. Buổi tối tôi thường viết nhật ký.
昨天晚上我做了一个梦。 Zuótiān wǎnshang wǒ zuò le yí gè mèng. Tối qua tôi mơ một giấc mơ.
晚上我不喜欢喝咖啡。 Wǎnshang wǒ bù xǐhuān hē kāfēi. Buổi tối tôi không thích uống cà phê.
晚上要注意安全。 Wǎnshang yào zhùyì ānquán. Buổi tối cần chú ý an toàn.
明天晚上我们去看演出。 Míngtiān wǎnshang wǒmen qù kàn yǎnchū. Tối mai chúng ta đi xem biểu diễn.
晚上我帮妈妈做饭。 Wǎnshang wǒ bāng māma zuòfàn. Buổi tối tôi giúp mẹ nấu cơm.
晚上星星很多。 Wǎnshang xīngxīng hěn duō. Buổi tối có rất nhiều sao.
晚上我常常复习功课。 Wǎnshang wǒ chángcháng fùxí gōngkè. Buổi tối tôi thường ôn bài.
昨天晚上我看书到很晚。 Zuótiān wǎnshang wǒ kàn shū dào hěn wǎn. Tối qua tôi đọc sách đến khuya.
晚上不要吃太多。 Wǎnshang bú yào chī tài duō. Buổi tối đừng ăn quá nhiều.
晚上我去跑步。 Wǎnshang wǒ qù pǎobù. Buổi tối tôi đi chạy bộ.
晚上我和朋友聊天。 Wǎnshang wǒ hé péngyǒu liáotiān. Buổi tối tôi trò chuyện với bạn.
晚上我喜欢看电视剧。 Wǎnshang wǒ xǐhuān kàn diànshìjù. Buổi tối tôi thích xem phim truyền hình.
晚上我常常上网。 Wǎnshang wǒ chángcháng shàngwǎng. Buổi tối tôi thường lên mạng.
晚上我去散步。 Wǎnshang wǒ qù sànbù. Buổi tối tôi đi dạo.
昨天晚上我很累。 Zuótiān wǎnshang wǒ hěn lèi. Tối qua tôi rất mệt.
晚上我喜欢写作。 Wǎnshang wǒ xǐhuān xiězuò. Buổi tối tôi thích viết lách.
晚上我看新闻。 Wǎnshang wǒ kàn xīnwén. Buổi tối tôi xem tin tức.
晚上我去超市买东西。 Wǎnshang wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi. Buổi tối tôi đi siêu thị mua đồ.
晚上我常常听广播。 Wǎnshang wǒ chángcháng tīng guǎngbò. Buổi tối tôi thường nghe radio.
晚上我帮弟弟做作业。 Wǎnshang wǒ bāng dìdi zuò zuòyè. Buổi tối tôi giúp em trai làm bài tập.
晚上我喜欢喝牛奶。 Wǎnshang wǒ xǐhuān hē niúnǎi. Buổi tối tôi thích uống sữa.
晚上我常常看星星。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn xīngxīng. Buổi tối tôi thường ngắm sao.
晚上我去健身房锻炼。 Wǎnshang wǒ qù jiànshēnfáng duànliàn. Buổi tối tôi đi phòng gym tập luyện.
“晚上” (wǎnshang) trong tiếng Trung nghĩa là buổi tối, ban đêm – khoảng thời gian từ sau khi mặt trời lặn đến trước nửa đêm. Đây là một danh từ chỉ thời gian, thường dùng làm trạng ngữ trong câu.
1. Giải thích chi tiết
Chữ Hán: 晚上
Pinyin: wǎnshang
Hán Việt: vãn thượng
Nghĩa: buổi tối, ban đêm (từ hoàng hôn đến khoảng 11–12 giờ đêm).
Loại từ:
Danh từ chỉ thời gian: 今天晚上 (tối nay), 昨天晚上 (tối qua).
Trạng ngữ: thường đứng trước động từ để chỉ thời điểm hành động xảy ra.
Phân biệt:
晚上: buổi tối (sau hoàng hôn đến trước nửa đêm).
夜里/夜晚: ban đêm (thường muộn hơn, thiên về đêm khuya).
傍晚: chạng vạng, lúc hoàng hôn.
2. Cấu trúc thường gặp
今天晚上 + V: tối nay làm gì.
昨天晚上 + V: tối qua làm gì.
明天晚上 + V: tối mai làm gì.
晚上 + 时间/活动: buổi tối + hoạt động.
3. 25 mẫu câu minh họa
今天晚上我们去看电影。 Jīntiān wǎnshang wǒmen qù kàn diànyǐng. Tối nay chúng ta đi xem phim.
昨天晚上我很晚才睡。 Zuótiān wǎnshang wǒ hěn wǎn cái shuì. Tối qua tôi ngủ rất muộn.
明天晚上有一个聚会。 Míngtiān wǎnshang yǒu yī gè jùhuì. Tối mai có một buổi tiệc.
晚上天气比较凉快。 Wǎnshang tiānqì bǐjiào liángkuai. Buổi tối thời tiết khá mát mẻ.
晚上我常常看书。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn shū. Buổi tối tôi thường đọc sách.
晚上八点见。 Wǎnshang bā diǎn jiàn. Hẹn gặp lúc 8 giờ tối.
晚上不要一个人出去。 Wǎnshang bú yào yīgè rén chūqù. Buổi tối đừng đi ra ngoài một mình.
晚上我喜欢散步。 Wǎnshang wǒ xǐhuān sànbù. Buổi tối tôi thích đi dạo.
晚上十点以后请保持安静。 Wǎnshang shí diǎn yǐhòu qǐng bǎochí ānjìng. Sau 10 giờ tối xin giữ yên lặng.
晚上星星很多。 Wǎnshang xīngxīng hěn duō. Buổi tối có rất nhiều sao.
晚上月亮很圆。 Wǎnshang yuèliang hěn yuán. Buổi tối trăng rất tròn.
晚上我有空。 Wǎnshang wǒ yǒu kòng. Buổi tối tôi rảnh.
晚上早点回家。 Wǎnshang zǎodiǎn huí jiā. Buổi tối hãy về nhà sớm.
昨天晚上下雨了。 Zuótiān wǎnshang xiàyǔ le. Tối qua trời mưa.
晚上我们一起吃饭吧。 Wǎnshang wǒmen yīqǐ chīfàn ba. Buổi tối chúng ta cùng ăn cơm nhé.
晚上九点有新闻节目。 Wǎnshang jiǔ diǎn yǒu xīnwén jiémù. 9 giờ tối có chương trình thời sự.
晚上灯光很漂亮。 Wǎnshang dēngguāng hěn piàoliang. Buổi tối ánh đèn rất đẹp.
晚上我常常听音乐。 Wǎnshang wǒ chángcháng tīng yīnyuè. Buổi tối tôi thường nghe nhạc.
晚上早点休息。 Wǎnshang zǎodiǎn xiūxi. Buổi tối hãy nghỉ ngơi sớm.
晚上别忘了关灯。 Wǎnshang bié wàng le guān dēng. Buổi tối đừng quên tắt đèn.
晚上空气很新鲜。 Wǎnshang kōngqì hěn xīnxiān. Buổi tối không khí rất trong lành.
晚上我去上课。 Wǎnshang wǒ qù shàngkè. Buổi tối tôi đi học.
晚上十点以后商店关门。 Wǎnshang shí diǎn yǐhòu shāngdiàn guānmén. Sau 10 giờ tối cửa hàng đóng cửa.
晚上我们一起复习功课。 Wǎnshang wǒmen yīqǐ fùxí gōngkè. Buổi tối chúng ta cùng ôn bài.
晚上开车要小心。 Wǎnshang kāichē yào xiǎoxīn. Buổi tối lái xe phải cẩn thận.
4. Từ vựng mở rộng với “晚上”
今天晚上 (tối nay)
昨天晚上 (tối qua)
明天晚上 (tối mai)
晚上好 (chào buổi tối)
晚上活动 (hoạt động buổi tối)
晚上班 (ca tối)
晚上 (wǎnshang) nghĩa là buổi tối, ban đêm – khoảng thời gian từ sau khi mặt trời lặn cho đến trước nửa đêm. Đây là một danh từ chỉ thời gian (时间名词), thường dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Giải thích chi tiết
Chữ Hán: 晚上
Pinyin: wǎnshang
Loại từ: Danh từ chỉ thời gian.
Nghĩa: buổi tối, ban đêm (từ chập tối đến khuya).
Phạm vi sử dụng:
Dùng để chỉ thời gian trong ngày: 今天晚上 (tối nay), 昨天晚上 (tối qua).
Dùng trong lời chào: 晚上好 (chào buổi tối).
Dùng để chỉ hoạt động diễn ra vào buổi tối: 晚上看电视 (xem TV buổi tối).
Phân biệt:
早上 (zǎoshang): buổi sáng.
上午 (shàngwǔ): buổi sáng (trước trưa).
下午 (xiàwǔ): buổi chiều.
晚上 (wǎnshang): buổi tối.
夜里 (yèli): ban đêm (nhấn mạnh khuya, về đêm).
Cấu trúc thường gặp
时间 + 晚上: 今天晚上、明天晚上、昨天晚上.
晚上 + động từ: 晚上学习、晚上吃饭、晚上看电影.
晚上好: chào buổi tối.
35 mẫu câu ví dụ với 晚上 (pinyin và tiếng Việt)
今天晚上你有空吗? Jīntiān wǎnshang nǐ yǒu kòng ma? Tối nay bạn có rảnh không?
昨天晚上我看电影了。 Zuótiān wǎnshang wǒ kàn diànyǐng le. Tối qua tôi đã xem phim.
明天晚上我们一起吃饭吧。 Míngtiān wǎnshang wǒmen yìqǐ chīfàn ba. Tối mai chúng ta cùng ăn cơm nhé.
晚上好! Wǎnshang hǎo! Chào buổi tối!
晚上我常常看书。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn shū. Buổi tối tôi thường đọc sách.
晚上不要一个人出去。 Wǎnshang bú yào yí gèrén chūqù. Buổi tối đừng đi ra ngoài một mình.
晚上天气很凉快。 Wǎnshang tiānqì hěn liángkuai. Buổi tối thời tiết rất mát mẻ.
晚上十点我睡觉。 Wǎnshang shí diǎn wǒ shuìjiào. Tôi đi ngủ lúc 10 giờ tối.
晚上我们去散步。 Wǎnshang wǒmen qù sànbù. Buổi tối chúng tôi đi dạo.
晚上星星很多。 Wǎnshang xīngxing hěn duō. Buổi tối có rất nhiều sao.
晚上月亮很圆。 Wǎnshang yuèliang hěn yuán. Buổi tối trăng rất tròn.
晚上我喜欢听音乐。 Wǎnshang wǒ xǐhuān tīng yīnyuè. Buổi tối tôi thích nghe nhạc.
晚上八点有一场比赛。 Wǎnshang bā diǎn yǒu yì chǎng bǐsài. 8 giờ tối có một trận đấu.
晚上我常常学习汉语。 Wǎnshang wǒ chángcháng xuéxí Hànyǔ. Buổi tối tôi thường học tiếng Trung.
晚上街上很热闹。 Wǎnshang jiē shàng hěn rènào. Buổi tối trên phố rất náo nhiệt.
晚上早点回家。 Wǎnshang zǎodiǎn huí jiā. Buổi tối hãy về nhà sớm.
昨天晚上下雨了。 Zuótiān wǎnshang xià yǔ le. Tối qua trời mưa.
晚上我们去唱歌吧。 Wǎnshang wǒmen qù chànggē ba. Buổi tối chúng ta đi hát nhé.
晚上十点以后不要太吵。 Wǎnshang shí diǎn yǐhòu bú yào tài chǎo. Sau 10 giờ tối đừng ồn ào quá.
晚上我喜欢写日记。 Wǎnshang wǒ xǐhuān xiě rìjì. Buổi tối tôi thích viết nhật ký.
晚上灯光很漂亮。 Wǎnshang dēngguāng hěn piàoliang. Buổi tối ánh đèn rất đẹp.
晚上早点休息。 Wǎnshang zǎodiǎn xiūxi. Buổi tối hãy nghỉ ngơi sớm.
晚上我常常看电视。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn diànshì. Buổi tối tôi thường xem TV.
晚上我们去喝茶。 Wǎnshang wǒmen qù hē chá. Buổi tối chúng ta đi uống trà.
晚上空气很好。 Wǎnshang kōngqì hěn hǎo. Buổi tối không khí rất tốt.
晚上我不喜欢开车。 Wǎnshang wǒ bù xǐhuān kāichē. Buổi tối tôi không thích lái xe.
晚上我常常上网。 Wǎnshang wǒ chángcháng shàngwǎng. Buổi tối tôi thường lên mạng.
晚上我们去看电影。 Wǎnshang wǒmen qù kàn diànyǐng. Buổi tối chúng ta đi xem phim.
晚上早点睡觉。 Wǎnshang zǎodiǎn shuìjiào. Buổi tối hãy đi ngủ sớm.
晚上我常常写作业。 Wǎnshang wǒ chángcháng xiě zuòyè. Buổi tối tôi thường làm bài tập.
晚上我喜欢散步。 Wǎnshang wǒ xǐhuān sànbù. Buổi tối tôi thích đi dạo.
晚上我们去逛街吧。 Wǎnshang wǒmen qù guàngjiē ba. Buổi tối chúng ta đi dạo phố nhé.
晚上我常常看小说。 Wǎnshang wǒ chángcháng kàn xiǎoshuō. Buổi tối tôi thường đọc tiểu thuyết.
晚上我喜欢喝牛奶。 Wǎnshang wǒ xǐhuān hē niúnǎi. Buổi tối tôi thích uống sữa.
晚上我们一起吃饭。 Wǎnshang wǒmen yìqǐ chīfàn. Buổi tối chúng ta cùng ăn cơm.
Như vậy, 晚上 (wǎnshang) là từ cơ bản chỉ buổi tối, dùng rất nhiều trong giao tiếp hằng ngày. Nó có thể kết hợp với động từ, danh từ khác để chỉ hoạt động diễn ra vào buổi tối.
晚上 (wǎnshang) nghĩa là buổi tối, ban đêm – khoảng thời gian từ sau khi mặt trời lặn đến trước nửa đêm. Đây là một danh từ chỉ thời gian, thường dùng để nói về các hoạt động diễn ra vào buổi tối.
Giải thích chi tiết
- Chữ Hán: 晚上
- Phiên âm: wǎnshang
- Hán Việt: vãn thượng
- Loại từ: Danh từ chỉ thời gian
- Nghĩa:
- Buổi tối, ban tối – từ lúc mặt trời lặn đến khoảng 11–12 giờ đêm.
- Mở rộng: đôi khi dùng để chỉ chung thời gian ban đêm.
- Phân biệt:
- 晚上 (wǎnshang): buổi tối (sau hoàng hôn đến khuya).
- 傍晚 (bàngwǎn): chạng vạng, lúc chiều muộn.
- 夜里 (yèli): ban đêm, thiên về khuya.
Cụm từ thường gặp
- 今天晚上 (jīntiān wǎnshang): tối nay
- 明天晚上 (míngtiān wǎnshang): tối mai
- 昨天晚上 (zuótiān wǎnshang): tối qua
- 晚上好 (wǎnshang hǎo): chào buổi tối
- 晚上见 (wǎnshang jiàn): hẹn gặp tối nay
35 mẫu câu ví dụ với 晚上
- 今天晚上我有空。
Jīntiān wǎnshang wǒ yǒu kòng.
Tối nay tôi rảnh.
- 昨天晚上下雨了。
Zuótiān wǎnshang xià yǔ le.
Tối qua trời mưa.
- 明天晚上我们去看电影。
Míngtiān wǎnshang wǒmen qù kàn diànyǐng.
Tối mai chúng ta đi xem phim.
- 晚上好!
Wǎnshang hǎo!
Chào buổi tối!
- 晚上我常常看书。
Wǎnshang wǒ chángcháng kàn shū.
Buổi tối tôi thường đọc sách.
- 晚上不要一个人出去。
Wǎnshang bú yào yí gè rén chūqù.
Buổi tối đừng đi ra ngoài một mình.
- 晚上我去接你。
Wǎnshang wǒ qù jiē nǐ.
Buổi tối tôi sẽ đi đón bạn.
- 你晚上吃了什么?
Nǐ wǎnshang chī le shénme?
Buổi tối bạn đã ăn gì?
- 晚上路上很黑。
Wǎnshang lù shàng hěn hēi.
Buổi tối đường rất tối.
- 晚上早点休息。
Wǎnshang zǎodiǎn xiūxi.
Buổi tối hãy nghỉ ngơi sớm.
- 晚上我们一起学习。
Wǎnshang wǒmen yìqǐ xuéxí.
Buổi tối chúng ta cùng học.
- 昨天晚上我看了一部电影。
Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí bù diànyǐng.
Tối qua tôi xem một bộ phim.
- 晚上空气很凉快。
Wǎnshang kōngqì hěn liángkuai.
Buổi tối không khí rất mát mẻ.
- 晚上我喜欢散步。
Wǎnshang wǒ xǐhuān sànbù.
Buổi tối tôi thích đi dạo.
- 晚上十点我睡觉。
Wǎnshang shí diǎn wǒ shuìjiào.
Tôi đi ngủ lúc 10 giờ tối.
- 晚上星星很多。
Wǎnshang xīngxīng hěn duō.
Buổi tối có nhiều sao.
- 晚上见!
Wǎnshang jiàn!
Hẹn gặp tối nay!
- 晚上我常常听音乐。
Wǎnshang wǒ chángcháng tīng yīnyuè.
Buổi tối tôi thường nghe nhạc.
- 晚上不要喝太多咖啡。
Wǎnshang bú yào hē tài duō kāfēi.
Buổi tối đừng uống quá nhiều cà phê.
- 晚上我去朋友家。
Wǎnshang wǒ qù péngyǒu jiā.
Buổi tối tôi đến nhà bạn.
- 晚上天气很冷。
Wǎnshang tiānqì hěn lěng.
Buổi tối thời tiết rất lạnh.
- 晚上早点回家。
Wǎnshang zǎodiǎn huí jiā.
Buổi tối hãy về nhà sớm.
- 晚上我有一个会议。
Wǎnshang wǒ yǒu yí gè huìyì.
Buổi tối tôi có một cuộc họp.
- 晚上月亮很圆。
Wǎnshang yuèliàng hěn yuán.
Buổi tối trăng rất tròn.
- 晚上我去跑步。
Wǎnshang wǒ qù pǎobù.
Buổi tối tôi đi chạy bộ.
- 晚上我常常看电视。
Wǎnshang wǒ chángcháng kàn diànshì.
Buổi tối tôi thường xem TV.
- 晚上街上很热闹。
Wǎnshang jiē shàng hěn rènào.
Buổi tối trên phố rất náo nhiệt.
- 晚上早点睡觉对身体好。
Wǎnshang zǎodiǎn shuìjiào duì shēntǐ hǎo.
Ngủ sớm vào buổi tối tốt cho sức khỏe.
- 晚上我喜欢写日记。
Wǎnshang wǒ xǐhuān xiě rìjì.
Buổi tối tôi thích viết nhật ký.
- 晚上我们去吃火锅。
Wǎnshang wǒmen qù chī huǒguō.
Buổi tối chúng ta đi ăn lẩu.
- 晚上我常常复习功课。
Wǎnshang wǒ chángcháng fùxí gōngkè.
Buổi tối tôi thường ôn bài.
- 晚上不要玩手机太久。
Wǎnshang bú yào wán shǒujī tài jiǔ.
Buổi tối đừng chơi điện thoại quá lâu.
- 晚上我去超市买东西。
Wǎnshang wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi.
Buổi tối tôi đi siêu thị mua đồ.
- 晚上我们一起吃饭吧。
Wǎnshang wǒmen yìqǐ chīfàn ba.
Buổi tối chúng ta cùng ăn cơm nhé.
- 晚上我常常学习中文。
Wǎnshang wǒ chángcháng xuéxí Zhōngwén.
Buổi tối tôi thường học tiếng Trung.
Từ 晚上 (wǎnshang) là một danh từ chỉ thời gian cơ bản trong tiếng Trung, nghĩa là buổi tối, ban đêm, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày để nói về các hoạt động diễn ra sau khi mặt trời lặn. Đây là từ vựng HSK 1, rất quan trọng cho người mới học.
晚上 (wǎnshang) là một từ rất phổ biến trong tiếng Trung, mang nghĩa là "buổi tối", "ban đêm". Dưới đây là phần giải thích chi tiết:
1. Giải thích nghĩa
晚上 là danh từ chỉ thời gian trong ngày, dùng để nói về khoảng thời gian từ sau khi mặt trời lặn cho đến trước khi đi ngủ, tức là buổi tối hoặc ban đêm.
Khoảng thời gian này thường được hiểu là từ khoảng 6 giờ chiều đến khoảng 11 giờ đêm.
Trong giao tiếp hàng ngày, người Trung thường dùng “晚上” để nói về:
Thời gian làm việc hoặc sinh hoạt vào buổi tối.
Các hoạt động diễn ra vào ban đêm (ăn tối, xem phim, học bài, đi dạo…).
Cũng có thể dùng “晚上好” để chào hỏi giống như “Good evening”.
2. Loại từ
晚上 là danh từ (名词) chỉ thời gian trong ngày.
Ngoài ra, nó còn có thể dùng làm trạng ngữ (状语) chỉ thời gian trong câu.
3. Cấu trúc thông dụng
晚上 + Động từ / Cụm động từ → Diễn tả hành động xảy ra vào buổi tối.
Ví dụ:
晚上看电视。→ Xem ti vi buổi tối.
在晚上 + Động từ → Nhấn mạnh hành động diễn ra vào buổi tối.
Ví dụ:
我在晚上学习。→ Tôi học vào buổi tối.
4. Một số từ liên quan
早上 (zǎoshang) – buổi sáng
上午 (shàngwǔ) – buổi sáng muộn
中午 (zhōngwǔ) – buổi trưa
下午 (xiàwǔ) – buổi chiều
夜里 (yèli) – ban đêm, khuya
晚安 (wǎn'ān) – chúc ngủ ngon
5. 35 MẪU CÂU TIẾNG TRUNG với “晚上”
我晚上去散步。
(Wǒ wǎnshang qù sànbù.)
Tôi đi dạo vào buổi tối.
晚上我常常看电影。
(Wǎnshang wǒ chángcháng kàn diànyǐng.)
Buổi tối tôi thường xem phim.
你晚上有空吗?
(Nǐ wǎnshang yǒu kòng ma?)
Buổi tối bạn có rảnh không?
我晚上要加班。
(Wǒ wǎnshang yào jiābān.)
Buổi tối tôi phải làm thêm.
晚上天气比较凉快。
(Wǎnshang tiānqì bǐjiào liángkuai.)
Buổi tối thời tiết khá mát mẻ.
她晚上十点睡觉。
(Tā wǎnshang shí diǎn shuìjiào.)
Cô ấy đi ngủ lúc 10 giờ tối.
晚上好!
(Wǎnshang hǎo!)
Chào buổi tối!
我们晚上去吃火锅吧。
(Wǒmen wǎnshang qù chī huǒguō ba.)
Tối nay chúng ta đi ăn lẩu nhé.
昨天晚上下雨了。
(Zuótiān wǎnshang xiàyǔ le.)
Tối qua trời mưa rồi.
他喜欢晚上学习。
(Tā xǐhuan wǎnshang xuéxí.)
Anh ấy thích học vào buổi tối.
晚上不要出去太晚。
(Wǎnshang bú yào chūqù tài wǎn.)
Buổi tối đừng ra ngoài quá muộn.
明天晚上有聚会。
(Míngtiān wǎnshang yǒu jùhuì.)
Tối mai có buổi tụ tập.
晚上八点开始。
(Wǎnshang bā diǎn kāishǐ.)
Bắt đầu lúc 8 giờ tối.
我晚上不想吃饭。
(Wǒ wǎnshang bù xiǎng chīfàn.)
Tối tôi không muốn ăn cơm.
他们晚上去唱歌。
(Tāmen wǎnshang qù chànggē.)
Họ đi hát vào buổi tối.
晚上要早点睡。
(Wǎnshang yào zǎo diǎn shuì.)
Buổi tối nên ngủ sớm.
昨天晚上我看了一本书。
(Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yī běn shū.)
Tối qua tôi đọc một quyển sách.
晚上我去超市买菜。
(Wǎnshang wǒ qù chāoshì mǎi cài.)
Buổi tối tôi đi siêu thị mua rau.
她晚上常常打电话给妈妈。
(Tā wǎnshang chángcháng dǎ diànhuà gěi māma.)
Buổi tối cô ấy thường gọi điện cho mẹ.
晚上我们一起去散步吧。
(Wǎnshang wǒmen yīqǐ qù sànbù ba.)
Buổi tối chúng ta cùng đi dạo nhé.
晚上我看电视看到很晚。
(Wǎnshang wǒ kàn diànshì kàn dào hěn wǎn.)
Tôi xem ti vi đến khuya.
今晚的月亮真漂亮。
(Jīnwǎn de yuèliang zhēn piàoliang.)
Trăng tối nay thật đẹp.
晚上有点冷,记得穿外套。
(Wǎnshang yǒu diǎn lěng, jìde chuān wàitào.)
Buổi tối hơi lạnh, nhớ mặc áo khoác.
我晚上复习功课。
(Wǒ wǎnshang fùxí gōngkè.)
Tôi ôn bài vào buổi tối.
晚上交通不太好。
(Wǎnshang jiāotōng bú tài hǎo.)
Giao thông buổi tối không tốt lắm.
晚上去看电影怎么样?
(Wǎnshang qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?)
Đi xem phim buổi tối được không?
晚上他总是打游戏。
(Wǎnshang tā zǒngshì dǎ yóuxì.)
Tối nào anh ấy cũng chơi game.
我晚上七点下班。
(Wǒ wǎnshang qī diǎn xiàbān.)
Tôi tan làm lúc 7 giờ tối.
晚上我去朋友家吃饭。
(Wǎnshang wǒ qù péngyǒu jiā chīfàn.)
Buổi tối tôi đến nhà bạn ăn cơm.
昨天晚上我们聊天聊到十二点。
(Zuótiān wǎnshang wǒmen liáotiān liáo dào shí’èr diǎn.)
Tối qua chúng tôi nói chuyện đến 12 giờ.
晚上灯光很漂亮。
(Wǎnshang dēngguāng hěn piàoliang.)
Ánh đèn buổi tối rất đẹp.
晚上星星很多。
(Wǎnshang xīngxīng hěn duō.)
Buổi tối có rất nhiều sao.
我晚上在家看书。
(Wǒ wǎnshang zài jiā kàn shū.)
Tôi đọc sách ở nhà vào buổi tối.
你晚上吃了什么?
(Nǐ wǎnshang chī le shénme?)
Buổi tối bạn đã ăn gì?
晚上睡觉前不要玩手机。
(Wǎnshang shuìjiào qián bú yào wán shǒujī.)
Trước khi đi ngủ buổi tối đừng chơi điện thoại.
6. Tổng kết
Từ: 晚上 (wǎnshang)
Loại từ: Danh từ (cũng dùng làm trạng ngữ)
Nghĩa: Buổi tối, ban đêm
Cách dùng chính: chỉ thời gian trong ngày, dùng làm bổ ngữ thời gian trong câu.
1) Cơ bản
汉字: 晚上
Pinyin: wǎnshang (còn thấy viết là wǎn shang, nhưng thường đọc liền)
Từ loại: danh từ chỉ thời gian (时间名词) / trạng ngữ chỉ thời gian
Nghĩa tiếng Việt: buổi tối, vào buổi tối (thời gian từ xế chiều đến nửa đêm)
2) Giải thích chi tiết & sắc thái
晚上 chỉ khoảng thời gian trong ngày: thông thường dùng để chỉ từ khoảng lúc trời tối (khoảng 18:00) đến trước nửa đêm. Thời gian chính xác có thể khác nhau tùy vùng (ví dụ một số nơi coi sau 19:00 là晚上).
Chức năng ngữ pháp: thường đóng vai trạng ngữ thời gian đứng ở đầu câu hoặc trước động từ:
晚上我学习。 / 我晚上学习。
Các dạng liên quan: 今晚 (jīnwǎn — tối nay), 明晚 (míngwǎn — tối mai), 昨晚 (zuówǎn — tối hôm qua), 每晚/每天晚上 (měiwǎn / měitiān wǎnshang — mỗi tối).
Phân biệt với từ khác:
傍晚 (bàngwǎn): hoàng hôn, lúc chạng vạng (sớm hơn 晚上).
夜里 / 夜间 (yèli / yèjiān): nhấn mạnh thời gian ban đêm, thường chỉ lúc khuya (có thể sau nửa đêm).
凌晨 (língchén): rạng sáng (thường 0:00–5:00).
Dùng trong lời chào: 晚上好 (wǎnshang hǎo) = chào buổi tối / good evening.
Dùng với động từ: 吃饭、睡觉、看电视、散步、工作、开会、学习、出门、去逛街、等。
Vị trí trong câu: thường đứng đầu câu (晚上我...) hoặc trước động từ (我晚上去...), hiếm khi đứng sau động từ như 状语补语.
3) Các cấu trúc thời gian thường gặp
晚上 + 主语 + 谓语:晚上我们去吃饭。
主语 + 在/于 + 晚上 + 谓语:我在晚上看书。
从…到… (时间段):从晚上七点到九点我有课。
每晚 / 每天晚上:每晚我跑步半小时。
4) 35 mẫu câu ví dụ (mỗi câu: Hán — (pinyin) — (dịch tiếng Việt))
我晚上八点吃晚饭。
(Wǒ wǎnshang bā diǎn chī wǎnfàn.)
Tôi ăn tối lúc 8 giờ tối.
今晚我们去看电影。
(Jīn wǎn wǒmen qù kàn diànyǐng.)
Tối nay chúng ta đi xem phim.
她每天晚上十点睡觉。
(Tā měi tiān wǎnshang shí diǎn shuìjiào.)
Cô ấy đi ngủ lúc 10 giờ tối mỗi ngày.
昨晚下雨了,我没出门。
(Zuó wǎn xià yǔ le, wǒ méi chūmén.)
Tối hôm qua trời mưa, tôi không ra ngoài.
你晚上有空吗?
(Nǐ wǎnshang yǒu kòng ma?)
Tối bạn có rảnh không?
我喜欢晚上安静地看书。
(Wǒ xǐhuan wǎnshang ān jìng de kànshū.)
Tôi thích đọc sách trong yên tĩnh buổi tối.
公司晚上会开一个会议。
(Gōngsī wǎnshang huì kāi yí gè huìyì.)
Công ty sẽ tổ chức một cuộc họp buổi tối.
每晚我都会散步半小时。
(Měi wǎn wǒ dōu huì sànbù bàn xiǎoshí.)
Mỗi tối tôi đều đi bộ nửa tiếng.
晚上好!你今天过得怎么样?
(Wǎnshang hǎo! Nǐ jīntiān guò de zěnmeyàng?)
Chào buổi tối! Hôm nay bạn thế nào?
她今晚要加班到很晚。
(Tā jīn wǎn yào jiābān dào hěn wǎn.)
Cô ấy tối nay phải làm thêm đến rất muộn.
我们晚上在家吃火锅。
(Wǒmen wǎnshang zài jiā chī huǒguō.)
Tối chúng tôi ăn lẩu ở nhà.
晚上十点地铁还很拥挤。
(Wǎnshang shí diǎn dìtiě hái hěn yōngjǐ.)
Lúc 10 giờ tối tàu điện ngầm vẫn đông.
他喜欢在晚上听音乐。
(Tā xǐhuan zài wǎnshang tīng yīnyuè.)
Anh ấy thích nghe nhạc vào buổi tối.
明晚我们一起吃饭吧。
(Míng wǎn wǒmen yìqǐ chīfàn ba.)
Tối mai chúng ta cùng ăn nhé.
学校晚上有补习班。
(Xuéxiào wǎnshang yǒu bǔxí bān.)
Trường có lớp phụ đạo buổi tối.
那家餐厅晚上很热闹。
(Nà jiā cāntīng wǎnshang hěn rènao.)
Nhà hàng đó buổi tối rất náo nhiệt.
我晚上常常做梦。
(Wǒ wǎnshang chángcháng zuò mèng.)
Tôi thường mơ vào buổi tối.
晚上开车要小心。
(Wǎnshang kāichē yào xiǎoxīn.)
Lái xe buổi tối phải cẩn thận.
他昨晚看完了一本小说。
(Tā zuó wǎn kàn wán le yì běn xiǎoshuō.)
Tối qua anh ấy đọc xong một cuốn tiểu thuyết.
我们晚上八点在门口见面。
(Wǒmen wǎnshang bā diǎn zài ménkǒu jiànmiàn.)
Tối gặp nhau lúc 8 giờ ở cửa.
晚上气温下降了很多。
(Wǎnshang qìwēn xiàjiàng le hěn duō.)
Buổi tối nhiệt độ giảm nhiều.
他晚上常常熬夜工作。
(Tā wǎnshang chángcháng áoyè gōngzuò.)
Anh ấy thường xuyên thức khuya làm việc.
晚上九点以后请不要大声说话。
(Wǎnshang jiǔ diǎn yǐhòu qǐng bú yào dàshēng shuōhuà.)
Sau 9 giờ tối xin đừng nói to.
我们打算今晚去逛街。
(Wǒmen dǎsuàn jīn wǎn qù guàngjiē.)
Chúng tôi dự định tối nay đi dạo phố.
他喜欢晚上独自思考。
(Tā xǐhuan wǎnshang dúzì sīkǎo.)
Anh ấy thích suy nghĩ một mình vào buổi tối.
医院晚上也有值班医生。
(Yīyuàn wǎnshang yě yǒu zhíbān yīshēng.)
Bệnh viện buổi tối cũng có bác sĩ trực.
我今晚睡得很好。
(Wǒ jīn wǎn shuì de hěn hǎo.)
Tối nay tôi ngủ rất ngon.
家里晚上要节约用电。
(Jiā lǐ wǎnshang yào jiéyuē yòngdiàn.)
Ở nhà buổi tối nên tiết kiệm điện.
晚上去看星星很浪漫。
(Wǎnshang qù kàn xīngxing hěn làngmàn.)
Đi ngắm sao vào buổi tối rất lãng mạn.
每天晚上他都会打电话给父母。
(Měi tiān wǎnshang tā dōu huì dǎ diànhuà gěi fùmǔ.)
Mỗi tối anh ấy đều gọi điện cho bố mẹ.
电影晚上七点开演。
(Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāiyǎn.)
Buổi chiếu phim bắt đầu lúc 7 giờ tối.
我们在晚上讨论了很多问题。
(Wǒmen zài wǎnshang tǎolùn le hěn duō wèntí.)
Chúng tôi thảo luận nhiều vấn đề vào buổi tối.
晚上孩子们喜欢看动画片。
(Wǎnshang háizimen xǐhuan kàn dònghuàpiàn.)
Buổi tối trẻ con thích xem phim hoạt hình.
今晚天气预报说会很冷。
(Jīn wǎn tiānqì yùbào shuō huì hěn lěng.)
Dự báo thời tiết tối nay nói sẽ rất lạnh.
如果你忙,晚上再打给我也可以。
(Rúguǒ nǐ máng, wǎnshang zài dǎ gěi wǒ yě kěyǐ.)
Nếu bạn bận, tối gọi lại cho tôi cũng được.
5) Một vài lưu ý dùng từ
时间范围 không cố định; khi cần chính xác, nói 几点到几点(从晚上七点到十点).
“晚上好” là chào buổi tối; “晚安” (wǎn'ān) nghĩa là chúc ngủ ngon.
Khi muốn nhấn mạnh lúc khuya dùng 夜里/深夜/凌晨 thay cho 晚上。
Trước động từ là vị trí đặt 晚上 (状态副词): 晚上我学习 = Tôi học vào buổi tối.
|
|