找回密码
 立即注册
搜索
热搜: chinemaster
查看: 408|回复: 0

终端 tiếng Trung là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ MASTEREDU CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com

[复制链接]

1328

主题

5

回帖

5133

积分

管理员

武老师

积分
5133
QQ
发表于 2025-12-4 10:13:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
终端 tiếng Trung là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ MASTEREDU CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung trực tuyến Chinese Education


Nghĩa của “终端” trong tiếng Trung
“终端” (zhōngduān) nghĩa là “thiết bị đầu cuối” hoặc “điểm cuối” trong các hệ thống công nghệ thông tin, điện tử, viễn thông và thương mại. Nó chỉ bất kỳ thiết bị hoặc giao diện ở đầu mút nơi người dùng hoặc hệ thống thực hiện nhập/xuất dữ liệu, giao tiếp hoặc hoàn tất giao dịch.

Giải thích từng chữ Hán
- 终: cuối cùng, kết thúc, điểm kết.
- 端: đầu mút, điểm, giao diện, phần đầu của một vật hay hệ thống.
Kết hợp lại: “终端” = điểm/thiết bị ở đầu mút hệ thống, đóng vai trò giao tiếp, nhập liệu, hoặc hoàn tất quy trình.


Loại từ và phạm vi sử dụng
- Loại từ: Danh từ chuyên ngành.
- Lĩnh vực dùng:
- CNTT: terminal (giao diện dòng lệnh, thiết bị đầu cuối máy tính).
- Viễn thông: thiết bị đầu cuối mạng (điện thoại, modem, ONT).
- Thương mại: điểm bán hàng POS, máy thu ngân, kiosk.
- IoT/nhúng: nút cảm biến, bộ điều khiển ở rìa hệ thống.

Cụm từ và collocation hữu ích
- 终端设备: thiết bị đầu cuối.
- 用户终端: đầu cuối người dùng.
- 移动终端: đầu cuối di động (điện thoại, máy tính bảng).
- 支付终端 / POS终端: đầu cuối thanh toán/POS.
- 工业终端: đầu cuối công nghiệp (HMI, PLC panel).
- 接入终端: đầu cuối truy nhập (modem/ONT).
- 终端界面: giao diện đầu cuối.
- 终端管理: quản lý đầu cuối (MDM/EMM).
- 终端安全: an toàn đầu cuối (endpoint security).
- 多终端同步: đồng bộ đa đầu cuối.
- 终端用户: người dùng đầu cuối.

Mẫu cấu trúc câu thường gặp
- 主语 + 通过/在 + 终端 + 动作(输入/操作/支付/登录)
- 终端 + 需要/必须 + 动词(维护/加固/更新/认证)
- 形容词 + 终端(移动/工业/智能/安全) + 名词(设备/系统)
- 在 + 终端市场/终端侧/终端层 + 描述现象或策略
- 终端 + 与 + 系统/网络/用户 + 的 + 关系或作用

35 ví dụ câu có phiên âm và tiếng Việt
Nhận diện và chức năng
- 终端用于接收和发送数据。
Zhōngduān yòng yú jiēshōu hé fāsòng shùjù.
Thiết bị đầu cuối dùng để nhận và gửi dữ liệu.
- 用户在终端上输入指令。
Yònghù zài zhōngduān shàng shūrù zhǐlìng.
Người dùng nhập lệnh trên thiết bị đầu cuối.
- 这款终端支持指纹和人脸识别。
Zhè kuǎn zhōngduān zhīchí zhǐwén hé rénliǎn shíbié.
Đầu cuối này hỗ trợ nhận diện vân tay và khuôn mặt.
- 终端界面需要保持简洁。
Zhōngduān jièmiàn xūyào bǎochí jiǎnjié.
Giao diện đầu cuối cần giữ sự đơn giản.
- 终端与后台系统实时同步。
Zhōngduān yǔ hòutái xìtǒng shíshí tóngbù.
Đầu cuối đồng bộ thời gian thực với hệ thống hậu đài.
Loại hình và ngữ cảnh
- 移动终端在零售场景中非常常见。
Yídòng zhōngduān zài língshòu chǎngjǐng zhōng fēicháng chángjiàn.
Đầu cuối di động rất phổ biến trong bối cảnh bán lẻ.
- 工业终端需要更高的稳定性。
Gōngyè zhōngduān xūyào gèng gāo de wěndìngxìng.
Đầu cuối công nghiệp cần độ ổn định cao hơn.
- 支付终端必须通过合规认证。
Zhīfù zhōngduān bìxū tōngguò hégé rènzhèng.
Đầu cuối thanh toán phải vượt qua chứng nhận tuân thủ.
- 接入终端负责网络侧的连接。
Jiērù zhōngduān fùzé wǎngluò cè de liánjiē.
Đầu cuối truy nhập chịu trách nhiệm kết nối phía mạng.
- 智能终端能自动更新固件。
Zhìnéng zhōngduān néng zìdòng gēngxīn gùjiàn.
Đầu cuối thông minh có thể tự động cập nhật firmware.
Vận hành và quản lý- 终端设备需要定期维护与巡检。
Zhōngduān shèbèi xūyào dìngqī wéihù yǔ xúnjiǎn.
Thiết bị đầu cuối cần bảo trì và kiểm tra định kỳ.
- 我们通过平台统一管理所有终端。
Wǒmen tōngguò píngtái tǒngyī guǎnlǐ suǒyǒu zhōngduān.
Chúng tôi quản lý thống nhất tất cả đầu cuối qua nền tảng.
- 终端日志能帮助定位故障。
Zhōngduān rìzhì néng bāngzhù dìngwèi gùzhàng.
Nhật ký đầu cuối giúp định vị sự cố.
- 请在终端侧启用加密功能。
Qǐng zài zhōngduān cè qǐyòng jiāmì gōngnéng.
Vui lòng bật chức năng mã hóa ở phía đầu cuối.
- 终端丢失后应立即锁定和擦除数据。
Zhōngduān diūshī hòu yīng lìjí suǒdìng hé cāchú shùjù.
Khi đầu cuối bị mất, cần khóa ngay và xóa dữ liệu.
Tương tác người dùng- 用户在终端完成注册与登录。
Yònghù zài zhōngduān wánchéng zhùcè yǔ dēnglù.
Người dùng hoàn tất đăng ký và đăng nhập trên đầu cuối.
- 终端提示操作步骤非常清晰。
Zhōngduān tíshì cāozuò bùzhòu fēicháng qīngxī.
Đầu cuối hiển thị các bước thao tác rất rõ ràng.
- 多终端同步可以提升使用体验。
Duō zhōngduān tóngbù kěyǐ tíshēng shǐyòng tǐyàn.
Đồng bộ đa đầu cuối có thể nâng cao trải nghiệm sử dụng.
- 终端离线模式支持基本功能。
Zhōngduān líxiàn móshì zhīchí jīběn gōngnéng.
Chế độ offline của đầu cuối hỗ trợ các chức năng cơ bản.
- 终端加载速度影响用户满意度。
Zhōngduān jiāzài sùdù yǐngxiǎng yònghù mǎnyìdù.
Tốc độ tải của đầu cuối ảnh hưởng đến mức độ hài lòng của người dùng.
Hiệu năng và bảo mật- 终端性能瓶颈需要通过优化解决。
Zhōngduān xìngnéng píngjǐng xūyào tōngguò yōuhuà jiějué.
Điểm nghẽn hiệu năng đầu cuối cần được giải quyết bằng tối ưu.
- 终端安全策略覆盖身份与访问控制。
Zhōngduān ānquán cèlüè fùgài shēnfèn yǔ fǎngwèn kòngzhì.
Chiến lược bảo mật đầu cuối bao phủ nhận diện và kiểm soát truy cập.
- 对终端进行补丁管理可降低风险。
Duì zhōngduān jìnxíng bǔdīng guǎnlǐ kě jiàngdī fēngxiǎn.
Quản lý bản vá cho đầu cuối giúp giảm rủi ro.
- 终端与网关之间需要双向认证。
Zhōngduān yǔ wǎngguān zhījiān xūyào shuāngxiàng rènzhèng.
Đầu cuối và cổng mạng cần xác thực hai chiều.
- 加固终端配置能提升整体安全性。
Jiāgù zhōngduān pèizhì néng tíshēng zhěngtǐ ānquánxìng.
Gia cố cấu hình đầu cuối nâng cao an toàn tổng thể.
Thương mại và POS- 在超市,终端用于扫码和支付。
Zài chāoshì, zhōngduān yòng yú sǎomǎ hé zhīfù.
Ở siêu thị, đầu cuối dùng để quét mã và thanh toán.
- POS终端需要稳定的网络连接。
POS zhōngduān xūyào wěndìng de wǎngluò liánjiē.
Đầu cuối POS cần kết nối mạng ổn định.
- 终端打印小票以供客户核对。
Zhōngduān dǎyìn xiǎopiào yǐ gòng kèhù hédùi.
Đầu cuối in hóa đơn nhỏ để khách đối chiếu.
- 终端交易失败时应友好提示。
Zhōngduān jiāoyì shībài shí yīng yǒuhǎo tíshì.
Khi giao dịch thất bại, đầu cuối nên nhắc thân thiện.
- 零售终端数据可用于库存分析。
Língshòu zhōngduān shùjù kě yòng yú kùcún fēnxī.
Dữ liệu từ đầu cuối bán lẻ dùng cho phân tích tồn kho.
Mạng và thiết bị- 终端通过Wi‑Fi或蜂窝网络接入。
Zhōngduān tōngguò Wi‑Fi huò fēngwō wǎngluò jiērù.
Đầu cuối truy nhập qua Wi‑Fi hoặc mạng di động.
- 家庭终端与路由器保持连接。
Jiātíng zhōngduān yǔ lùyóuqì bǎochí liánjiē.
Đầu cuối gia đình giữ kết nối với bộ định tuyến.
- 终端侧的故障会影响整网体验。
Zhōngduān cè de gùzhàng huì yǐngxiǎng zhěng wǎng tǐyàn.
Sự cố phía đầu cuối sẽ ảnh hưởng trải nghiệm toàn mạng.
- 终端上线前需要通过功能测试。
Zhōngduān shàngxiàn qián xūyào tōngguò gōngnéng cèshì.
Trước khi lên hệ thống, đầu cuối cần qua kiểm thử chức năng.
- 统一终端标准可促进互联互通。
Tǒngyī zhōngduān biāozhǔn kě cùjìn hùlián hùtōng.
Chuẩn hóa đầu cuối giúp thúc đẩy khả năng kết nối liên thông.
Ghi chú sử dụng và phân biệt- 终端 vs 设备: “终端” nhấn vào vai trò ở đầu mút và giao tiếp hệ thống; “设备” là thiết bị nói chung.
- 终端 vs 入口/界面: “终端” là thiết bị hoặc điểm vận hành; “入口/界面” là phần giao diện/điểm vào phần mềm.
- Đổi cách gọi theo ngữ cảnh:
- CNTT: “终端/终端机/命令行终端” (terminal dòng lệnh).
- Bán lẻ: “POS终端/收银终端”.
- Viễn thông: “接入终端/用户终端”.

1. “终端” tiếng Trung là gì?

终端 (zhōngduān) nghĩa là thiết bị đầu cuối, điểm kết nối cuối, hoặc điểm bán lẻ cuối cùng trong kênh phân phối.
Tùy lĩnh vực, nghĩa có thể khác nhau:

Công nghệ – IT:
终端 = thiết bị đầu cuối (terminal)
→ máy tính, điện thoại, thiết bị POS, màn hình hiển thị,…

Viễn thông:
终端 = thiết bị đầu cuối viễn thông
→ thiết bị nhận – truyền tín hiệu cuối cùng.

Kinh doanh – bán hàng:
终端 = “điểm bán hàng cuối cùng”, “đại lý/siêu thị/cửa hàng bán lẻ”
→ nơi sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với khách hàng.

2. Giải thích chi tiết theo từng lĩnh vực
a. Công nghệ / IT

终端设备 (thiết bị đầu cuối) bao gồm:

手机终端: thiết bị đầu cuối điện thoại

电脑终端: máy tính đầu cuối

POS终端: thiết bị POS

用户终端: thiết bị người dùng

终端界面: giao diện terminal

Ví dụ: Terminal trong Linux = 终端.

b. Viễn thông

终端 là thiết bị để gửi – nhận – xử lý tín hiệu:

网络终端: thiết bị đầu cuối mạng

通讯终端: đầu cuối thông tin liên lạc

c. Kinh doanh / bán lẻ

终端 thể hiện điểm bán hàng cuối, ví dụ:

终端市场: thị trường bán lẻ

终端客户: khách hàng cuối cùng

终端门店: cửa hàng bán lẻ

终端销售: bán hàng tại điểm cuối

3. Loại từ

终端 – danh từ (名词 / míngcí)

Dùng để chỉ thiết bị đầu cuối hoặc điểm bán cuối trong chuỗi cung ứng/bán hàng.

4. Mẫu câu thông dụng

请把终端重启一下。
Hãy khởi động lại thiết bị đầu cuối.

我们要加强终端市场的管理。
Chúng tôi cần tăng cường quản lý thị trường bán lẻ.

这个软件只能在指定终端上运行。
Phần mềm này chỉ chạy trên thiết bị đầu cuối được chỉ định.

终端客户的需求要及时反馈。
Nhu cầu khách hàng cuối phải được phản hồi kịp thời.

POS终端出现了故障。
Thiết bị POS gặp sự cố.

5. Nhiều ví dụ cụ thể (30 câu)

Kèm chữ Hán + pinyin + tiếng Việt

1.
这个终端需要更新系统。
Zhège zhōngduān xūyào gēngxīn xìtǒng.
Thiết bị đầu cuối này cần cập nhật hệ thống.

2.
请把终端连接到网络。
Qǐng bǎ zhōngduān liánjiē dào wǎngluò.
Hãy kết nối thiết bị đầu cuối vào mạng.

3.
终端显示无法登录。
Zhōngduān xiǎnshì wúfǎ dēnglù.
Thiết bị đầu cuối báo không thể đăng nhập.

4.
我们正在测试新的移动终端。
Wǒmen zhèngzài cèshì xīn de yídòng zhōngduān.
Chúng tôi đang thử nghiệm thiết bị di động đầu cuối mới.

5.
这个终端的触摸屏不灵敏。
Zhège zhōngduān de chùmōpíng bù língmǐn.
Màn hình cảm ứng của thiết bị đầu cuối này không nhạy.

6.
你可以从终端输入命令。
Nǐ kěyǐ cóng zhōngduān shūrù mìnglìng.
Bạn có thể nhập lệnh từ terminal.

7.
POS终端今天不能使用。
POS zhōngduān jīntiān bùnéng shǐyòng.
Thiết bị POS hôm nay không thể sử dụng.

8.
我们需要新增几个终端设备。
Wǒmen xūyào xīnzēng jǐ gè zhōngduān shèbèi.
Chúng tôi cần thêm vài thiết bị đầu cuối.

9.
终端用户反馈了一些问题。
Zhōngduān yònghù fǎnkuì le yìxiē wèntí.
Người dùng cuối phản hồi một số vấn đề.

10.
这个终端的性能比上一代更好。
Zhège zhōngduān de xìngnéng bǐ shàngyīdài gèng hǎo.
Thiết bị đầu cuối này có hiệu năng tốt hơn thế hệ trước.

11.
请把终端编号告诉我。
Qǐng bǎ zhōngduān biānhào gàosù wǒ.
Hãy cho tôi biết mã thiết bị đầu cuối.

12.
我们终端市场的份额在增长。
Wǒmen zhōngduān shìchǎng de fèn’é zài zēngzhǎng.
Thị phần thị trường bán lẻ của chúng tôi đang tăng.

13.
终端促销活动已经开始了。
Zhōngduān cùxiāo huódòng yǐjīng kāishǐ le.
Hoạt động khuyến mãi tại điểm bán đã bắt đầu.

14.
他们在全国拥有两千多个终端门店。
Tāmen zài quánguó yǒngyǒu liǎng qiān duō gè zhōngduān méndiàn.
Họ có hơn hai nghìn cửa hàng bán lẻ trên toàn quốc.

15.
终端销售表现很好。
Zhōngduān xiāoshòu biǎoxiàn hěn hǎo.
Doanh số tại điểm bán rất tốt.

16.
这个产品在终端市场卖得不错。
Zhège chǎnpǐn zài zhōngduān shìchǎng mài de bùcuò.
Sản phẩm này bán khá tốt ở thị trường bán lẻ.

17.
我们要加强终端管理。
Wǒmen yào jiāqiáng zhōngduān guǎnlǐ.
Chúng tôi cần tăng cường quản lý điểm bán.

18.
终端库存太高了。
Zhōngduān kùcún tài gāo le.
Tồn kho tại điểm bán quá cao.

19.
公司要求每周汇报终端情况。
Gōngsī yāoqiú měi zhōu huìbào zhōngduān qíngkuàng.
Công ty yêu cầu báo cáo tình hình điểm bán hàng tuần.

20.
我们需要更多终端支持。
Wǒmen xūyào gèng duō zhōngduān zhīchí.
Chúng tôi cần thêm hỗ trợ tại điểm bán.

21.
这个地区的终端表现一般。
Zhège dìqū de zhōngduān biǎoxiàn yībān.
Điểm bán trong khu vực này hoạt động bình thường.

22.
新终端已经投入使用。
Xīn zhōngduān yǐjīng tóurù shǐyòng.
Thiết bị đầu cuối mới đã đưa vào sử dụng.

23.
我们正在培训终端人员。
Wǒmen zhèngzài péixùn zhōngduān rényuán.
Chúng tôi đang đào tạo nhân viên tại điểm bán.

24.
终端系统出现了故障。
Zhōngduān xìtǒng chūxiàn le gùzhàng.
Hệ thống thiết bị đầu cuối gặp sự cố.

25.
请检查一下终端网络连接。
Qǐng jiǎnchá yíxià zhōngduān wǎngluò liánjiē.
Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của terminal.

26.
终端客户的需求很重要。
Zhōngduān kèhù de xūqiú hěn zhòngyào.
Nhu cầu của khách hàng cuối rất quan trọng.

27.
这个终端的数据没有同步。
Zhège zhōngduān de shùjù méiyǒu tóngbù.
Dữ liệu của thiết bị đầu cuối này chưa đồng bộ.

28.
我们正在开发新的终端程序。
Wǒmen zhèngzài kāifā xīn de zhōngduān chéngxù.
Chúng tôi đang phát triển phần mềm terminal mới.

29.
你可以从终端查看所有记录。
Nǐ kěyǐ cóng zhōngduān chákàn suǒyǒu jìlù.
Bạn có thể xem tất cả dữ liệu từ thiết bị đầu cuối.

30.
这个终端是为零售店设计的。
Zhège zhōngduān shì wèi língshòu diàn shèjì de.
Thiết bị đầu cuối này được thiết kế cho cửa hàng bán lẻ.

"终端" (zhōngduān) trong tiếng Trung nghĩa là "thiết bị đầu cuối" hoặc "máy trạm", thường dùng trong lĩnh vực tin học và công nghệ để chỉ điểm kết nối cuối cùng của hệ thống.​

Loại từ
Từ "终端" là danh từ (名词 - míngcí), kết hợp bởi "终" (zhōng: kết thúc, điểm cuối) và "端" (duān: đầu cuối, điểm nối). Nó thuộc từ vựng chuyên ngành CNTT, logistics, tương đương "terminal" trong tiếng Anh.​

Mẫu câu ví dụ cơ bản
Dưới đây là các mẫu câu thông dụng sử dụng 终端:

这是一个终端设备。 (Zhè shì yī gè zhōngduān shèbèi.) – Đây là một thiết bị đầu cuối.​

终端计算机很常用。 (Zhōngduān jìsuànjī hěn chángyòng.) – Máy tính đầu cuối rất phổ biến.​

连接到服务器终端。 (Liánjiē dào fúwùqì zhōngduān.) – Kết nối đến terminal máy chủ.​

Nhiều ví dụ chi tiết
用户通过终端访问系统。 (Yònghù tōngguò zhōngduān fǎngwèn xìtǒng.) – Người dùng truy cập hệ thống qua thiết bị đầu cuối.​

这个机场有多个终端大楼。 (Zhège jīchǎng yǒu duōgè zhōngduān dàlóu.) – Sân bay này có nhiều tòa nhà đầu cuối.​

终端机显示错误信息。 (Zhōngduān jī xiǎnshì cuòwù xìnxī.) – Máy trạm hiển thị thông báo lỗi.​

在网络中,终端是客户端。 (Zài wǎngluò zhōng, zhōngduān shì kèhùduān.) – Trong mạng, terminal là máy khách.​

物流终端配送很高效。 (Wùliú zhōngduān pèisòng hěn gāoxiào.) – Phân phối đầu cuối logistics rất hiệu quả.​

手机可以作为移动终端。 (Shǒujī kěyǐ zuòwéi yídòng zhōngduān.) – Điện thoại có thể làm terminal di động.​

系统终端需要重启。 (Xìtǒng zhōngduān xūyào chóngqǐ.) – Terminal hệ thống cần khởi động lại.​

1. 终端 tiếng Trung là gì?

终端
Phiên âm: zhōngduān
Loại từ: danh từ (N)
Hán Việt: chung đoan

Nghĩa cơ bản: thiết bị đầu cuối, điểm cuối, terminal
→ thường dùng trong máy tính – công nghệ – hệ thống dữ liệu – viễn thông – bán lẻ – thị trường.

Các nghĩa phổ biến:

终端设备: thiết bị đầu cuối (điện thoại, máy tính, POS…)

终端用户: người dùng cuối

市场终端: điểm bán cuối, cửa hàng bán lẻ

数据终端: thiết bị đầu cuối dữ liệu

POS终端: máy POS

2. Những cách dùng phổ biến của 终端

终端设备: thiết bị đầu cuối

移动终端: thiết bị di động

电脑终端: đầu cuối máy tính

终端市场: thị trường đầu cuối

零售终端: điểm bán lẻ

客户终端: khách hàng cuối

终端管理: quản lý đầu cuối

终端用户体验: trải nghiệm người dùng cuối

3. 40 Mẫu câu ví dụ với 终端 (kèm phiên âm + tiếng Việt)

Dưới đây là những mẫu câu thực dụng, bám sát môi trường IT – kinh doanh – chuỗi cửa hàng.

A. Mẫu câu cơ bản

这个终端不能正常工作。
Zhège zhōngduān bùnéng zhèngcháng gōngzuò.
Thiết bị đầu cuối này không thể hoạt động bình thường.

请重新启动终端。
Qǐng chóngxīn qǐdòng zhōngduān.
Hãy khởi động lại thiết bị đầu cuối.

系统无法连接到终端。
Xìtǒng wúfǎ liánjiē dào zhōngduān.
Hệ thống không thể kết nối tới đầu cuối.

我们需要升级终端设备。
Wǒmen xūyào shēngjí zhōngduān shèbèi.
Chúng tôi cần nâng cấp thiết bị đầu cuối.

这个终端的数据出现了错误。
Zhège zhōngduān de shùjù chūxiàn le cuòwù.
Dữ liệu của đầu cuối này đã bị lỗi.

B. Mẫu câu trong công nghệ – IT

这是最新款的移动终端。
Zhè shì zuìxīn kuǎn de yídòng zhōngduān.
Đây là mẫu thiết bị di động mới nhất.

所有终端都必须连接到服务器。
Suǒyǒu zhōngduān dōu bìxū liánjiē dào fúwùqì.
Tất cả thiết bị đầu cuối đều phải kết nối đến máy chủ.

我们正在测试新的终端程序。
Wǒmen zhèngzài cèshì xīn de zhōngduān chéngxù.
Chúng tôi đang kiểm thử chương trình đầu cuối mới.

终端用户遇到了一些问题。
Zhōngduān yònghù yùdào le yìxiē wèntí.
Người dùng cuối đã gặp một số vấn đề.

你可以远程控制这个终端吗?
Nǐ kěyǐ yuǎnchéng kòngzhì zhège zhōngduān ma?
Bạn có thể điều khiển từ xa thiết bị đầu cuối này không?

终端界面需要进一步优化。
Zhōngduān jièmiàn xūyào jìnyībù yōuhuà.
Giao diện đầu cuối cần tối ưu thêm.

这个终端的系统版本太旧了。
Zhège zhōngduān de xìtǒng bǎnben tài jiù le.
Phiên bản hệ thống của thiết bị đầu cuối này quá cũ.

我们正在部署新的终端管理系统。
Wǒmen zhèngzài bùshǔ xīn de zhōngduān guǎnlǐ xìtǒng.
Chúng tôi đang triển khai hệ thống quản lý thiết bị đầu cuối mới.

终端之间无法同步数据。
Zhōngduān zhījiān wúfǎ tóngbù shùjù.
Các thiết bị đầu cuối không thể đồng bộ dữ liệu.

技术人员已经修复了终端故障。
Jìshù rényuán yǐjīng xiūfù le zhōngduān gùzhàng.
Kỹ thuật viên đã sửa xong lỗi ở đầu cuối.

C. Mẫu câu trong kinh doanh – bán lẻ – thị trường

这个品牌在终端市场表现很好。
Zhège pǐnpái zài zhōngduān shìchǎng biǎoxiàn hěn hǎo.
Thương hiệu này表现 rất tốt ở thị trường đầu cuối.

我们需要加强终端渠道的管理。
Wǒmen xūyào jiāqiáng zhōngduān qúdào de guǎnlǐ.
Chúng tôi cần tăng cường quản lý kênh bán lẻ.

终端销量比上个月提高了20%。
Zhōngduān xiāoliàng bǐ shàng gè yuè tígāo le 20%.
Doanh số điểm bán tăng 20% so với tháng trước.

公司正在拓展更多零售终端。
Gōngsī zhèngzài tuòzhǎn gèng duō língshòu zhōngduān.
Công ty đang mở rộng thêm nhiều điểm bán lẻ.

终端促销活动取得了很好的效果。
Zhōngduān cùxiāo huódòng qǔdé le hěn hǎo de xiàoguǒ.
Chương trình khuyến mãi ở điểm bán đạt hiệu quả tốt.

我们要提高终端形象。
Wǒmen yào tígāo zhōngduān xíngxiàng.
Chúng tôi cần nâng cao hình ảnh điểm bán.

终端库存不足,需要补货。
Zhōngduān kùcún bùzú, xūyào bǔhuò.
Tồn kho tại điểm bán không đủ, cần bổ sung hàng.

终端价格已经调整。
Zhōngduān jiàgé yǐjīng tiáozhěng.
Giá tại điểm bán đã được điều chỉnh.

我们的产品已经覆盖了大部分终端。
Wǒmen de chǎnpǐn yǐjīng fùgài le dà bùfèn zhōngduān.
Sản phẩm của chúng tôi đã bao phủ phần lớn điểm bán.

终端投入越大,销量越高。
Zhōngduān tóurù yuè dà, xiāoliàng yuè gāo.
Đầu tư cho điểm bán càng nhiều, doanh số càng cao.

D. Mẫu câu trong logistics – hệ thống – vận hành

这个终端是仓库管理系统的一部分。
Zhège zhōngduān shì cāngkù guǎnlǐ xìtǒng de yíbùfèn.
Thiết bị đầu cuối này là một phần của hệ thống quản lý kho.

扫描终端无法读取条码。
Sǎomiáo zhōngduān wúfǎ dúqǔ tiáomǎ.
Máy quét đầu cuối không thể đọc mã vạch.

配送司机需要使用移动终端签收。
Pèisòng sījī xūyào shǐyòng yídòng zhōngduān qiānshōu.
Tài xế giao hàng cần dùng thiết bị di động để ký nhận.

这个终端实时更新库存信息。
Zhège zhōngduān shíshí gēngxīn kùcún xìnxī.
Đầu cuối này cập nhật thông tin tồn kho theo thời gian thực.

所有终端数据每天都会集中汇总。
Suǒyǒu zhōngduān shùjù měi tiān dōu huì jízhōng huìzǒng.
Dữ liệu từ các đầu cuối sẽ được tổng hợp mỗi ngày.

E. Mẫu câu mở rộng – nâng cao

终端体验直接影响消费者选择。
Zhōngduān tǐyàn zhíjiē yǐngxiǎng xiāofèizhě xuǎnzé.
Trải nghiệm tại điểm bán ảnh hưởng trực tiếp đến lựa chọn của người tiêu dùng.

我们推出了全新的智能终端。
Wǒmen tuīchū le quánxīn de zhìnéng zhōngduān.
Chúng tôi đã ra mắt đầu cuối thông minh hoàn toàn mới.

终端配置越高,运行越流畅。
Zhōngduān pèizhì yuè gāo, yùnxíng yuè liúchàng.
Cấu hình đầu cuối càng cao, chạy càng mượt.

这种终端可以支持多种应用程序。
Zhè zhǒng zhōngduān kěyǐ zhīchí duō zhǒng yìngyòng chéngxù.
Loại đầu cuối này hỗ trợ nhiều ứng dụng.

你负责所有终端的巡检工作吗?
Nǐ fùzé suǒyǒu zhōngduān de xúnjiǎn gōngzuò ma?
Bạn có phụ trách kiểm tra định kỳ tất cả đầu cuối không?

这个终端的数据需要每天备份。
Zhège zhōngduān de shùjù xūyào měitiān bèifèn.
Dữ liệu của đầu cuối này cần sao lưu hằng ngày.

我们正在分析终端用户的行为。
Wǒmen zhèngzài fēnxī zhōngduān yònghù de xíngwéi.
Chúng tôi đang phân tích hành vi người dùng cuối.

若终端断线,请立即报告技术部。
Ruò zhōngduān duànxiàn, qǐng lìjí bàogào jìshù bù.
Nếu đầu cuối mất kết nối, hãy báo ngay cho bộ phận kỹ thuật.

终端操作非常简单,培训一次即可。
Zhōngduān cāozuò fēicháng jiǎndān, péixùn yí cì jí kě.
Vận hành đầu cuối rất đơn giản, chỉ cần đào tạo một lần là dùng được.

新终端的上线大大提升了效率。
Xīn zhōngduān de shàngxiàn dàdà tíshēng le xiàolǜ.
Việc đưa đầu cuối mới vào sử dụng đã nâng cao hiệu quả đáng kể.

4. Từ vựng liên quan đến 终端 (rất hữu ích)

设备 (shèbèi): thiết bị

系统 (xìtǒng): hệ thống

用户 (yònghù): người dùng

市场 (shìchǎng): thị trường

零售 (língshòu): bán lẻ

数据 (shùjù): dữ liệu

管理 (guǎnlǐ): quản lý


阮明武老师是CHINEMASTER的创始人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Diễn đàn học tiếng Trung Quốc ChineMaster

GMT+7, 2026-11-18 06:30 , Processed in 0.042823 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

© 2026 hoctiengtrungquoc.net - CHINEMASTER

Diễn đàn học tiếng Trung Quốc - ChineMaster EDU

Giới thiệu | Liên hệ | Điều khoản sử dụng | Nội quy diễn đàn | Chính sách bảo mật | Chính sách Cookies | Chính sách bản quyền | Chính sách quyền riêng tư | Liên hệ Tác giả Nguyễn Minh Vũ

DMCA.com Protection Status
快速回复 返回顶部 返回列表