|
|
批量 tiếng Trung là gì? Từ điển học tiếng Trung online Thầy Vũ MASTEREDU CHINEMASTER Từ điển tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com Từ điển tiếng Trung Thầy Vũ Từ điển tiếng Trung Chinese Master Từ điển tiếng Trung trực tuyến Chinese Education
Nghĩa và loại từ của “批量”
- Nghĩa: 批量 (pīliàng) nghĩa là “theo lô, theo đợt; số lượng theo lô”, thường dùng trong sản xuất, thương mại, logistics, phần mềm để chỉ quy mô xử lý hoặc sản xuất hàng loạt/bulk.
- Loại từ: Danh từ (chỉ “số lượng theo lô”) và định ngữ/trạng ngữ mang tính kỹ thuật khi đứng trước động từ hoặc danh từ, ví dụ: 批量生产 (sản xuất hàng loạt), 批量处理 (xử lý hàng loạt), 批量采购 (thu mua số lượng lớn).
- Sắc thái: Chuyên ngành, trung tính, thường gặp trong ngữ cảnh sản xuất – vận hành – công nghệ – thương mại điện tử.
Giải nghĩa từng chữ Hán
- 批 (pī): lô, đợt; phê duyệt; phân nhóm.
- 量 (liàng): lượng, số lượng, dung lượng; cũng chỉ mức độ/khối lượng.
Ghép lại: 批量 = “số lượng theo lô/đợt”, hàm ý xử lý/ sản xuất/ giao dịch theo quy mô lớn lặp lại.
Cụm từ thường gặp
- 批量生产: sản xuất hàng loạt
- 批量采购/批量订购: thu mua/đặt hàng số lượng lớn
- 批量发货/批量到货: giao hàng/nhập hàng theo lô
- 批量处理/批量导入/批量上传: xử lý/nhập/đăng tải hàng loạt (thường dùng trong phần mềm, dữ liệu)
- 批量删除/批量修改: xóa/sửa hàng loạt
- 小批量/中批量/大批量: quy mô nhỏ/vừa/lớn theo lô
- 批量化/规模化: tiêu chuẩn hóa theo lô/quy mô hóa
- 批量号/批次号: mã lô/mã đợt
Mẫu câu hay dùng
- 批量 + 动词/名词: 批量生产可以显著降低单位成本. (Sản xuất hàng loạt giúp giảm chi phí đơn vị.)
- 小/大 + 批量: 我们支持小批量试单与大批量量产. (Chúng tôi hỗ trợ thử đơn nhỏ và sản xuất hàng loạt lớn.)
- 动词 + 批量 + 名词: 平台支持批量上传图片与视频. (Nền tảng hỗ trợ tải lên hình và video hàng loạt.)
30 ví dụ (phiên âm + tiếng Việt)
- 我们开始批量生产这款产品。
Wǒmen kāishǐ pīliàng shēngchǎn zhè kuǎn chǎnpǐn.
Chúng tôi bắt đầu sản xuất hàng loạt mẫu sản phẩm này.
- 客户要求批量采购原材料。
Kèhù yāoqiú pīliàng cǎigòu yuáncáiliào.
Khách hàng yêu cầu thu mua nguyên liệu số lượng lớn.
- 本周将批量发货到河内。
Běn zhōu jiāng pīliàng fāhuò dào Hénèi.
Tuần này sẽ giao hàng theo lô đến Hà Nội.
- 仓库已批量入库新到货。
Cāngkù yǐ pīliàng rùkù xīn dàohuò.
Kho đã nhập lô hàng mới theo lô.
- 批量处理数据可以节省时间。
Pīliàng chǔlǐ shùjù kěyǐ jiéshěng shíjiān.
Xử lý dữ liệu hàng loạt giúp tiết kiệm thời gian.
- 我们支持批量上传图片。
Wǒmen zhīchí pīliàng shàngchuán túpiàn.
Chúng tôi hỗ trợ tải ảnh lên hàng loạt.
- 平台提供批量导入SKU功能。
Píngtái tígōng pīliàng dǎorù SKU gōngnéng.
Nền tảng cung cấp chức năng nhập SKU hàng loạt.
- 请批量修改这批订单的收货地址。
Qǐng pīliàng xiūgǎi zhè pī dìngdān de shōuhuò dìzhǐ.
Vui lòng sửa hàng loạt địa chỉ nhận hàng của lô đơn này.
- 小批量试产已经完成。
Xiǎo pīliàng shìchǎn yǐjīng wánchéng.
Việc thử sản xuất quy mô nhỏ đã hoàn tất.
- 大批量量产计划下周启动。
Dà pīliàng liàngchǎn jìhuà xià zhōu qǐdòng.
Kế hoạch sản xuất hàng loạt quy mô lớn khởi động tuần tới.
- 批量采购能降低单价。
Pīliàng cǎigòu néng jiàngdī dānjià.
Thu mua theo lô giúp giảm đơn giá.
- 这批产品需要批量打包。
Zhè pī chǎnpǐn xūyào pīliàng dǎbāo.
Lô sản phẩm này cần đóng gói hàng loạt.
- 我们支持批量创建发票。
Wǒmen zhīchí pīliàng chuàngjiàn fāpiào.
Chúng tôi hỗ trợ tạo hóa đơn hàng loạt.
- 批量删除无效数据更高效。
Pīliàng shānchú wúxiào shùjù gèng gāoxiào.
Xóa dữ liệu không hợp lệ hàng loạt hiệu quả hơn.
- 请按批量号进行分拣。
Qǐng àn pīliàng hào jìnxíng fēnjiǎn.
Vui lòng phân loại theo mã lô.
- 批量到货后需要质量抽检。
Pīliàng dàohuò hòu xūyào zhìliàng chōujiǎn.
Sau khi hàng về theo lô cần kiểm tra chất lượng ngẫu nhiên.
- 批量发货前请确认库存。
Pīliàng fāhuò qián qǐng quèrèn kùcún.
Trước khi giao hàng hàng loạt hãy xác nhận tồn kho.
- 系统支持批量导出报表。
Xìtǒng zhīchí pīliàng dǎochū bàobiǎo.
Hệ thống hỗ trợ xuất báo cáo hàng loạt.
- 我们提供批量折扣政策。
Wǒmen tígōng pīliàng zhékòu zhèngcè.
Chúng tôi cung cấp chính sách giảm giá theo lô.
- 批量更新价格已完成。
Pīliàng gēngxīn jiàgé yǐ wánchéng.
Cập nhật giá hàng loạt đã hoàn tất.
- 这款产品适合批量生产。
Zhè kuǎn chǎnpǐn shìhé pīliàng shēngchǎn.
Mẫu sản phẩm này phù hợp sản xuất hàng loạt.
- 批量下单可以节约运费。
Pīliàng xiàdān kěyǐ jiéyuē yùnfèi.
Đặt hàng theo lô có thể tiết kiệm phí vận chuyển.
- 我们在进行小批量打样。
Wǒmen zài jìnxíng xiǎo pīliàng dǎyàng.
Chúng tôi đang làm mẫu thử quy mô nhỏ.
- 批量备料能减少等待时间。
Pīliàng bèiliào néng jiǎnshǎo děngdài shíjiān.
Chuẩn bị vật liệu theo lô giúp giảm thời gian chờ.
- 请批量同步库存数据。
Qǐng pīliàng tóngbù kùcún shùjù.
Vui lòng đồng bộ dữ liệu tồn kho hàng loạt.
- 平台允许批量导入客户信息。
Píngtái yǔnxǔ pīliàng dǎorù kèhù xìnxī.
Nền tảng cho phép nhập thông tin khách hàng hàng loạt.
- 批量申请退款正在审核中。
Pīliàng shēnqǐng tuìkuǎn zhèngzài shěnhé zhōng.
Yêu cầu hoàn tiền hàng loạt đang được xét duyệt.
- 我们完成了批量上架操作。
Wǒmen wánchéng le pīliàng shàngjià cāozuò.
Chúng tôi đã hoàn thành thao tác đưa hàng lên kệ hàng loạt.
- 批量发票开具需财务确认。
Pīliàng fāpiào kāijù xū cáiwù quèrèn.
Xuất hóa đơn hàng loạt cần bộ phận tài chính xác nhận.
- 大批量订单需要提前排期。
Dà pīliàng dìngdān xūyào tíqián páiqī.
Đơn hàng khối lượng lớn cần lên lịch trước.
Gợi ý học và dùng từ “批量”
- Phân biệt liên quan:
- 批量: số lượng theo lô; nhấn cách thức “theo lô/đợt”.
- 数量: số lượng nói chung; không hàm ý theo lô.
- 一批/两批: một lô/hai lô (dùng lượng từ “批” để đếm lô).
- 成批/大批: theo lô/ số lượng rất lớn, nhấn quy mô.
- Kết hợp tự nhiên: 批量 + 生产/处理/上传/导入/采购/发货; 或 小/中/大 + 批量.
- Ngữ cảnh: sản xuất, kho vận, CNTT, thương mại điện tử, kế toán – vận hành.
|
|