| Chủ đề | Tiếng Trung | Tiếng Việt | Phiên âm |
| Đơn đặt hàng và thanh toán | 请您确认您的订单并完成在线支付。 | Vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của bạn và thực hiện thanh toán trực tuyến. | Qǐng nín quèrèn nín de dìngdān bìng wánchéng zàixiàn zhīfù. |
| Phương thức thanh toán | 我们接受信用卡、支付宝和微信支付。 | Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, Alipay và WeChat Pay. | Wǒmen jiēshòu xìnyòngkǎ, zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù. |
| An toàn giao dịch | 我们的在线支付系统采用了最先进的安全技术，确保您的交易安全。 | Hệ thống thanh toán trực tuyến của chúng tôi sử dụng công nghệ an toàn tiên tiến để đảm bảo giao dịch của bạn. | Wǒmen de zàixiàn zhīfù xìtǒng cǎiyòngle zuì xiānjìn de ānquán jìshù, quèbǎo nín de jiāoyì ānquán. |
| Hóa đơn và biên nhận | 您支付成功后，系统将自动生成发票和电子收据，可在账户中查看和下载。 | Sau khi thanh toán thành công, hệ thống sẽ tự động tạo hóa đơn và biên nhận điện tử, có thể xem và tải từ tài khoản của bạn. | Nín zhīfù chénggōng hòu, xìtǒng jiāng zìdòng shēngchéng fāpiào hé diànzǐ shōujù, kě zài zhànghù zhōng chákàn hé xiàzài. |
| Chính sách hoàn trả | 请详细阅读我们的退款政策，了解关于在线支付的退款条件。 | Vui lòng đọc kỹ chính sách hoàn trả của chúng tôi để hiểu rõ về điều kiện hoàn trả đối với thanh toán trực tuyến. | Qǐng xiángxì yuèdú wǒmen de tuì kuǎn zhèngcè, liǎojiě guānyú zàixiàn zhīfù de tuì kuǎn tiáojiàn. |
| Mã giảm giá và chiết khấu | 在结账时，您可以输入优惠码以享受额外折扣。 | Khi thanh toán, bạn có thể nhập mã giảm giá để nhận chiết khấu thêm. | Zài jiézhàng shí, nín kěyǐ shūrù yōuhuì mǎ yǐ xiǎngshòu éwài zhékòu. |
| Thông tin tài khoản | 请在结账页面上输入您的银行账户信息。 | Vui lòng nhập thông tin tài khoản ngân hàng của bạn trên trang thanh toán. | Qǐng zài jiézhàng yèmiàn shàng shūrù nín de yínháng zhànghù xìnxī. |
| Quản lý Thẻ Tín Dụng | 您可以在个人资料中添加、删除或更新您的信用卡信息。 | Bạn có thể thêm, xóa hoặc cập nhật thông tin thẻ tín dụng của mình trong hồ sơ cá nhân. | Nín kěyǐ zài gèrén zīliào zhōng tiānjiā, shānchú huò gēngxīn nín de xìnyòngkǎ xìnxī. |
| Thanh toán định kỳ | 我们提供定期付款选项，确保您不会错过任何重要付款。 | Chúng tôi cung cấp tùy chọn thanh toán định kỳ để đảm bảo bạn không bỏ sót bất kỳ thanh toán quan trọng nào. | Wǒmen tígōng dìngqí fùkuǎn xuǎnxiàng, quèbǎo nín bù huì cuòguò rènhé zhòngyào fùkuǎn. |
| Xác nhận thanh toán thành công | 支付成功！您的订单已确认，并且商品将在24小时内发货。 | Thanh toán thành công! Đơn hàng của bạn đã được xác nhận, và hàng hóa sẽ được gửi trong vòng 24 giờ. | Zhīfù chénggōng! Nín de dìngdān yǐ quèrèn, bìngqiě shāngpǐn jiàng zài 24 xiǎoshí nèi fā huò. |
| Hỗ trợ thanh toán | 如果您遇到任何支付问题，请随时联系我们的客户支持团队。 | Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề thanh toán nào, vui lòng liên hệ với đội hỗ trợ khách hàng của chúng tôi. | Rúguǒ nín yù dào rènhé zhīfù wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen de kèhù zhīchí tuánduì. |
| Đánh giá và Phản hồi | 感谢您的购物！请花一点时间给我们反馈，让我们知道您的购物体验。 | Cảm ơn bạn đã mua sắm! Vui lòng dành chút thời gian để đánh giá và chia sẻ trải nghiệm mua sắm của bạn. | Gǎnxiè nín de gòuwù! Qǐng huā yīdiǎn shíjiān gěi wǒmen fǎnkuì, ràng wǒmen zhīdào nín de gòuwù tǐyàn. |
| Đánh giá an toàn thanh toán | 我们使用SSL加密技术，确保您的支付信息安全。 | Chúng tôi sử dụng công nghệ mã hóa SSL để đảm bảo thông tin thanh toán của bạn an toàn. | Wǒmen shǐyòng SSL jiāmì jìshù, quèbǎo nín de zhīfù xìnxī ānquán. |
| Phương thức thanh toán quốc tế | 我们接受国际信用卡支付，使您能够轻松购物。 | Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng quốc tế, giúp bạn mua sắm một cách thuận lợi. | Wǒmen jiēshòu guójì xìnyòngkǎ zhīfù, shǐ nín nénggòu qīngsōng gòuwù. |
| Thanh toán đa phương thức | 为了方便您的支付，我们支持信用卡、支付宝、微信支付等多种支付方式。 | Để giúp thanh toán trở nên thuận lợi cho bạn, chúng tôi hỗ trợ nhiều phương thức thanh toán như thẻ tín dụng, Alipay, WeChat Pay, và nhiều hơn nữa. | Wèile fāngbiàn nín de zhīfù, wǒmen zhīchí xìnyòngkǎ, zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù děng duō zhǒng zhīfù fāngshì. |
| Tích điểm và Ưu đãi | 每次支付都将积累积分，您可以在下次购物时享受额外的折扣和特别优惠。 | Mỗi lần thanh toán đều tích lũy điểm, giúp bạn nhận được giảm giá và ưu đãi đặc biệt khi mua sắm tiếp theo. | Měi cì zhīfù dōu jiāng jīlěi jīfēn, nín kěyǐ zàixià cì gòuwù shí xiǎngshòu éwài de zhékòu hé tèbié yōuhuì. |
| Thanh toán trong ứng dụng | 通过我们的移动应用程序，您可以方便地进行安全支付，随时随地购物。 | Thông qua ứng dụng di động của chúng tôi, bạn có thể thanh toán một cách thuận lợi và an toàn, mua sắm bất cứ nơi nào, bất cứ khi nào. | Tōngguò wǒmen de yídòng yìngyòng chéngxù, nín kěyǐ fāngbiàn de jìnxíng ānquán zhīfù, suíshí suídì gòuwù. |
| Hạn chế giao dịch | 为了您的安全，我们设有每日、每周或每月支付上限。 | Vì sự an toàn của bạn, chúng tôi áp đặt các giới hạn thanh toán hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng. | Wèile nín de ānquán, wǒmen shè yǒu měi rì, měi zhōu huò měi yuè zhīfù shàngxiàn. |
| Thanh toán bằng Bitcoin | 您可以选择使用比特币等加密货币进行支付，确保匿名性和安全性。 | Bạn có thể chọn thanh toán bằng các loại tiền điện tử như Bitcoin, đảm bảo tính nặc danh và an toàn. | Nín kěyǐ xuǎnzé shǐyòng bǐtè bì děng jiāmì huòbì jìnxíng zhīfù, quèbǎo nìmíng xìng hé ānquán xìng. |
| Hướng dẫn thanh toán lần đầu | 如果这是您第一次购物，点击此处以查看我们的新用户支付指南。 | Nếu đây là lần đầu tiên bạn mua sắm, hãy nhấp vào đây để xem hướng dẫn thanh toán cho người dùng mới của chúng tôi. | Rúguǒ zhè shì nín dì yī cì gòuwù, diǎnjī cǐ chùyǐ chákàn wǒmen de xīn yònghù zhīfù zhǐnán. |
| Thanh toán trả góp | 我们提供分期付款选项，让您能够灵活管理大额支付。 | Chúng tôi cung cấp tùy chọn thanh toán trả góp, giúp bạn quản lý linh hoạt các khoản thanh toán lớn. | Wǒmen tígōng fēnqí fùkuǎn xuǎnxiàng, ràng nín nénggòu línghuó guǎnlǐ dà é zhīfù. |
| Thanh toán qua ví điện tử | 使用电子钱包支付，轻松快捷，免去输入银行卡信息的麻烦。 | Thanh toán qua ví điện tử, nhanh chóng và tiện lợi, loại bỏ bước nhập thông tin thẻ tín dụng. | Shǐyòng diànzǐ qiánbāo zhīfù, qīngsōng kuai jié, miǎn qù shūrù yínháng kǎ xìnxī de máfan. |
| Bảo mật Tài khoản | 请定期更改您的密码，以确保您的账户始终安全。 | Vui lòng thay đổi mật khẩu định kỳ để đảm bảo tài khoản của bạn luôn an toàn. | Qǐng dìngqí gēnggǎi nín de mìmǎ, yǐ quèbǎo nín de zhànghù shǐzhōng ānquán. |
| Thanh toán qua QR Code | 打开支付应用，扫描商家提供的二维码，即可轻松完成支付。 | Mở ứng dụng thanh toán, quét mã QR Code mà doanh nghiệp cung cấp để thanh toán một cách dễ dàng. | Dǎkāi zhīfù yìngyòng, sǎomiáo shāngjiā tígōng de èr wéi mǎ, jí kě qīngsōng wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán trong ứng dụng | 通过应用内支付系统，您可以一键完成购物车结算。 | Thông qua hệ thống thanh toán trong ứng dụng, bạn có thể thanh toán một cách nhanh chóng cho giỏ hàng của mình. | Tōngguò yìngyòng nèi zhīfù xìtǒng, nín kěyǐ yī jiàn wánchéng gòuwù chē jiésuàn. |
| Thanh toán thông qua Email | 您将收到一封包含支付链接的电子邮件，请点击链接完成支付。 | Bạn sẽ nhận được một email chứa liên kết thanh toán, vui lòng nhấp vào liên kết để hoàn thành thanh toán. | Nín jiāng shōu dào yī fēng bāohán zhīfù liànjiē de diànzǐ yóujiàn, qǐng diǎnjī liànjiē wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán qua Số Điện Thoại | 输入您的手机号码，系统将自动发送短信包含支付信息。 | Nhập số điện thoại của bạn, hệ thống sẽ tự động gửi tin nhắn chứa thông tin thanh toán. | Shūrù nín de shǒujī hàomǎ, xìtǒng jiāng zìdòng fāsòng duǎnxìn bāohán zhīfù xìnxī. |
| Thanh toán bằng vân tay | 利用生物识别技术，您可以使用指纹轻松完成支付。 | Sử dụng công nghệ nhận diện sinh học, bạn có thể thanh toán một cách dễ dàng bằng vân tay. | Lìyòng shēngwù shìbié jìshù, nín kěyǐ shǐyòng zhǐwén qīngsōng wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán qua Smartwatch | 将智能手表靠近POS机，即可完成支付。 | Đưa đồng hồ thông minh gần máy POS để hoàn thành thanh toán. | Jiāng zhìnéng shǒubiǎo kàojìn POS jī, jí kě wánchéng zhīfù. |
| Hủy Đơn và Hoàn Tiền | 如果您需要取消订单，您的款项将返还到原支付方式。 | Nếu bạn cần hủy đơn hàng, số tiền sẽ được hoàn trả về phương thức thanh toán gốc. | Rúguǒ nín xūyào qǔxiāo dìngdān, nín de kuǎnxiàng jiāng fǎnhuán dào yuán zhīfù fāngshì. |
| Thanh toán bằng giọng nói | 通过语音命令，您可以使用语音识别技术完成支付。 | Bằng cách sử dụng lệnh giọng nói, bạn có thể thanh toán bằng công nghệ nhận diện giọng nói. | Tōngguò yǔyīn mìnglìng, nín kěyǐ shǐyòng yǔyīn shìbié jìshù wánchéng zhīfù. |
| Xác nhận thanh toán qua SMS | 支付完成后，您将收到一条短信确认消息。 | Sau khi thanh toán hoàn tất, bạn sẽ nhận được tin nhắn SMS xác nhận. | Zhīfù wánchéng hòu, nín jiāng shōu dào yītiáo duǎnxìn quèrèn xiāoxī. |
| Thanh toán và Chia sẻ trên Mạng Xã Hội | 在社交媒体上分享您的购物体验，并获得额外的折扣或优惠券。 | Chia sẻ trải nghiệm mua sắm của bạn trên mạng xã hội và nhận được giảm giá hoặc phiếu ưu đãi thêm. | Zài shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng nín de gòuwù tǐyàn, bìng huòdé éwài de zhékòu huò yōuhuì quàn. |
| Thanh toán bằng Thẻ Cào điện thoại | 输入您的充值卡号码，即可使用预付费卡支付。 | Nhập mã thẻ cào điện thoại của bạn để thanh toán bằng thẻ trả trước. | Shūrù nín de chōngzhí kǎ hàomǎ, jí kě shǐyòng yùfù fèi kǎ zhīfù. |
| Thanh toán từ xa (Remote Payment) | 使用远程支付功能，您可以在任何地方通过互联网完成交易。 | Sử dụng chức năng thanh toán từ xa, bạn có thể thực hiện giao dịch qua internet ở bất kỳ đâu. | Shǐyòng yuǎnchéng zhīfù gōngnéng, nín kěyǐ zài rènhé dìfāng tōngguò hùliánwǎng wánchéng jiāoyì. |
| Bảo mật thanh toán qua Wi-Fi | 请确保在安全的Wi-Fi网络上进行支付，以避免信息泄露。 | Đảm bảo thanh toán trên mạng Wi-Fi an toàn để tránh rủi ro thông tin. | Qǐng quèbǎo zài ānquán de Wi-Fi wǎngluò shàng jìnxíng zhīfù, yǐ bìmiǎn xìnxī xièlòu. |
| Thanh toán qua Token | 使用令牌化支付系统，提高支付安全性。 | Sử dụng hệ thống thanh toán qua token để nâng cao độ an toàn trong quá trình thanh toán. | Shǐyòng lìng pái huà zhīfù xìtǒng, tígāo zhīfù ānquán xìng. |
| Thanh toán trong Trò chơi (In-Game Purchases) | 在游戏中购物，您可以购买虚拟物品或提升游戏体验。 | Mua sắm trong trò chơi, bạn có thể mua các vật phẩm ảo hoặc nâng cấp trải nghiệm trong game. | Zài yóuxì zhōng gòuwù, nín kěyǐ gòumǎi xūnǐ wùpǐn huò tíshēng yóuxì tǐyàn. |
| Tích hợp Thanh toán tức thì (Instant Payment) | 我们提供即时支付选项，确保您能够迅速完成交易。 | Chúng tôi cung cấp tùy chọn thanh toán tức thì để đảm bảo bạn có thể hoàn tất giao dịch một cách nhanh chóng. | Wǒmen tígōng jíshí zhīfù xuǎnxiàng, quèbǎo nín nénggòu xùnsù wánchéng jiāoyì. |
| Thanh toán qua Ngân hàng trực tuyến | 连接您的银行账户，通过网上银行进行安全支付。 | Kết nối tài khoản ngân hàng của bạn và thực hiện thanh toán an toàn qua ngân hàng trực tuyến. | Liánjiē nín de yínháng zhànghù, tōngguò wǎngshàng yínháng jìnxíng ānquán zhīfù. |
| Thanh toán Quốc tế | 如果您在国外，确保您的支付方式支持国际交易。 | Nếu bạn ở nước ngoài, hãy đảm bảo phương thức thanh toán của bạn hỗ trợ giao dịch quốc tế. | Rúguǒ nín zài guówài, quèbǎo nín de zhīfù fāngshì zhīchí guójì jiāoyì. |
| Hướng dẫn Khách hàng về Thanh toán | 提供详细的支付指南，帮助客户了解如何使用我们的支付系统。 | Cung cấp hướng dẫn thanh toán chi tiết để giúp khách hàng hiểu cách sử dụng hệ thống thanh toán của chúng tôi. | Tígōng xiángxì de zhīfù zhǐnán, bāngzhù kèhù liǎojiě rúhé shǐyòng wǒmen de zhīfù xìtǒng. |
| Thanh toán qua Email | 我们通过电子邮件向您发送了一份电子账单，请您按时完成支付。 | Chúng tôi đã gửi cho bạn một hóa đơn điện tử qua email, vui lòng thanh toán đúng hạn. | Wǒmen tōngguò diànzǐ yóujiàn xiàng nín fāsòngle yī fèn diànzǐ zhàngdān, qǐng nín ànshí wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán tại Cửa hàng Fisico | 在我们的实体店铺中支付，享受亲自购物的便利和体验。 | Thanh toán tại cửa hàng vật lý của chúng tôi để trải nghiệm mua sắm trực tiếp. | Zài wǒmen de shítǐ diànpù zhōng zhīfù, xiǎngshòu qīnzì gòuwù de biànlì hé tǐyàn. |
| Chấp nhận Thanh toán hóa đơn | 我们接受公司和个人账户的发票支付。 | Chúng tôi chấp nhận thanh toán qua hóa đơn từ cả doanh nghiệp và cá nhân. | Wǒmen jiēshòu gōngsī hé gèrén zhànghù de fǎ piào zhīfù. |
| Thanh toán Trước và Thanh toán Sau | 我们提供预付款和后付款选项，以满足不同客户的需求。 | Chúng tôi cung cấp tùy chọn thanh toán trước và thanh toán sau để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng. | Wǒmen tígōng yùfùkuǎn hé hòu fùkuǎn xuǎnxiàng, yǐ mǎnzú bùtóng kèhù de xūqiú. |
| Thanh toán qua ứng dụng di động | 利用我们的移动应用程序，您可以随时随地完成支付。 | Sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi, bạn có thể thanh toán mọi lúc, mọi nơi. | Lìyòng wǒmen de yídòng yìngyòng chéngxù, nín kěyǐ suíshí suídì wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán tại Sự kiện | 在会议、活动或展览现场支付注册费用。 | Thanh toán chi phí đăng ký tại hiện trường sự kiện, hội nghị hoặc triển lãm. | Zài huìyì, huódòng huò zhǎnlǎn xiànchǎng zhīfù zhùcè fèiyòng. |
| Thanh toán qua Phương tiện truyền thông xã hội | 通过社交媒体购物，直接点击广告链接完成支付。 | Mua sắm qua các trang mạng xã hội, chỉ cần nhấp vào liên kết quảng cáo để thanh toán. | Tōngguò shèjiāo méitǐ gòuwù, zhíjiē diǎnjī guǎnggào liànjiē wánchéng zhīfù. |
| Thanh toán An toàn trên Internet | 我们的支付网关使用最新的安全技术，确保您的交易信息安全。 | Cổng thanh toán của chúng tôi sử dụng công nghệ an toàn nhất để đảm bảo thông tin giao dịch của bạn an toàn. | Wǒmen de zhīfù wǎngguān shǐyòng zuìxīn de ānquán jìshù, quèbǎo nín de jiāoyì xìnxī ānquán. |
| Hỗ trợ Thanh toán Quốc tế | 如果您在国外，我们的客户支持团队将协助您解决任何支付问题。 | Nếu bạn ở nước ngoài, đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn giải quyết mọi vấn đề về thanh toán. | Rúguǒ nín zài guówài, wǒmen de kèhù zhīchí tuánduì jiāng xiézhù nín jiějué rènhé zhīfù wèntí. |
| Thanh toán trong Ngành Bất động sản | 安全地支付租金或房屋首期付款，确保您的住宅交易安全无忧。 | Thanh toán tiền thuê nhà hoặc đặt cọc mua nhà một cách an toàn để đảm bảo giao dịch bất động sản của bạn. | Ānquán dì zhīfù zūjīn huò fángwū shǒu qí fù kuǎn, quèbǎo nín de zhùzhái jiāoyì ānquán wú yōu. |
发表于 2023-11-11 22:32:56